Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (63 of 63 strings)

Translation: tdebase/konqueror - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/konqueror-desktop-files/uk/

translations/desktop_files/konqueror-desktops/uk.po

@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-21 15:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-21 05:23+0000\n"
+"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/konqueror-desktop-files/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Name
 #: Home.desktop:7
@@ -46,7 +48,7 @@ msgstr "Вигляд стовпчиками"
 #: kfmclient_war.desktop:9 konqbrowser.desktop:7 konqueror.desktop:6
 #: konquerorsu.desktop:8
 msgid "Konqueror"
-msgstr ""
+msgstr "Konqueror"
 
 #. GenericName
 #: konqbrowser.desktop:9
@@ -75,9 +77,8 @@ msgstr "Втулок синтезу мовлення з тексту"
 
 #. Comment
 #: kttsplugin/tdehtmlkttsd.desktop:14
-#, fuzzy
 msgid "A plugin which enables texts to be read aloud on the web with KTTS"
-msgstr "Втулок командної оболонки для Konqueror"
+msgstr "Втулок, який вмикає читання тексту вголос на WEB із KTTS"
 
 #. Name
 #: listview/konq_detailedlistview.desktop:3
@@ -131,9 +132,8 @@ msgstr "Розробка TDE"
 
 #. Name
 #: profile_midnightcommander.desktop:9
-#, fuzzy
 msgid "Midnight Commander"
-msgstr "Втулок командної оболонки"
+msgstr "Midnight Commander"
 
 #. Name
 #: profile_simplebrowser.desktop:2
@@ -331,15 +331,13 @@ msgstr "Ця тека надає доступ до спільних місць
 
 #. Name
 #: sidebar/trees/init/trash.desktop:9
-#, fuzzy
 msgid "Trash Folder"
-msgstr "Тека"
+msgstr "Тека Смітника"
 
 #. Comment
 #: sidebar/trees/init/trash.desktop:11
-#, fuzzy
 msgid "This folder displays the contents of your Trash Bin"
-msgstr "Ця тека містить ваші персональні файли"
+msgstr "Ця тека відображає вміст вашого Смітника"
 
 #. Name
 #: sidebar/web_module/webmodule_add.desktop:5