Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Afrikaans 96.0% 88.0% 0.8% 5.6% 0.0% 0.0% Translate
Arabic 91.9% 72.6% 2.4% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Azerbaijani 70.2% 20.5% 5.6% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
Basque 96.0% 88.0% 0.8% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
Belarusian 81.5% 23.9% 15.3% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Bengali 54.0% 16.6% 0.8% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
Bosnian 90.3% 85.7% 0.8% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
Breton 50.0% 8.1% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian 96.0% 88.0% 0.8% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan 96.0% 88.0% 0.8% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
Central Khmer 96.0% 88.0% 0.8% 4.8% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified) 96.0% 88.0% 0.8% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional) 96.0% 88.0% 1.6% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
Croatian 96.0% 88.0% 0.8% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Czech 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Danish 96.0% 88.0% 0.8% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Dutch 96.0% 88.0% 0.8% 4.8% 0.0% 0.0% Translate
English (United Kingdom) 96.0% 88.0% 0.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Esperanto 96.0% 88.0% 0.8% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
Estonian 96.0% 88.0% 0.8% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
Finnish 96.0% 88.0% 0.8% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
French 96.0% 88.0% 0.8% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Frisian 96.0% 88.0% 0.8% 6.5% 0.0% 0.0% Translate
Galician 96.0% 88.0% 0.8% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
German 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greek 96.0% 88.0% 0.8% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew 96.0% 88.0% 0.8% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Hindi 77.4% 27.4% 1.6% 20.2% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian 96.0% 88.0% 0.8% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Icelandic 96.0% 88.0% 0.8% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
Irish 66.1% 14.8% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Italian 100.0% 100.0% 0.0% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Japanese 96.0% 88.0% 0.8% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
Kashubian 96.0% 88.0% 0.8% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Kazakh 96.0% 88.0% 0.8% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Kinyarwanda 91.1% 85.7% 5.6% 22.6% 0.0% 0.0% Translate
Korean 96.0% 88.0% 0.8% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Latvian 25.8% 7.2% 34.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian 96.0% 88.0% 0.8% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
Low German 96.0% 88.0% 0.8% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
Macedonian 96.0% 88.0% 0.8% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
Malay 91.9% 85.9% 0.8% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Mongolian 68.5% 24.4% 5.6% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
Northern Sami 82.3% 31.8% 0.8% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål 96.0% 88.0% 0.8% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Nynorsk 96.0% 88.0% 0.8% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
Persian 94.4% 87.8% 0.8% 18.5% 0.0% 0.0% Translate
Polish 100.0% 100.0% 0.0% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese 96.0% 88.0% 0.8% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil) 96.0% 88.0% 0.8% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Punjabi 84.7% 38.2% 0.0% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
Romanian 90.3% 85.7% 0.8% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Russian 96.8% 88.2% 0.8% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Serbian 96.0% 88.0% 0.8% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Serbian 96.0% 88.0% 0.8% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Slovak 96.0% 88.0% 0.8% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian 96.0% 88.0% 0.8% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
Spanish 96.0% 88.0% 0.8% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Swati 12.9% 2.2% 14.5% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Swedish 96.0% 88.0% 0.8% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
Tajik 79.0% 66.8% 7.3% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
Tamil 90.3% 85.7% 0.8% 18.5% 0.0% 0.0% Translate
Thai 96.0% 88.0% 0.8% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
Turkish 96.0% 88.0% 0.8% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Ukrainian 96.8% 88.2% 0.8% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
Uzbek 72.6% 22.4% 0.8% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
Uzbek 72.6% 22.4% 0.8% 3.2% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese 96.0% 88.0% 0.8% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Walloon 83.9% 44.5% 2.4% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
Welsh 85.5% 68.8% 4.8% 6.5% 0.0% 0.0% Translate
Project website https://www.trinitydesktop.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
Repository branch master 743710fa97, 16 hours ago
Filemasktde-i18n-*/messages/tdebase/kcmbackground.po
Number of strings 8680
Number of words 106400
Number of languages 70
Number of source strings 124
Number of source words 1520
When User Action Detail Object
9 hours ago SlavekB Translation changed tdebase/kcmbackground - Czech
Na&stavení...
9 hours ago SlavekB Translation changed tdebase/kcmbackground - Czech
Po výběru tapety je možné vybrat z různých metod směšování vzorů s touto tapetou. Výchozí nastavení "Žádné směšování" znamená, že tapeta prostě překryje pozadí.
9 hours ago SlavekB Translation changed tdebase/kcmbackground - Czech
<qt>Zde je možné si vybrat z následujících způsobů zobrazování tapet:
<ul>
<li><em>Centrovaná:</em> Obrázek je vycentrován na pracovní ploše.</li><li><em>Vydlážděná:</em> Pracovní plocha je obrázkem vydlážděna počínaje horním levým rohem tak, že je úplně pokryta.</li>
<li><em>Vydlážděná centrovaně:</em> Obrázek je umístěn do středu pracovní plochy a pak je jím vydlážděna plocha okolo něj, až je plocha zcela pokryta.</li>
<li><em>Centrovaná s maximálním poměrem stran:</em> Zvětší obrázek, aniž by byl deformován, až vyplňuje pracovní plochu buď na šířku nebo výšku, a pak jej vycentruje.</li>
<li><em>Zvětšená:</em> Zvětší obrázek, a případně jej i deformuje, dokud nepokrývá celou pracovní plochu.</li>
<li><em>Zvětšená, automatická změna velikosti:</em> Pokud se obrázek vejde na plochu, chová se jako režim 'Centrovaná', v opačném případě je tapeta zmenšena se zachováním poměru stran.</li>
<li><em>Zvětšená a oříznutá</em> Zvětší obrázek bez deformace, dokud nezaplní šířku a výšku plochy a popřípadě jej ořízne a poté jej vycentruje.</li>
</ul></qt>
9 hours ago SlavekB Translation changed tdebase/kcmbackground - Czech
Zvolte pracovní plochu, jejíž pozadí si přejete změnit. Chcete-li aplikovat nastavení pozadí na všechny pracovní plochy, pak zaškrtněvyberte volbu "Všechny plochy".
9 hours ago SlavekB Translation changed tdebase/kcmbackground - Czech
Zde si můžete zvolit maximální šířku řádků textu (v pixelech) pod ikonou na ploše. Pokud je nastaveno na 'Automaticky', výchozí šířka bude odvozena od aktuálního písma.
9 hours ago SlavekB Translation changed tdebase/kcmbackground - Czech
Klikněte sem, pokud chcete použít pevlnou barvu pozadí. Toto je užitečné proto, aby byl text na ploše čitelný vůči všem barvám pozadí nebo tapetám na ploše.
9 hours ago SlavekB Translation changed tdebase/kcmbackground - Czech
Kliknutím zde zvolíte pevlnou barvu pozadí. Pro barvu textu na pozadí textu si zvolte jinou barvu pro zajištění čitelnosti textu.
9 hours ago SlavekB Translation changed tdebase/kcmbackground - Czech
Pozadí ikonyText ikony na pozadí
9 hours ago SlavekB Translation changed tdebase/kcmbackground - Czech
<qt>
<p> Z tohoto seznamu zvolte program, který chcete použít pro vykreslování pozadí plochy.</p>
<p>Sloupec <b>Program</b> zobrazuje název programu.<br>
Sloupec <b>Komentář</b> obsahuje krátký popis.<br>
Sloupec <b>Obnovita</b> udává intervaly mezi jednotlivými aktualizacemi plochy.</p>
<p>Program <b>K Web Desktop</b> (kwebdesktop) stojí za zmínku: vykresluje obsah dané webové stránky na plochu. Můžete jej a vykreslovanou stránku upravit kliknutím na tlačítko <b>Změnit</b>.<br>
Můžete taktéž přidat vhodné programy pomocí tlačítka <b>Přidat</b> nebo odstranit pomocí tlačítka <b>Odebrat</b>. Všimněte si, že tímto neodstraníte program ze systému, pouze ze seznamu dostupných programů. </p>
</qt>
9 hours ago SlavekB Translation changed tdebase/kcmbackground - Czech
Obnovita
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year