[!Global!]
IconName=ksysguard
Comment=KDE System Guard
Comment[af]=KDE Stelsel Wag
Comment[ar]=حارس النظام KDE
Comment[az]=KDE Sistem Cangüdəni
Comment[be]=Ахоўнік сістэмы KDE
Comment[bg]=Системна защита
Comment[bn]=কে.ডি.ই. সিস্টেম গার্ড
Comment[br]=Gward Reizhiad KDE
Comment[bs]=KDE zaštita sistema
Comment[ca]=Vigilant del sistema KDE
Comment[cs]=Správce systému KDE
Comment[csb]=KDE Wachtôrz Systemë
Comment[cy]=Gwarchodwr Cysawd KDE
Comment[da]=KDE Systemvagt
Comment[de]=KDE-Systemüberwachung
Comment[el]=Φρουρός συστήματος του KDE
Comment[eo]=KDE-Sistemobservilo
Comment[es]=Guardián del sistema de KDE
Comment[et]=KDE süsteemi valvur
Comment[eu]=KDEren sistemaren kontrola
Comment[fa]=محافظ سیستم KDE
Comment[fi]=KDE:n järjestelmänvalvonta
Comment[fr]=Surveillance du système
Comment[fy]=KDE systeembefeiliging
Comment[ga]=Garda an Chórais KDE
Comment[gl]=Vixiante do Sistema de KDE
Comment[he]=משמר המערכת של KDE
Comment[hi]=केडीई तंत्र गार्ड
Comment[hr]=KDE zaštitnik sustava
Comment[hu]=KDE rendszermonitor
Comment[is]=KDE kerfisvörður
Comment[it]=Controllo di sistema di KDE
Comment[ja]=KDE システムガード
Comment[ka]=KDE სისტემური მონიტორი
Comment[kk]=KDE жүйелік бақылаушысы
Comment[km]=ការពារ​ប្រព័ន្ធ KDE
Comment[ko]=KDE 시스템 지킴이
Comment[lo]=ເຄື່ອງມືຶປ້ອງກັນລະບົບຂອງ KDE
Comment[lt]=KDE sistemos apsauga
Comment[lv]=KDE Sistēmas Sargs
Comment[mk]=KDE Системски чувар
Comment[mn]=КДЭ-Системийн хяналт
Comment[ms]=Pengawas Sistem KDE
Comment[mt]=Gwardja tas-Sistema KDE
Comment[nb]=KDE Systemovervåker
Comment[nds]=KDE-Systeemwachter
Comment[ne]=KDE प्रणाली रक्षक
Comment[nl]=KDE systeembewaking
Comment[nn]=KDE Systemvakt
Comment[nso]=Thlokomelo ya System ya KDE
Comment[pa]=KDE ਸਿਸਟਮ ਗਾਰਡ
Comment[pl]=KDE Strażnik Systemu
Comment[pt]=Vigilante do sistema do KDE
Comment[pt_BR]=Sistema de Guarda do KDE
Comment[ro]=Sistem de gardă KDE
Comment[ru]=Системный монитор
Comment[rw]=Umurinzi Sisitemu KDE
Comment[se]=KDE vuogádatfákta
Comment[sk]=KDE Strážca systému
Comment[sl]=Sistemski varuh KDE
Comment[sr]=KDE чувар система
Comment[sr@Latn]=KDE čuvar sistema
Comment[sv]=KDE:s systemövervakare
Comment[ta]=KDE கணினி காவலன்
Comment[tg]=Муҳофизи системаи KDE
Comment[th]=เครื่องมือป้องกันระบบ KDE
Comment[tr]=KDE Sistem Koruyucu
Comment[tt]=KDE'nıñ Sistem Saqçısı
Comment[uk]=Системний вартовий KDE
Comment[uz]=KDE tizim nazoratchisi
Comment[uz@cyrillic]=KDE тизим назоратчиси
Comment[ven]=Mulindi wa maitele a KDE
Comment[vi]=Trình bảo vệ Hệ thống KDE
Comment[wa]=Gåre sistinme KDE
Comment[xh]=KDE Ukhuselo lendlela yokusebenza
Comment[zh_CN]=KDE 系统卫士
Comment[zh_TW]=KDE 系統守衛
Comment[zu]=Unogada Wesistimu ye-KDE

[pattern_match]
Name=pattern_match
Name[az]=uyğun_naxış
Name[bn]=নকশা_মিল
Name[csb]=dopasowanié_mùstra
Name[cy]=cydweddiad_patrwm
Name[da]=mønster_match
Name[de]=Musterübereinstimmung
Name[eo]=ŝablon_serĉo
Name[es]=concordancia de patrón
Name[fr]=correspondance_avec_motif
Name[gl]=patrón_coincidente
Name[hi]=पैटर्न-मैच 
Name[hr]=pronalaženje_uzoraka
Name[hu]=illeszkedő_minta
Name[it]=corrispondenza_schema
Name[ja]=パターンマッチ
Name[km]=លំនាំ ផ្គូផ្គង
Name[ko]=검색 패턴이 일치함
Name[lo]=ເຂົ້າກັບຮູບແບບ
Name[lt]=šablono atitikimas
Name[lv]=šablona_atbilstība
Name[mk]=совпаѓање_шема
Name[mn]=Загвар-зохицуулга
Name[nb]=mønster_treff
Name[nds]=Musterövereenstimmen
Name[ne]=बाँन्की मिल्दो
Name[nn]=mønster_treff
Name[nso]=tshwanetsano ya mokgwa
Name[pa]=ਪੈਟਰਨ ਮੇਲ
Name[pl]=dopasowanie_wzorca
Name[ro]=potrivire model
Name[rw]=Ishusho_bihura
Name[se]=minsttar_deaivan
Name[sl]=vzorec_zadetek
Name[sr]=подударан_узорак
Name[sr@Latn]=podudaran_uzorak
Name[sv]=mönsterigenkänning
Name[ta]=மாதிரி_பொருத்தம்
Name[ven]=Maitele_Fana
Name[vi]=khớp_mẫu
Name[wa]=va_avou_modele
Name[xh]=umlinganiselo_thelekisa
Name[zh_TW]=比對正確
Name[zu]=ukufanisa_iphethini
Comment=Search pattern matched
Comment[af]=Soek patroon opgespoor
Comment[ar]=تم ايجاد تماثل
Comment[be]=Пошук супадзенняў з шаблонам
Comment[bg]=Съвпадение на търсения низ
Comment[bn]=সন্ধান করা প্যাটার্ন-এর মিল পাওয়া গেছে
Comment[bs]=Pronađen uzorak za pretragu
Comment[ca]=Cerca coincidència de patró
Comment[cs]=Hledaný vzor odpovídá
Comment[csb]=Mùster òstôł dopasowóny
Comment[da]=Søgemønsteret matchede
Comment[de]=Übereinstimmung mit Suchmuster
Comment[el]=Ταίριασμα μοτίβου αναζήτησης
Comment[eo]=Serĉoŝablonesprimo kongruas
Comment[es]=Coincidencia con el patrón de búsqueda
Comment[et]=Otsingu muster sobib
Comment[eu]=bilatutako eredua bat dator
Comment[fa]=جستجوی الگوی تطبیق‌شده
Comment[fi]=Hakumerkkijono osui
Comment[fr]=Motif de recherche trouvé
Comment[fy]=Sykpatroan komt oerien
Comment[gl]=o patrón a procurar atopou-se
Comment[he]=נמצאה התאמה לדפוס החיפוש
Comment[hi]=सर्च पैटर्न मेल खाते हैं
Comment[hr]=Traženi je uzorak pronađen
Comment[hu]=Illeszkedő keresési minta
Comment[is]=finna skv. leitarmynstri
Comment[it]=Schema di ricerca trovato
Comment[ja]=検索パターンにマッチしました
Comment[ka]=ძიების ნიმუშთან შესაბამისობა
Comment[kk]=Ізделген үлгіге сәйкестік
Comment[km]=លំនាំ​ស្វែងរក​បាន​ផ្គូផ្គង
Comment[ko]=검색 패턴이 일치함
Comment[lt]=Paieškos šablonas atitiko
Comment[lv]=Meklēšanas šablons atbilst
Comment[mk]=Пребарувањето се поклопува
Comment[ms]=Cari corak sepadan
Comment[mt]=skema ta' tfittxija qablet
Comment[nb]=Søkemønsteret passet
Comment[nds]=Söökmuster passt
Comment[ne]=बाँन्की मिल्दो खोजी गर्नुहोस्
Comment[nl]=Zoekpatroon komt overeen
Comment[nn]=Søkjemønsteret passa
Comment[pa]=ਖੋਜ ਤਰਤੀਬ ਮੇਲ
Comment[pl]=Dopasowano wzorzec
Comment[pt]=Padrão de pesquisa encontrado
Comment[pt_BR]=Padrão de busca encontrado
Comment[ro]=Modelul căutat s-a potrivit
Comment[ru]=Соответствие шаблону поиска
Comment[rw]=Gushakisha ishusho byahuye
Comment[se]=Ohcanminsttar heivii
Comment[sk]=Nájdené podľa vzorky
Comment[sl]=Iskalni vzorec se ujema
Comment[sr]=Подударан узорак је пронађен
Comment[sr@Latn]=Podudaran uzorak je pronađen
Comment[sv]=Sökmönster igenkänt
Comment[ta]=மாதிரி பொருத்தத்தை தேடு
Comment[th]=ค้นหารูปแบบที่เข้าคู่กัน
Comment[tr]=Eşleşen örüntüyü ara
Comment[tt]=Ezlängäne belän kileşte
Comment[uk]=Знайдено взірець пошуку
Comment[vi]=Tìm các mẫu khớp
Comment[wa]=Trover des modeles ki vont avou
Comment[zh_CN]=搜索匹配的模式
Comment[zh_TW]=尋找比對正確

[sensor_alarm]
Name=sensor_alarm
Name[bn]=বিপদ_সংকেত
Name[cy]=larwm_synhwyrydd
Name[de]=Sensormeldung
Name[eo]=sentilo_alarmo
Name[es]=alarma de sensor
Name[fr]=alarme_des_capteurs
Name[fy]=sensormelding
Name[gl]=alarma_sensor
Name[hi]=सेंसर-अलार्म
Name[hr]=osjetilo_alarma
Name[hu]=érzékelő_riasztás
Name[it]=allarme_dei_sensori
Name[ja]=センサーアラーム
Name[km]=សំឡេង​រោទិ៍​ឧបករណ៍​ស្ទង់
Name[ko]=센서 알람
Name[lo]=ການເຕື່ອນກວດຈັບ
Name[lt]=daviklio aliarmas
Name[lv]=sensora_trauksme
Name[mk]=аларм_сензор
Name[mn]=Мэдрэгчийн дохио
Name[nds]=Sensormellen
Name[ne]=सचेतक
Name[nl]=sensormelding
Name[nso]=alamo ya sekwi
Name[pa]=ਸੰਕੇਤਕ ਚੇਤਾਵਨੀ
Name[ro]=alarmă senzor
Name[rw]=impuruza_rukuruzi
Name[se]=dovddan_alarbma
Name[sl]=senzor_alarm
Name[sr]=аларм_сензора
Name[sr@Latn]=alarm_senzora
Name[sv]=sensorlarm
Name[ta]=உணர் எச்சரிக்கை
Name[ven]=Zwipfi_Alamu
Name[vi]=báo động của đầu dò
Name[wa]=sinteu_d'_alarme
Name[xh]=uluvo_oluvusayo
Name[zh_TW]=偵測器通知
Name[zu]=i-alamu_enemizwa
Comment=Sensor exceeded critical limit
Comment[af]=Sensor oorskry krities beperk
Comment[be]=Сэнсар перавысіў крытычную мяжу
Comment[bg]=Преминат е критичния лимит от даден сензор
Comment[bn]=সেনসর বিপদসীমা ছাড়িয়ে গেছে
Comment[bs]=Senzor je prekoračio kritičnu granicu
Comment[ca]=EL sensor ha excedit el límit crític
Comment[cs]=Senzor překročil kritickou hodnotu
Comment[csb]=Czujnik przestãpił kriticzną grańcã
Comment[cy]=Aethpwyd dros gyfyngder critigol y synhwyrydd
Comment[da]=Sensor gik ud over kritisk grænse
Comment[de]=Sensor zeigt Überschreitung der kritischen Grenze an
Comment[el]=Ο αισθητήρας ξεπέρασε το κρίσιμο όριο
Comment[eo]=Sentilo transiris danĝeran limon
Comment[es]=El sensor excedió el límite crítico
Comment[et]=Sensor ületas kriitilise piiri
Comment[eu]=Sensoreak bere muga kritikoa gainditu du
Comment[fa]=حسگر فراتر از حد بحرانی شد
Comment[fi]=Tunnistin ylitti kriittisen rajan
Comment[fr]=Le capteur a dépassé sa limite critique
Comment[fy]=Sensor limyt giet oer de kritike grins
Comment[gl]=O sensor excedeu o límite crítico
Comment[he]=החיישן חרג מהמגבלה הקריטית
Comment[hi]=सेंसर क्रिटिकल लिमिट से ज्यादा
Comment[hr]=Osjetilo je nadmašilo kritičnu razinu
Comment[hu]=Egy figyelt érték elérte a kritikus szintet
Comment[is]=Skynjari fór yfir hámark
Comment[it]=Il sensore ha superato la soglia critica
Comment[ja]=センサーは危険度の限界を超えました
Comment[ka]=სენსორმა გადააჭარბა კრიტიკულ ზღვარს
Comment[kk]=Сенсор шекті деңгейден асып кетті
Comment[km]=ឧបករណ៍​ស្ទង់​បាន​លើស​ព្រំដែន​ចុងក្រោយ
Comment[ko]=센서에서 치명적 한계를 넘었음
Comment[lt]=Daviklis viršijo kritinį limitą
Comment[lv]=Sensors pārsniedzis kritisko limitu
Comment[mk]=Сензорот ја надмина критичната граница
Comment[mn]=Мэдрэгч критик хязгаарын давалтыг заах
Comment[ms]=Penderia melebihi had kritikal
Comment[mt]=Sensur eċċeda l-limitu kritiku
Comment[nb]=Sensorene oversteg en kritisk grense
Comment[nds]=En Sensor hett en Weert meldt, de baven vun de kritische Grenz liggt
Comment[ne]=सचेतक असामान्य सीमा भन्दा अगाडि बढ्यो
Comment[nl]=Sensor overschreed kritieke limiet
Comment[nn]=Sensoren gjekk over kritisk grense
Comment[nso]=Sekwi se fetile magomo a kganetso
Comment[pa]=ਸੰਕੇਤਕ ਘਾਤਕ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ ਹੈ
Comment[pl]=Czujnik przekroczył granicę krytyczną
Comment[pt]=o sensor excedeu o limite crítico
Comment[pt_BR]=Sensor excedeu o limite crítico
Comment[ro]=Senzorul a depășit limita critică
Comment[ru]=Датчик превысил критический предел
Comment[rw]= Rukuruzi yarenze impera ngombwa 
Comment[sk]=Senzor prekročil kritický limit
Comment[sl]=Senzor je presegel kritično mejo
Comment[sr]=Сензор је прешао дозвољену границу
Comment[sr@Latn]=Senzor je prešao dozvoljenu granicu
Comment[sv]=Sensor överskred den kritiska gränsen
Comment[ta]=உணர்வான் சிக்கல் கட்டத்தை தாண்டியது
Comment[tg]=Датчик аз ҳад гузашт
Comment[th]=ตัวตรวจจับเกินกว่าค่าวิกฤติ
Comment[tr]=Alıcı kritik limiti geçti
Comment[tt]=Sizgeçneñ eşläw waqıtı ütte
Comment[uk]=Датчик перевищив критичний рівень
Comment[uz]=Sensor havfli chegaradan oʻtdi
Comment[uz@cyrillic]=Сенсор ҳавфли чегарадан ўтди
Comment[ven]=Tshisedzi tsho engedza phungudzo i sasaladzeaho
Comment[vi]=Đầu dò vượt quá giới hạn chịu đựng
Comment[wa]=Li sinteu a stî pus lon kel limite
Comment[xh]=Umda wokufumana ingxaki ekhoyo woluvo
Comment[zh_CN]=传感器达到关键限制
Comment[zh_TW]=偵測器超過臨界限制
Comment[zu]=Umuzwa udlule isilinganiso esibucayi
