Language Status Translation Edit
Basque
Edit
Catalan
Edit
Chinese (Simplified)
Edit
Czech
<h2>Vítejte v aplikaci Rosegarden!</h2><p>Vítejte v audio a MIDI sekvenceru a v hudebním notovém editoru Rosegarden.</p><ul><li>Pokud jste tak ještě neučinili, možná si budete chtít nainstalovat některé moduly syntetizéru DSSI nebo samostatný programový syntetizér, např. QSynth. Aplikace Rosegarden sama neprovádí syntézu zvuků ze zařízení MIDI, takže bez této podpory nic neuslyšíte.</li><br><br><li>Aplikace Rosegarden použivá zvukový server Jack pro záznam a přehrávání zvuku nebo pro přehrávání z modulů syntetizéru DSSI. Tyto možnosti budou dostupné pouze tehdy, bude-li server Jack spuštěný.</li><br><br><li>Aplikace Rosegarden má podrobnou dokumentaci: viz nabídku nápovědy, tde naleznete příručku, příklady a další informace!</li></ul><p>Aplikaci Rosegarden pro vás připravil tým dobrovolníků z celého světa. Chcete-li se dozvědět více, podívejte se na adresu <a href="http://www.rosegardenmusic.com/">http://www.rosegardenmusic.com/</a>.</p>
Edit
Dutch
<h2>Welkom bij Rosegarden!</h2><p>Welkom bij de Rosegarden audio- and MIDI-sequencer en muzieknotatie-editor.</p><ul><li>Als u dat nog niet gedaan had, wilt u mogelijk een aantal DSSI-plugins of een apart synth-programma zoals QSynth installeren. Rosegarden synthetiseert zelf geen geluid vanuit MIDI, dus zonder dit soort programma's hoort u niets.</li><br><br><li>Rosegarden gebruikt de JACK audio-server om audio op te nemen en af te spelen, en voor afspelen van DSSI synth-plugins. Deze functionaliteiten zijn alleen beschikbaar als de JACK-server draait.</li><br><br><li>Rosegarden heeft uitgebreide documentatie: zie het menu Help voor het handboek, handleidingen, en andere informatie!</li></ul><p>Rosegarden wordt voor u gebracht door een team vrijwilligers van over de hele wereld. Voor meer informatie, ga naar <a href="http://www.rosegardenmusic.com/">http://www.rosegardenmusic.com/</a>.</p>
Edit
English (United Kingdom)
Edit
Estonian
Edit
Finnish
<h2>Tervetuloa käyttämään Rosegardenia!</h2><p>Tervetuloa käyttämään Rosegarden ääni- ja MIDI-sekvensseriä ja nuotinnuseditoria.</p><ul><li>Jos et ole vielä aiemmin tehnyt niin, voit haluta asentaa joitain DSSI synth-lisäosia, tai erillisen synth-ohjelman, kuten QSynth. Rosegarden ei syntetisoi ääniä MIDI:stä, joten ilman synteisoijaa et kuule mitään.</li><br><br><li>Rosegarden käyttää JACK-äänipalvelinta nauhoittaakseen ja toistaakseen ääntä, ja toistaakseen DSSI-synth lisäosia. Nämä ominaisuudet ovat käytössä vain jos JACK-palvelin on ajossa.</li><br><br><li>Rosegardelilla on kattava ohjekirja: katse Ohje-valikosta käsikirja, oppaat ja muu informaatio!</li></ul><p>Rosegardenin toi käyttöösi ryhmä vapaaehtoisiä ympäri maailman. Oppiaksesi lisää, käy sivulla <a href="http://www.rosegardenmusic.com/">http://www.rosegardenmusic.com/</a>.</p>
Edit
French
<h2>Bienvenue dans Rosegarden!</h2><p>Bienvenue dans le séquenceur audio et MIDI et dans l'éditeur de notation musicale Rosegarden.</p><ul><li>Si vous ne l'avez pas déjà fait, vous devriez installer un greffon synthétiseur DSSI ou un logiciel synthétiseur autonome comme QSynth. Rosegarden seul ne peut pas faire la synthèse d'un son à partir d'une donnée MIDI. Sans ces logiciels additionnels, vous ne pourrez donc rien entendre.</li><br><br><li>Rosegarden utilise le serveur audio JACK pour l'enregistrement et la reproduction sonore et pour transmettre les sons issus des greffons synthétiseurs DSSI. Ces fonctionnalités ne seront disponibles que si le serveur JACK est actif.</li><br><br><li>Rosegarden dispose d'une documentation générale: utiliser le menu "Aide" pour consulter le"handbook", le tutoriel et d'autres informations!</li></ul><p>Rosegarden a été développé pour vous par une équipe de volontaires venant du monde entier. Pour en savoir plus, aller sur <a href="http://www.rosegardenmusic.com/">http://www.rosegardenmusic.com/</a>.</p>
Edit
German
Edit
Italian
<h2>Benvenuti in Rosegarden!</h2><p>Benvenuti nel sequencer audio e MIDI e nell'editor di notazione musicale Rosegarden.</p><ul><li>Se non l'avete già fatto, potreste voler installare qualche plugin di sintetizzazione DSSI, o un programma di sintetizzazione separato come QSynth. Rosegarden non sintetizza i suoni MIDI per conto proprio, per cui senza questi potreste non sentire alcun suono.</li><br><br><li>Rosegarden usa il server audio JACK per registrare e riprodurre l'audio, e per la riproduzione dai plugin DSSI. Queste caratteristiche sono disponibili solo ses il server JACK è attivo.</li><br><br><li>Rosegarden ha una documentatione estesa: guarda il menù Aiuto per il manuale, i tutorial, e altre informazioni!</li></ul><p>Rosegarden è stato fatto da una squadra di volontari sparsi per il mondo. Se volete saperne di più, consultate <a href="http://www.rosegardenmusic.com/">http://www.rosegardenmusic.com/</a>.</p>
Edit
Japanese
<h2>Rosegardenへようこそ!</h2><p>Rosegarden オーディオとMIDIシーケンサと楽譜エディタへようこそ。</p><ul><li>If you have not already done so, you may wish to install some DSSI synth plugins, or a separate synth program such as QSynth. Rosegarden does not synthesize sounds from MIDI on its own, so without these you will hear nothing.</li><br><br><li>Rosegarden uses the JACK audio server for recording and playback of audio, and for playback from DSSI synth plugins. These features will only be available if the JACK server is running.</li><br><br><li>Rosegarden has comprehensive documentation: see the Help menu for the handbook, tutorials, and other information!</li></ul><p>Rosegarden was brought to you by a team of volunteers across the world. To learn more, go to <a href="http://www.rosegardenmusic.com/">http://www.rosegardenmusic.com/</a>.</p>
Edit
Polish
Edit
Russian
Edit
Swedish
Edit
Welsh
Edit