[!Global!]
IconName=ksirc
Comment=KSirc
Comment[af]=Ksirc
Comment[bn]=কে-এস-আর-আই-সি
Comment[hi]=के-एसआईआरसी
Comment[sv]=Ksirc

[ChannelChanged]
Name=Channel event
Name[af]=Kanaal gebeurtenis
Name[ar]=حدث القناة
Name[be]=Падзея на канале
Name[bg]=Има събитие в канала
Name[bn]=চ্যানেল ঘটনা
Name[bs]=Događaj na kanalu
Name[ca]=Esdeveniment del canal
Name[cs]=Událost v kanálu
Name[cy]=Digwyddiad sianel
Name[da]=Kanalbegivenhed
Name[de]=Kanalereignis
Name[el]=Γεγονός καναλιού
Name[eo]=Kanala evento
Name[es]=Evento de canal
Name[et]=Kanali sündmus
Name[eu]=Kanal gertaera
Name[fa]=رویداد کانال
Name[fi]=Kanavatapahtuma
Name[fr]=Événement de canal
Name[gl]=Evento de canle
Name[he]=אירוע של הערוץ
Name[hi]=चैनल घटना
Name[hr]=Događaj na kanalu
Name[hu]=Csatornaesemény
Name[is]=Atburður á rás
Name[it]=Canale evento
Name[ja]=チャネルイベント
Name[ka]=არხის მოვლენა
Name[kk]=Арнадағы оқиға
Name[km]=ព្រឹត្តិការណ៍​ព្រឹត្តិការណ៍
Name[lt]=Įvykis kanale
Name[mk]=Настан на каналот
Name[mn]=Сувгийн үйл явдал
Name[mt]=Avveniment tal-kanal
Name[nb]=Kanalhendelse
Name[nds]=Kanaalbegeefnis
Name[ne]=च्यानल घटना
Name[nl]=Kanaalgebeurtenis
Name[nn]=Kanalhending
Name[nso]=Tiragalo ya kanale
Name[pa]=ਚੈਨਲ ਘਟਨਾ
Name[pl]=Zdarzenie na kanale
Name[pt]=Evento do canal
Name[pt_BR]=Evento do Canal
Name[ru]=Событие в канале
Name[se]=Kanáladáhpáhus
Name[sk]=Udalosť na kanály
Name[sl]=Dogodek kanala
Name[sr]=Догађај на каналу
Name[sr@Latn]=Događaj na kanalu
Name[sv]=Kanalhändelse
Name[ta]=தட நிகழ்வு
Name[tg]=Ҳодисаи канал
Name[th]=เหตุการณ์ของช่องสนทนา
Name[tr]=Kanal olayı
Name[uk]=Подія в каналі
Name[ven]=Vhutambo ha Channel
Name[xh]=Itshanele yesiganeko
Name[zh_CN]=通道事件
Name[zh_HK]=頻道事件
Name[zh_TW]=頻道事件
Name[zu]=Uhlelo lwe-Shaneli
Comment=IRC channel event
Comment[af]=Irc kanaal gebeurtenis
Comment[ar]=IRC حدث قناة
Comment[be]=Падзея на канале IRC
Comment[bg]=Има събитие в канала
Comment[bn]=আই-আর-সি চ্যানেল ঘটনা
Comment[bs]=Događaj na IRC kanalu
Comment[ca]=Esdeveniment del canal d'IRC
Comment[cs]=Událost IRC kanálu
Comment[cy]=Digwyddiad sianel IRC
Comment[da]=IRC-kanalbegivenhed
Comment[de]=IRC Kanalereignis
Comment[el]=Γεγονός καναλιού IRC
Comment[eo]=IRC-kanalo
Comment[es]=Evento de canal IRC
Comment[et]=IRC kanali sündmus
Comment[eu]=IRC kanal gertaera
Comment[fa]=رویداد کانال IRC
Comment[fi]=IRC-kanavatapahtuma
Comment[fr]=Événement de canal IRC
Comment[gl]=Evento na canle de IRC
Comment[he]=אירוע של ערוץ IRC
Comment[hi]=IRC चैनल घटना
Comment[hr]=Događaj IRC kanala
Comment[hu]=IRC csatornaesemény
Comment[is]=IRC rásar-atburður
Comment[it]=Evento canale IRC
Comment[ja]=IRC チャンネルイベント
Comment[ka]=IRC არხის მოვლენა
Comment[kk]=IRC арнасындағы оқиға
Comment[km]=ព្រឹត្តិការណ៍​ឆានែល IRC
Comment[lt]=IRC kanalo įvykis
Comment[mk]=Настан на IRC-канал
Comment[mn]=IRC сувагийн үйл явдал
Comment[ms]=acara saluaran IRC
Comment[mt]=Avveniment ta' kanal tal-IRC
Comment[nb]=IRC-kanalhendelse
Comment[nds]=IRC-Kanaalbegeefnis
Comment[ne]=आइआरसी च्यानल घटना
Comment[nl]=IRC-kanaalgebeurtenis
Comment[nn]=IRC-kanalhending
Comment[nso]=Tiragalo ya kanale ya IRC
Comment[pa]=IRC ਚੈਨਲ ਘਟਨਾ
Comment[pl]=Zdarzenie na kanale IRC
Comment[pt]=Evento no canal de IRC
Comment[pt_BR]=Evento no Canal IRC
Comment[ru]=Событие на канале IRC
Comment[se]=IRC-kanáldáhpáhus
Comment[sk]=IRC udalosť na kanály
Comment[sl]=Dogodek kanala IRC
Comment[sr]=Догађај IRC канала
Comment[sr@Latn]=Događaj IRC kanala
Comment[sv]=Händelse i IRC-kanal
Comment[ta]=IRC தட நிகழ்வு
Comment[tg]=рӯйдодҳои канали IRC
Comment[th]=เหตุการณ์ในห้อง IRC
Comment[tr]=IRC kanalı olayı
Comment[uk]=Подія в каналі IRC
Comment[ven]=Vhutambo ha channel ya IRC
Comment[xh]=Itshanele ye IRC yesiganeko 
Comment[zh_CN]=IRC 通道事件
Comment[zh_HK]=IRC 頻道事件
Comment[zh_TW]=IRC 頻道事件
Comment[zu]=Uhlelo lweshaneli IRC
default_presentation=1
default_sound=KDE_Pop.ogg

[ChannelPersonal]
Name=Personal message in channel
Name[af]=Persoonlike boodskap in kanaal
Name[ar]=رسالة شخصية في القناة
Name[be]=Прыватнае паведамленне ў канале
Name[bg]=Някой спомена псевдонима ви
Name[bn]=চ্যানেলে ব্যক্তিগত বার্তা
Name[bs]=Lična poruka na kanalu
Name[ca]=Missatge personal en el canal
Name[cs]=Osobní zpráva v kanálu
Name[cy]=Neges personol yn y sianel
Name[da]=Personlig besked i kanal
Name[de]=Persönliche Nachricht im Kanal
Name[el]=Προσωπικό μήνυμα στο κανάλι
Name[eo]=Persona mesaĝo en kanalo
Name[es]=Mensaje personal en canal
Name[et]=Erasõnum kanalis
Name[eu]=Mezu pertsonala kanalan
Name[fa]=پیامهای شخصی در کانال
Name[fi]=Henkilökohtainen viesti kanavalla
Name[fr]=Message personnel dans le canal
Name[gl]=Mensaxe personal na canle
Name[he]=הודעה אישית בערוץ
Name[hi]=चैनल में निजी संदेश
Name[hr]=Osobna poruka u kanalu
Name[hu]=Személyes üzenet a csatornán
Name[is]=Persónulegt skeyti á rás
Name[it]=Messaggio personale nel canale
Name[ja]=チャネル内の個人メッセージ
Name[ka]=არხში პირადი შეტყობინება
Name[kk]=Арнада жеке хабарлама
Name[km]=សារ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​ឆានែល
Name[lt]=Asmeninė žinutė kanale
Name[mk]=Лична порака на каналот
Name[mn]=Суваг дахь хувийн илгээвэр
Name[ms]=Mesej peribadi di saluran
Name[mt]=Messaġġ personali fil-kanal
Name[nb]=Personlig melding i kanalen
Name[nds]=Persöönliche Naricht in den Klöön-Kanaal
Name[ne]=च्यानलमा व्यक्तिगत सन्देश
Name[nl]=Persoonlijk bericht in kanaal
Name[nn]=Personleg melding i kanalen
Name[nso]=Molaetsa wa botho kanaleng
Name[pa]=ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਸੁਨੇਹਾ
Name[pl]=Wiadomość osobista na kanale
Name[pt]=Mensagem pessoal no canal
Name[pt_BR]=Mensagem Pessoal no canal
Name[ru]=Получено личное сообщение по каналу
Name[se]=Persuvnnalaš diehtu kanálas
Name[sk]=Osobná správa na kanály
Name[sl]=Osebno sporočilo na kanalu
Name[sr]=Лична порука на каналу
Name[sr@Latn]=Lična poruka na kanalu
Name[sv]=Personligt meddelande i kanal
Name[ta]=தடத்தில் சொந்த செய்தி
Name[tg]=Паёми шахсӣ дар канал
Name[th]=ข้อความส่วนตัวในช่องสนทนา
Name[tr]=Kanal kişisel mesajı
Name[uk]=Персональне повідомлення в каналі
Name[ven]=Mulaedza wa vhune kha channel
Name[xh]=Umyalezo ongobuqu okwi tshanele
Name[zh_CN]=通道中的个人消息
Name[zh_HK]=頻道中的個人訊息
Name[zh_TW]=頻道中的個人訊息
Name[zu]=Umlayezo wakho useshanelini
Comment=Someone mentioned your nick on IRC
Comment[af]=Iemand genoem jou by op Irc
Comment[ar]=شخص ما ذكر اسمك على الايرسي
Comment[be]=Нехта напісаў вашую мянушку ў IRC
Comment[bg]=Някой спомена псевдонима ви
Comment[bn]=কেউ একজন আই-আর-সিতে আপনার ডাকনাম উল্লেখ করল
Comment[bs]=Neko je spomenuo vaš nick na IRCu
Comment[ca]=Algú a mencionat el vostre sobrenom a l'IRC
Comment[cs]=Někdo zmínil vaši přezdívku na IRC
Comment[cy]=Mae rhywun wedi sôn am eich ffugenw ar IRC
Comment[da]=Nogen nævnte dit alias på IRC
Comment[de]=Jemand hat Ihren Spitznamen im IRC erwähnt
Comment[el]=Κάποιος ανέφερε το ψευδώνυμό σας στο IRC
Comment[eo]=Iu diris vian nomon en IRC-Babilejo
Comment[es]=Alguien mencionó su apodo en IRC
Comment[et]=Keegi mainis sinu hüüdnime IRCs
Comment[eu]=Norbaitek zure goitizena idatzi du IRC-an
Comment[fa]=شخصی لقب شما را در IRC ذکر کرد
Comment[fi]=Joku mainitsi lempinimesi IRC:ssä
Comment[fr]=Quelqu'un a mentionné votre pseudo sur IRC
Comment[gl]=Alguén mencionou o teu alcume no IRC
Comment[he]=מישהו הזכיר את הכינוי שלך ב-IRC
Comment[hi]=संदेश मे किसी ने आपका निक उल्लेख किया
Comment[hr]=Netko je spomenuo vaš nickname na IRC-u
Comment[hu]=Valaki említette az IRC-n az Ön becenevét
Comment[is]=Einhver minntist á þig á Irkinu
Comment[it]=Qualcuno ha menzionato il tuo nick su IRC
Comment[ja]=誰かが IRC であなたのニックネームに言及しました
Comment[ka]=ვიღაცამ ახსენა თქვენი მეტსახელი IRC-ზე
Comment[kk]=IRC арнасында біреу Сізді атады
Comment[km]=មាន​គេ​និយាយ​អំពី​សម្មតិនាម​របស់​អ្នក​នៅ​លើ IRC
Comment[lt]=Kažkas paminėjo Jūsų slapyvardį IRC
Comment[mk]=Некој го споменува вашиот прекар на IRC
Comment[mn]=IRC-д хэн нэгэн нь таны никийг нэрлэв
Comment[ms]=Seseorang melibatkan nama samaran anda di dalam IRC
Comment[mt]=Xi ħadd semma ismek fuq l-IRC
Comment[nb]=Noen nevnte ditt kallenavn på IRC
Comment[nds]=Een hett Dien Ökelnaam bi't Klönen nöömt
Comment[ne]=कसैले तपाईँको आइआरसी मा उपनाम उल्लेख गर्यो
Comment[nl]=Iemand noemde uw bijnaam op IRC
Comment[nn]=Nokon nemnde kallenamnet ditt på IRC
Comment[nso]=Yo mongwe o boletse leina la gago la metlae go IRC
Comment[pl]=Ktoś wspomniał Twój przydomek
Comment[pt]=Alguém mencionou o seu nome no IRC
Comment[pt_BR]=Alguém mencionou seu apelido no IRC
Comment[ru]=Кто-то упомянул ваше имя в IRC
Comment[se]=Giinu namuhii du gohččodannama IRC:as
Comment[sk]=Niekto zmenil vašu prezývku na IRC
Comment[sl]=Nekdo je omenil vaš vzdevek na IRC-u
Comment[sr]=Неко је споменуо ваш надимак на IRC-у
Comment[sr@Latn]=Neko je spomenuo vaš nadimak na IRC-u
Comment[sv]=Någon nämnde ditt smeknamn på IRC
Comment[ta]=யாரோ ஒருவர் உங்கள் புனைப்பெயரை IRC யில் குறிப்பிட்டுள்ளார்
Comment[tg]=Касе ники шуморо дар IRC ёд овард
Comment[th]=มีบางคนพาดพิงถึงคุณบน IRC
Comment[tr]=IRC'de takma adınızdan söz eden birisi
Comment[uk]=Хтось згадав ваше прізвисько в IRC
Comment[ven]=Munwe o bula tshikhethekanyi kha IRC yanu
Comment[xh]=Omnye umntu uchaze igama lakho lesiteketiso kwi-IRC
Comment[zh_CN]=有人在 IRC 中提到了您的昵称
Comment[zh_HK]=某人在 IRC 提到您的暱稱
Comment[zh_TW]=某人在 IRC 提到您的暱稱
Comment[zu]=kukhona osho igama lakho lokudlala kwi IRC
default_presentation=1
default_sound=KDE_Beep.ogg

[BeepReceived]
Name=Beep received
Name[be]=Атрыманы сігнал
Name[bg]=Звуков сигнал
Name[bn]=বিপ গ্রহণ করল
Name[bs]=Primljen beep
Name[ca]=S'ha rebut un bip
Name[cs]=Obdrženo pípnutí
Name[da]=Lydsignal modtaget
Name[de]=Signalton empfangen
Name[el]=Παραλαβή ηχητικής ειδοποίησης
Name[eo]=Hupo ricevita
Name[es]=Pitido recibido
Name[et]=Saabus piiks
Name[eu]=Bip-a jaso da
Name[fa]=بوق دریافت شد
Name[fr]=Bip reçu
Name[ga]=Fuarthas bíp
Name[gl]=Recibiuse unha badalada
Name[he]=התקבל ביפ
Name[hu]=Csipogás érkezett
Name[is]=Hljóðmerki móttekið
Name[it]=Ricevuto un bip
Name[ja]=呼び出しを受けました
Name[ka]=შეტყობინება მოვიდა
Name[kk]=Қоңырау соғылды
Name[km]=បាន​ទទួល​សំឡេង​ប៊ីប
Name[lt]=Gautas skambutis
Name[nb]=Tut mottat
Name[nds]=Signaaltoon kregen
Name[ne]=बीप प्राप्त भयो
Name[nl]=Geluidsignaal ontvangen
Name[nn]=Pip motteke
Name[pl]=Otrzymano brzęczyk
Name[pt]=Apito recebido
Name[pt_BR]=Beep recebido
Name[ru]=Получен сигнал
Name[sk]=Prijaté pípnutie
Name[sl]=Prejet pisk
Name[sr]=Примљен је бип
Name[sr@Latn]=Primljen je bip
Name[sv]=Ljudsignal mottagen
Name[tr]=Zil alındı
Name[uk]=Отримано гудок
Name[zh_CN]=收到了呼叫
Name[zh_HK]=收到響聲
Name[zh_TW]=收到嗶聲
Comment=A beep has been received from the server
Comment[be]=Атрыманы сігнал ад сервера
Comment[bg]=Пристигна звуков сигнал от сървъра
Comment[bn]=সার্ভার থেকে একটি বিপ গ্রহণ করা হয়েছে
Comment[bs]=Primljen je beep sa servera
Comment[ca]=S'ha rebut un bip des del servidor
Comment[cs]=Bylo obdrženo pípnutí ze serveru
Comment[da]=Et lydsignal er modtaget fra serveren.
Comment[de]=Von diesem Server wurde ein Signalton empfangen.
Comment[el]=Μια ηχητική ειδοποίηση παραλήφθηκε από τον εξυπηρετητή
Comment[es]=Se ha recibido un pitido del servidor
Comment[et]=Serverilt saabus piiks
Comment[eu]=Bip bat jaso da zerbitzaritik
Comment[fa]=یک بوق از کارساز دریافت شد
Comment[fr]=Un bip a été reçu du serveur
Comment[gl]=Recibiuse unha badalada dende o servidor
Comment[he]=התקבל ביפ מהשרת
Comment[hu]=Csipogás érkezett a kiszolgálóról
Comment[is]=Hljóðmerki hefur verið móttekið frá þjóninum
Comment[it]=È stato ricevuto un bip dal server
Comment[ja]=サーバから呼び出しを受けました
Comment[ka]=სერვერიდან შეტყობინება მოვიდა
Comment[kk]=Серверден қоңырау келді
Comment[km]=បាន​ទទួល​សំឡេង​ប៊ីប​មួយ​ពី​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ
Comment[lt]=Iš serverio gautas skambutis
Comment[nb]=Et tut er mottatt fra tjeneren
Comment[nds]=Signaaltoon vun den Server kregen
Comment[ne]=सर्भरबाट बीप प्राप्त भयो
Comment[nl]=Geluidssignaal van de server ontvangen
Comment[nn]=Eit pip vart motteke frå tenaren
Comment[pl]=Otrzymano brzęczyk z serwera
Comment[pt]=Foi recebido um apito do servidor
Comment[pt_BR]=Um beep foi recebido do servidor
Comment[ru]=Получен звуковой сигнал с сервера
Comment[sk]=Prijalo sa pípnutie zo servera
Comment[sl]=Od strežnika ste prejeli pisk
Comment[sr]=Звучни сигнал је примљен са сервера
Comment[sr@Latn]=Zvučni signal je primljen sa servera
Comment[sv]=En ljudsignal har tagits emot från servern
Comment[tr]=Sunucudan bir bip alındı
Comment[uk]=Отримано гудок з сервера
Comment[zh_CN]=收到了服务器的呼叫
Comment[zh_HK]=從伺服器收到響聲
Comment[zh_TW]=從伺服器上收到嗶聲
default_presentation=1
default_sound=KDE_Beep.ogg

