|
|
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: de\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:21+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-12-01 23:42+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-12-03 21:56+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
"projects/applications/tork/de/>\n"
|
|
|
|
|
@ -35,12 +35,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: configdialog.cpp:103
|
|
|
|
|
msgid "Quick Configure"
|
|
|
|
|
msgstr "schnell konfigurieren"
|
|
|
|
|
msgstr "Schnell einrichten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: configdialog.cpp:103 quickconfig.ui:155
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Quick Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Schnellkonfiguration"
|
|
|
|
|
msgstr "Schnelleinrichtung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: configdialog.cpp:105 konqueror.ui:16
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Mein Tor Client"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: configdialog.cpp:109
|
|
|
|
|
msgid "Configure My Client"
|
|
|
|
|
msgstr "Meinen Client konfigurieren"
|
|
|
|
|
msgstr "Meinen Client einrichten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: configdialog.cpp:111
|
|
|
|
|
msgid "Firewall/Censor Evasion"
|
|
|
|
|
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Firewall/Zensur Umgehung"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: configdialog.cpp:111
|
|
|
|
|
msgid "Configure Firewalls Proxies"
|
|
|
|
|
msgstr "Firewall Proxies konfigurieren"
|
|
|
|
|
msgstr "Firewall Proxies einrichten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: configdialog.cpp:116
|
|
|
|
|
msgid "FailSafe"
|
|
|
|
|
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "FailSafe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: configdialog.cpp:116
|
|
|
|
|
msgid "Configure FailSafe Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "FailSafe Settings konfigurieren"
|
|
|
|
|
msgstr "FailSafe Einstellungen einrichten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: configdialog.cpp:119
|
|
|
|
|
msgid "Usability"
|
|
|
|
|
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Benutzerfreundlichkeit"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: configdialog.cpp:119
|
|
|
|
|
msgid "Configure Usability"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzerfreundlichkeit konfigurieren"
|
|
|
|
|
msgstr "Benutzerfreundlichkeit einrichten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: configdialog.cpp:123
|
|
|
|
|
msgid "My Network View"
|
|
|
|
|
@ -89,15 +89,15 @@ msgstr "Meine Netzwerksicht"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: configdialog.cpp:124
|
|
|
|
|
msgid "Configure My Network View"
|
|
|
|
|
msgstr "Meine Netzwerksicht konfigurieren"
|
|
|
|
|
msgstr "Meine Netzwerksicht einrichten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: configdialog.cpp:127
|
|
|
|
|
msgid "My Tor Server"
|
|
|
|
|
msgstr "Mein Tor Server "
|
|
|
|
|
msgstr "Mein Tor Server"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: configdialog.cpp:127
|
|
|
|
|
msgid "Configure My Server"
|
|
|
|
|
msgstr "Meinen Server konfigurieren"
|
|
|
|
|
msgstr "Meinen Server einrichten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: configdialog.cpp:128
|
|
|
|
|
msgid "My Server Bandwidth"
|
|
|
|
|
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Meine Server Bandbreite"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: configdialog.cpp:128
|
|
|
|
|
msgid "Configure My Bandwidth"
|
|
|
|
|
msgstr "Meine Bandbreite konfigurieren"
|
|
|
|
|
msgstr "Meine Bandbreite einrichten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: configdialog.cpp:131
|
|
|
|
|
msgid "My Hidden Services"
|
|
|
|
|
@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Meine versteckten Dienste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: configdialog.cpp:132
|
|
|
|
|
msgid "Configure My Hidden Services"
|
|
|
|
|
msgstr "Meine versteckten Dienste konfigurieren"
|
|
|
|
|
msgstr "Meine versteckten Dienste einrichten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crashhandler.cpp:84
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tork.cpp:506
|
|
|
|
|
msgid "&Configure TorK"
|
|
|
|
|
msgstr "TorK &konfigurieren"
|
|
|
|
|
msgstr "TorK &einrichten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tork.cpp:509
|
|
|
|
|
msgid "Connect To Tor"
|
|
|
|
|
@ -1668,12 +1668,11 @@ msgstr "Um die Zensur von Tor zu umgehen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tork.cpp:743
|
|
|
|
|
msgid "Configure Server"
|
|
|
|
|
msgstr "Server konfigurieren"
|
|
|
|
|
msgstr "Server einrichten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tork.cpp:745
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Manage Hidden Services"
|
|
|
|
|
msgstr "Meine versteckten Dienste"
|
|
|
|
|
msgstr "Versteckten Dienste verwalten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tork.cpp:752
|
|
|
|
|
msgid "Fail-Safe"
|
|
|
|
|
@ -1691,7 +1690,7 @@ msgstr "System FailSafe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tork.cpp:763
|
|
|
|
|
msgid "Configure FailSafe"
|
|
|
|
|
msgstr "FailSafe konfigurieren"
|
|
|
|
|
msgstr "FailSafe einrichten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tork.cpp:766
|
|
|
|
|
msgid "Un-Censor"
|
|
|
|
|
|
