# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-24 18:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-03 18:44+0000\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/ksplash-themes/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"

#. Name
#: pics/themes/TDE-Classic/Theme.rc:4
#: pics/themes/TDE-Classic/locolor/Theme.rc:4
msgid "TDE 3.5 Splash Screen"
msgstr "Заставка Екрану TDE 3.5"

#. Description
#: pics/themes/TDE-Classic/Theme.rc:5
#: pics/themes/TDE-Classic/locolor/Theme.rc:5
msgid "Waves of change"
msgstr "Хвилі змін"

#. Name
#: pics/themes/blue-bend/Theme.rc:6
msgid "Blue-Bend KDE Splash Theme"
msgstr "Заставка Екрану KDE Блакитний-Згин"

#. Description
#: pics/themes/blue-bend/Theme.rc:7
msgid "Load Blue-Bend KDE KSplash theme."
msgstr "Завантажити тему KDE KSplash Блакитний-Згин."

#. Name
#: pics/themes/default/Theme.rc:6
msgid "Refresh TDE Splash Theme"
msgstr "Освіжити Тему Заставки TDE"

#. Description
#: pics/themes/default/Theme.rc:7
msgid "Load Refresh TDE KSplash theme."
msgstr "Завантажити тему TDE KSplash."

#. Name
#: pics/themes/none/Theme.rc:4
msgid "No Splash Screen"
msgstr "Немає Заставки Екрану"

#. Description
#: pics/themes/none/Theme.rc:5
msgid "Splash Screen Turned Off"
msgstr "Заставку Екрану Вимкнено"

#. Name
#: pics/themes/simple/Theme.rc:4
msgid "Simple Splash Screen"
msgstr "Проста Заставка Екрану"

#. Description
#: pics/themes/simple/Theme.rc:5
msgid "Very Simple Optimized Splash Screen"
msgstr "Дуже Проста Оптимізована Заставка Екрану"

#. Name
#: pics/themes/unified/Theme.rc:4
msgid "Trinity Unified Splash Screen"
msgstr "Уніфікована Заставка Екрану Trinity"

#. Description
#: pics/themes/unified/Theme.rc:5
msgid "Unified system startup screen"
msgstr "Уніфікований системний стартовий екран"

#. Name
#: themeengine/redmond/Theme.rc:2
msgid "Redmond Splash Screen"
msgstr "Redmond Заставка Екрану"

#. Description
#: themeengine/redmond/Theme.rc:3
msgid "KSplash theme inspired by the Microsoft Windows startup screen."
msgstr "KSplash тема, яка була надихнута екраном запуску Microsoft Windows."

#. Name
#: themeengine/standard/Theme.rc:2
msgid "Standard Splash Screen"
msgstr "Стандартний Екран Заставки"

#. Description
#: themeengine/standard/Theme.rc:3
msgid "Standard TDE KSplash theme."
msgstr "Стандартна тема TDE KSplash."
