Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Afrikaans 96.5% 92.2% 2.9% 11.2% 0.0% 0.0% Translate
Albanian 2.8% 1.0% 17.5% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
Arabic 23.1% 12.5% 3.4% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
Azerbaijani 0.8% 0.2% 27.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Basque 79.6% 68.7% 15.1% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
Belarusian 11.5% 3.1% 1.2% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bengali 34.0% 27.6% 27.8% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Breton 35.5% 15.7% 17.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian 99.3% 98.2% 0.6% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
Catalan 99.3% 98.2% 0.6% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Central Khmer 99.3% 98.2% 0.6% 3.1% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified) 79.5% 70.5% 3.4% 2.2% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional) 82.7% 75.8% 11.1% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
Czech 74.6% 61.9% 5.0% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
Danish 99.3% 98.2% 0.7% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
Dutch 99.3% 98.2% 0.7% 18.3% 0.0% 0.0% Translate
English (United Kingdom) 52.7% 47.5% 21.9% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
Esperanto 26.5% 12.3% 0.4% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
Estonian 99.3% 98.2% 0.6% 11.5% 0.0% 0.0% Translate
Finnish 97.7% 93.7% 1.9% 7.3% 0.0% 0.0% Translate
French 96.5% 92.2% 2.9% 13.5% 0.0% 0.0% Translate
Galician 34.8% 28.9% 33.7% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Georgian 70.7% 55.9% 19.5% 1.2% 0.0% 0.0% Translate
German 100.0% 100.0% 0.0% 6.8% 0.0% 0.0% Translate
Greek 99.3% 98.2% 0.6% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew 88.3% 82.9% 8.2% 17.1% 0.0% 0.0% Translate
Hindi 15.7% 10.4% 40.4% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian 99.2% 98.2% 0.7% 6.1% 0.0% 0.0% Translate
Icelandic 96.1% 91.0% 1.4% 13.7% 0.0% 0.0% Translate
Indonesian 8.8% 4.0% 12.7% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
Irish 47.8% 24.1% 1.0% 2.5% 0.0% 0.0% Translate
Italian 99.9% 99.3% 0.1% 10.9% 0.0% 0.0% Translate
Japanese 98.0% 97.3% 0.7% 6.4% 0.0% 0.0% Translate
Kinyarwanda 4.9% 1.1% 59.2% 0.1% 0.0% 0.0% Translate
Korean 84.3% 77.2% 12.3% 6.5% 0.0% 0.0% Translate
Kurdish 9.0% 4.8% 0.8% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
Lao 8.1% 4.7% 39.1% 0.2% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian 97.1% 95.7% 0.8% 4.4% 0.0% 0.0% Translate
Low German 99.4% 98.4% 0.6% 6.7% 0.0% 0.0% Translate
Macedonian 33.5% 28.4% 27.7% 2.2% 0.0% 0.0% Translate
Malay 9.1% 2.3% 57.7% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
Nepali 97.3% 93.8% 2.3% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
Northern Sami 87.4% 72.1% 1.4% 14.5% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål 96.9% 92.9% 2.7% 16.4% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Nynorsk 99.0% 97.7% 0.8% 22.3% 0.0% 0.0% Translate
Persian 93.6% 90.8% 2.7% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
Polish 99.3% 98.2% 0.6% 4.7% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese 99.9% 99.3% 0.1% 1.4% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil) 99.3% 98.2% 0.6% 1.3% 0.1% 0.0% Translate
Punjabi 84.5% 73.6% 0.8% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
Romanian 1.5% 0.7% 38.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian 75.7% 69.7% 8.2% 6.3% 0.0% 0.0% Translate
Serbian 99.3% 98.2% 0.6% 4.7% 0.0% 0.0% Translate
Serbian 99.1% 97.8% 0.8% 4.7% 0.0% 0.0% Translate
Slovak 99.3% 98.2% 0.6% 6.3% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian 37.0% 30.6% 32.0% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
Spanish 99.9% 99.6% 0.1% 3.2% 0.1% 0.0% Translate
Swati 32.7% 25.9% 29.4% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
Swedish 99.3% 98.2% 0.6% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
Tajik 10.0% 5.3% 41.2% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
Tamil 6.4% 3.3% 44.1% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Thai 99.2% 98.2% 0.7% 5.6% 0.0% 0.0% Translate
Turkish 90.9% 78.4% 0.7% 2.7% 0.1% 0.0% Translate
Ukrainian 99.2% 98.2% 0.7% 4.2% 0.0% 0.0% Translate
Uzbek 45.2% 27.6% 0.3% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Uzbek 45.2% 27.6% 0.3% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Welsh 11.1% 2.7% 24.9% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
Project website https://www.trinitydesktop.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/amarok
Repository branch master 72f2161, 2 days ago
Filemaskpo/*/amarok.po
Number of strings 166495
Number of words 874953
Number of languages 67
Number of source strings 2485
Number of source words 13059
When User Action Detail Object
yesterday none Pushed changes applications/amarok
yesterday none Committed changes applications/amarok - German
yesterday none Suggestion removed during cleanup applications/amarok - Spanish
Por favor reporte este mensaje a trinity-devel@lists.pearsoncomputing.net, gracias!
2 days ago Chris Translation changed applications/amarok - German
<qt>Wenn Sie das Hauptfenster schließen, läuft Amarok im Systemabschnitt der Kontrollleiste weiter. Verwenden Sie &quolt;B&gt;Beenden&quolt;/B&gt; aus dem Menü, um Amarok zu beenden.</qt>
2 days ago Chris New translation applications/amarok - German
Amarok speichert die Informationen über Ihre Musik in einer Datenbank. Sind Sie unsicher, welche Sie wählen sollen, so klicken Sie auf Weiter.
<p><b>MySQL</b> oder <b>PostgreSQL</b> sind schneller als <b>sqlite</b>, erfordern aber weitere Einstellungen.</p>
<ul>
<li><a href="https://community.kde.org/Amarok/Archives/Amarok_1.4/User_Guide/MySQL_HowTo">Hinweise zur Einrichtung von MySQL</a>.</li>
<li><a href="https://community.kde.org/Amarok/Archives/Amarok_1.4/User_Guide/PostgreSQLHowTo">Hinweise zur Einrichtung von PostgreSQL</a>.</li>
</ul>
2 days ago Chris New translation applications/amarok - German
<p>Sie verwenden ein System mit mehreren Prozessoren. Mit dieser Konfiguration könnte Amarok unter Umständen instabil arbeiten.</p><p>Falls Sie Schwierigkeiten haben sollten, benutzen Sie bitte den Kernelparameter 'NOHT' oder deaktivieren Sie <i>HyperThreading</i> im BIOS Ihres Rechners.</p><p>Weitere Informationen finden Sie in der README-Datei; Hilfestellung erhalten Sie in unserem IRC-Kanal #amarok auf irc.freenode.net.</p>
2 days ago Chris Translation changed applications/amarok - German
Zum Auswählen eines neuen Designs für den Kontext-Browser klicken Sie bitte hier.<br>Tipp: Weitere Designs finden Sie unter <a href='http://kdetrinity-look.org'>http://kdetrinity-look.org</a>.
5 days ago none New string to translate applications/amarok - Chinese (Traditional)
5 days ago none New string to translate applications/amarok - Chinese (Simplified)
5 days ago none New string to translate applications/amarok - Uzbek
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year