|
|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-06-25 18:45+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-06-29 00:09+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
@ -95,26 +95,34 @@ msgstr "Leere CD"
|
|
|
|
|
msgid "Blank DVD"
|
|
|
|
|
msgstr "Leere DVD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/bluray_encrypted_locked.desktop:7
|
|
|
|
|
msgid "Encrypted Locked BLURAY"
|
|
|
|
|
msgstr "Verschlüsselte gesperrte BLURAY"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/bluray_encrypted_unlocked.desktop:7
|
|
|
|
|
msgid "Encrypted Unlocked BLURAY"
|
|
|
|
|
msgstr "Verschlüsselte entsperrte BLURAY"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/bluray_mounted.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Mounted BLURAY"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingebundene BLURAY"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/bluray_mounted_decrypted.desktop:7
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Mounted Decrypted BLURAY"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingebundene BLURAY"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/bluray_unmounted.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Unmounted BLURAY"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht eingebundene BLURAY"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/bluray_unmounted_decrypted.desktop:7
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Unmounted Decrypted BLURAY"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht eingebundene BLURAY"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/bluray_unmounted_encrypted.desktop:7
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Unmounted Encrypted BLURAY"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht eingebundene BLURAY"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/blurayvideo.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "BLURAY Video Disk"
|
|
|
|
|
@ -130,86 +138,118 @@ msgstr "Eingebundene Kamera"
|
|
|
|
|
msgid "Unmounted Camera"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht eingebundene Kamera"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/cd-r_encrypted_locked.desktop:7
|
|
|
|
|
msgid "Encrypted Locked CD-R"
|
|
|
|
|
msgstr "Verschlüsselte gesperrte CD-R"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/cd-r_encrypted_unlocked.desktop:7
|
|
|
|
|
msgid "Encrypted Unlocked CD-R"
|
|
|
|
|
msgstr "Verschlüsselte entsperrte CD-R"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/cd-r_mounted.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Mounted CD-R"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingebundene CD-R"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/cd-r_mounted_decrypted.desktop:7
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Mounted Decrypted CD-R"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingebundene CD-R"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/cd-r_unmounted.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Unmounted CD-R"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht eingebundene CD-R"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/cd-rw_encrypted_locked.desktop:7
|
|
|
|
|
msgid "Encrypted Locked CD-RW"
|
|
|
|
|
msgstr "Verschlüsselte gesperrte CD-RW"
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/cd-r_unmounted_decrypted.desktop:7
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Unmounted Decrypted CD-R"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht eingebundene CD-R"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/cd-rw_encrypted_unlocked.desktop:7
|
|
|
|
|
msgid "Encrypted Unlocked CD-RW"
|
|
|
|
|
msgstr "Verschlüsselte entsperrte CD-RW"
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/cd-r_unmounted_encrypted.desktop:7
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Unmounted Encrypted CD-R"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht eingebundene CD-R"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/cd-rw_mounted.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Mounted CD-RW"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingebundene CD-RW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/cd-rw_mounted_decrypted.desktop:7
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Mounted Decrypted CD-RW"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingebundene CD-RW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/cd-rw_unmounted.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Unmounted CD-RW"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht eingebundene CD-RW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/cdrom_encrypted_locked.desktop:7
|
|
|
|
|
msgid "Encrypted Locked CD-ROM"
|
|
|
|
|
msgstr "Verschlüsselte gesperrte CD-ROM"
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/cd-rw_unmounted_decrypted.desktop:7
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Unmounted Decrypted CD-RW"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht eingebundene CD-RW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/cdrom_encrypted_unlocked.desktop:7
|
|
|
|
|
msgid "Encrypted Unlocked CD-ROM"
|
|
|
|
|
msgstr "Verschlüsselte entsperrte CD-ROM"
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/cd-rw_unmounted_encrypted.desktop:7
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Unmounted Encrypted CD-RW"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht eingebundene CD-RW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/cdrom_mounted.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Mounted CD-ROM"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingebundene CD-ROM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/cdrom_mounted_decrypted.desktop:7
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Mounted Decrypted CD-ROM"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingebundene CD-ROM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/cdrom_unmounted.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Unmounted CD-ROM"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht eingebundene CD-ROM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/dvd_encrypted_locked.desktop:7
|
|
|
|
|
msgid "Encrypted Locked DVD"
|
|
|
|
|
msgstr "Verschlüsselte gesperrte DVD"
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/cdrom_unmounted_decrypted.desktop:7
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Unmounted Decrypted CD-ROM"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht eingebundene CD-ROM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/dvd_encrypted_unlocked.desktop:7
|
|
|
|
|
msgid "Encrypted Unlocked DVD"
|
|
|
|
|
msgstr "Verschlüsselte entsperrte DVD"
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/cdrom_unmounted_encrypted.desktop:7
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Unmounted Encrypted CD-ROM"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht eingebundene CD-ROM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/dvd_mounted.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Mounted DVD"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingebundene DVD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/dvd_mounted_decrypted.desktop:7
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Mounted Decrypted DVD"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingebundene DVD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/dvd_unmounted.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Unmounted DVD"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht eingebundene DVD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/dvd_unmounted_decrypted.desktop:7
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Unmounted Decrypted DVD"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht eingebundene DVD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/dvd_unmounted_encrypted.desktop:7
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Unmounted Encrypted DVD"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht eingebundene DVD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/dvdvideo.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "DVD Video Disk"
|
|
|
|
|
@ -240,26 +280,34 @@ msgstr "Nicht eingebundene Diskette"
|
|
|
|
|
msgid "Camera"
|
|
|
|
|
msgstr "Kamera"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/hdd_encrypted_locked.desktop:7
|
|
|
|
|
msgid "Encrypted Locked Hard Disk Volume"
|
|
|
|
|
msgstr "Verschlüsselte gesperrte Festplattenpartition"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/hdd_encrypted_unlocked.desktop:7
|
|
|
|
|
msgid "Encrypted Unlocked Hard Disk Volume"
|
|
|
|
|
msgstr "Verschlüsselte entsperrte Festplattenpartition"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/hdd_mounted.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Mounted Hard Disk Volume"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingebundene Festplattenpartition"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/hdd_mounted_decrypted.desktop:7
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Mounted Decrypted Hard Disk Volume"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingebundene Festplattenpartition"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/hdd_unmounted.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Unmounted Hard Disk Volume"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht eingebundene Festplattenpartition"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/hdd_unmounted_decrypted.desktop:7
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Unmounted Decrypted Hard Disk Volume"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht eingebundene Festplattenpartition"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/hdd_unmounted_encrypted.desktop:7
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Unmounted Encrypted Hard Disk Volume"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht eingebundene Festplattenpartition"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/mycomputer.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "My Computer"
|
|
|
|
|
@ -290,26 +338,34 @@ msgstr "Nicht eingebundene NFS-Freigabe"
|
|
|
|
|
msgid "Printers"
|
|
|
|
|
msgstr "Drucker"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/removable_encrypted_locked.desktop:7
|
|
|
|
|
msgid "Encrypted Locked Removable Medium"
|
|
|
|
|
msgstr "Verschlüsseltes gesperrtes Wechsellaufwerk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/removable_encrypted_unlocked.desktop:7
|
|
|
|
|
msgid "Encrypted Unlocked Removable Medium"
|
|
|
|
|
msgstr "Verschlüsseltes entsperrtes Wechsellaufwerk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/removable_mounted.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Mounted Removable Medium"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingebundenes Wechsellaufwerk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/removable_mounted_decrypted.desktop:7
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Mounted Decrypted Removable Medium"
|
|
|
|
|
msgstr "Eingebundenes Wechsellaufwerk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/removable_unmounted.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Unmounted Removable Medium"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht eingebundenes Wechsellaufwerk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/removable_unmounted_decrypted.desktop:7
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Unmounted Decrypted Removable Medium"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht eingebundenes Wechsellaufwerk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/removable_unmounted_encrypted.desktop:7
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Unmounted Encrypted Removable Medium"
|
|
|
|
|
msgstr "Nicht eingebundenes Wechsellaufwerk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/smb_mounted.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Mounted Samba (Microsoft Network) Share"
|
|
|
|
|
@ -328,7 +384,6 @@ msgstr "Super Video-CD"
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: media/mimetypes/trash.desktop:7 system/entries/trash.desktop:7
|
|
|
|
|
#: trash/kcmtrash.desktop:11
|
|
|
|
|
msgid "Trash"
|
|
|
|
|
msgstr "Mülleimer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -363,8 +418,8 @@ msgid "Konqueror properties dialog plugin to configure mount behaviour"
|
|
|
|
|
msgstr "Konqueror-Modul zum Einstellen des Verhaltens beim Einbinden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: media/services/media_decrypt.desktop:8
|
|
|
|
|
msgid "Unlock"
|
|
|
|
|
#: media/services/media_decrypt.desktop:6
|
|
|
|
|
msgid "Decrypt"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
@ -403,7 +458,7 @@ msgid "storage;media;usb;cdrom;device;"
|
|
|
|
|
msgstr "Speicher;Medien;Medium;USB;CD-Rom;cdrom;Gerät;"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: media/tdefile-plugin/tdefile_media.desktop:6
|
|
|
|
|
#: media/tdefile-plugin/tdefile_media.desktop:8
|
|
|
|
|
msgid "Medium Information"
|
|
|
|
|
msgstr "Medium-Information"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -507,17 +562,6 @@ msgstr "Textdateien"
|
|
|
|
|
msgid "Thumbnail Handler"
|
|
|
|
|
msgstr "Minibild-Verwaltung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Comment
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: trash/kcmtrash.desktop:13 trash/ktrashpropsdlgplugin.desktop:7
|
|
|
|
|
msgid "Trash Properties"
|
|
|
|
|
msgstr "Eigenschaften des Mülleimers festlegen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Keywords
|
|
|
|
|
#: trash/kcmtrash.desktop:15
|
|
|
|
|
msgid "trash;properties;size;limits;delete"
|
|
|
|
|
msgstr "Mülleimer;Eigenschaften;Größe;Limits;Löschen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
#: trash/tdefile-plugin/tdefile_trash.desktop:4
|
|
|
|
|
#: trash/tdefile-plugin/tdefile_trash_system.desktop:4
|
|
|
|
|
@ -548,3 +592,51 @@ msgstr "Ein-/Ausgabemodul für das sftp-Protokoll"
|
|
|
|
|
#: trash/trash.protocol:25
|
|
|
|
|
msgid "Original Path,Deletion Date"
|
|
|
|
|
msgstr "Ursprünglicher Pfad, Löschzeitpunkt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Encrypted Locked BLURAY"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Verschlüsselte gesperrte BLURAY"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Encrypted Unlocked BLURAY"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Verschlüsselte entsperrte BLURAY"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Encrypted Locked CD-R"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Verschlüsselte gesperrte CD-R"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Encrypted Unlocked CD-R"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Verschlüsselte entsperrte CD-R"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Encrypted Locked CD-RW"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Verschlüsselte gesperrte CD-RW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Encrypted Unlocked CD-RW"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Verschlüsselte entsperrte CD-RW"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Encrypted Locked CD-ROM"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Verschlüsselte gesperrte CD-ROM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Encrypted Unlocked CD-ROM"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Verschlüsselte entsperrte CD-ROM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Encrypted Locked DVD"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Verschlüsselte gesperrte DVD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Encrypted Unlocked DVD"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Verschlüsselte entsperrte DVD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Encrypted Locked Hard Disk Volume"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Verschlüsselte gesperrte Festplattenpartition"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Encrypted Unlocked Hard Disk Volume"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Verschlüsselte entsperrte Festplattenpartition"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Encrypted Locked Removable Medium"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Verschlüsseltes gesperrtes Wechsellaufwerk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Encrypted Unlocked Removable Medium"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Verschlüsseltes entsperrtes Wechsellaufwerk"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Trash Properties"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Eigenschaften des Mülleimers festlegen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "trash;properties;size;limits;delete"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Mülleimer;Eigenschaften;Größe;Limits;Löschen"
|
|
|
|
|
|
