|
|
|
|
@ -8,15 +8,16 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: yakuake\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:21+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 17:09+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: german <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-07-19 03:07+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
"projects/applications/yakuake/de/>\n"
|
|
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo:1
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
@ -36,11 +37,10 @@ msgid "Screen %1"
|
|
|
|
|
msgstr "Bildschirm %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main.cpp:24
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "A Quake-style terminal emulator based on TDE Konsole technology. "
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Ein der Quake-Konsole nachempfundener Terminalemulator basierend auf KDE "
|
|
|
|
|
"Konsole."
|
|
|
|
|
"Ein der Quake-Konsole nachempfundener Terminalemulator basierend auf TDE "
|
|
|
|
|
"Konsole. "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/main.cpp:29
|
|
|
|
|
msgid "Yakuake"
|
|
|
|
|
@ -496,7 +496,7 @@ msgid "Skin background color:"
|
|
|
|
|
msgstr "Hintergrundfarbe des Designs:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/skin_settings_ui.ui:76
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This controls the color of the surface that translucent skin elements are "
|
|
|
|
|
"composited upon. This setting is only available if Yakuake is run outside of "
|
|
|
|
|
@ -504,7 +504,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Diese Einstellung definiert die Farbe der Oberfläche, auf die "
|
|
|
|
|
"durchscheinende Design-Elemente gemalt werden. Sie ist nur verfügbar, wenn "
|
|
|
|
|
"Yakuake außerhalb von KDE läuft und Transluzenz nicht verfügbar ist."
|
|
|
|
|
"Yakuake außerhalb von TDE läuft und Transluzenz nicht verfügbar ist."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: src/skin_settings_ui.ui:101
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
