Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Afrikaans 86.9% 77.4% 6.0% 5.5% 0.0% 0.0% Translate
Arabic 62.8% 48.9% 16.6% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Azerbaijani 58.3% 43.1% 14.6% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
Basque 87.4% 77.5% 6.0% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
Belarusian 15.1% 2.0% 1.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bengali 65.3% 59.3% 11.1% 7.0% 0.0% 0.0% Translate
Bosnian 87.4% 77.5% 6.0% 2.5% 0.0% 0.0% Translate
Breton 45.2% 9.2% 6.5% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian 87.4% 77.5% 6.0% 7.0% 0.0% 0.0% Translate
Catalan 87.4% 77.5% 6.0% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
Central Khmer 87.4% 77.5% 6.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified) 87.4% 77.5% 6.0% 2.5% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional) 87.4% 77.5% 6.0% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
Croatian 62.3% 48.3% 14.1% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
Czech 87.4% 77.5% 6.0% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
Danish 87.4% 77.5% 6.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch 87.4% 77.5% 6.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
English (United Kingdom) 86.9% 77.4% 6.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Esperanto 59.3% 45.4% 11.1% 2.5% 0.0% 0.0% Translate
Estonian 87.4% 77.5% 6.0% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
Finnish 87.4% 77.5% 6.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
French 88.4% 78.4% 7.0% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
Frisian 87.4% 77.5% 6.0% 6.5% 0.0% 0.0% Translate
Galician 84.4% 58.5% 9.0% 2.5% 0.0% 0.0% Translate
German 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greek 87.4% 77.5% 6.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew 83.9% 72.1% 5.0% 2.5% 0.0% 0.0% Translate
Hindi 61.3% 36.1% 8.5% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian 87.4% 77.5% 6.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Icelandic 87.4% 77.5% 6.0% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
Irish 45.2% 9.1% 3.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Italian 87.4% 77.5% 6.0% 5.0% 0.0% 0.0% Translate
Japanese 87.4% 77.5% 6.0% 9.0% 0.0% 0.0% Translate
Kazakh 86.9% 77.4% 6.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Kinyarwanda 83.4% 73.2% 9.5% 5.0% 0.0% 0.0% Translate
Korean 86.9% 77.4% 6.0% 7.5% 0.0% 0.0% Translate
Latvian 35.2% 35.2% 35.2% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian 87.4% 77.5% 6.0% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
Low German 87.4% 77.5% 6.0% 9.0% 0.0% 0.0% Translate
Macedonian 85.4% 76.9% 5.5% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
Malay 84.9% 73.3% 6.5% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Mongolian 3.5% 0.8% 0.5% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
Northern Sami 74.4% 57.6% 5.5% 7.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål 87.4% 77.5% 6.0% 2.5% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Nynorsk 87.4% 77.5% 6.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
Persian 86.4% 77.1% 6.0% 7.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish 96.5% 97.5% 2.5% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese 87.4% 77.5% 6.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil) 87.4% 77.5% 6.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
Punjabi 59.8% 16.3% 4.5% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Romanian 76.9% 68.7% 10.1% 2.5% 0.0% 0.0% Translate
Russian 90.5% 81.7% 6.5% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
Serbian 87.4% 77.5% 6.0% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian 87.4% 77.5% 6.0% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovak 87.4% 77.5% 6.0% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian 87.4% 77.5% 6.0% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
Spanish 87.4% 77.5% 6.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Swati 11.6% 1.6% 7.5% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Swedish 87.4% 77.5% 6.0% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Tajik 62.8% 48.9% 16.6% 3.0% 0.0% 0.0% Translate
Tamil 77.4% 68.8% 10.6% 7.0% 0.0% 0.0% Translate
Thai 87.4% 77.5% 6.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish 76.4% 61.5% 6.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
Ukrainian 90.5% 81.7% 6.5% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
Uzbek 52.8% 19.4% 4.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Uzbek 52.8% 19.4% 4.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese 87.4% 77.5% 6.0% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
Walloon 56.3% 25.6% 18.1% 1.5% 0.0% 0.0% Translate
Welsh 68.3% 64.9% 13.6% 3.5% 0.0% 0.0% Translate
Project website https://www.trinitydesktop.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
Repository branch master 743710fa97, 16 hours ago
Filemasktde-i18n-*/messages/tdebase/kcmkwm.po
Number of strings 13731
Number of words 146970
Number of languages 69
Number of source strings 199
Number of source words 2130
When User Action Detail Object
yesterday none Committed changes tdebase/kcmkwm - German
yesterday Chris Translation changed tdebase/kcmkwm - German
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass der Fensterinhalt während einer Verschiebung komplett und nicht nur im Umriss angezeigt wird. Das Resultat kann auf langsamen Rechnern ohne Graphfikbeschleunigung unbefriedigend ausfallen.
4 days ago none Committed changes tdebase/kcmkwm - German
4 days ago Chris Translation changed tdebase/kcmkwm - German
Fenster, die "im Vordergrund bleiben" als aktiv behandeln.
4 days ago Chris Translation changed tdebase/kcmkwm - German
Das Platzierungsverhalten bestimmt, wo ein neues Fenster auf der Arbeitsfläche erscheint. Im Moment gibt es drei mögliche Verhaltensweisen: <ul><li><em>Ökonomisch</em> versucht ein Minimum an Überlappung zu erreichen</li> <li><em>Maximieren</em> öffnet jedes Fenster maximiert auf die gesamte Arbeitsfläche. Unter Umständen macht es Sinn, für einige Programme spezielle Einstellungen vorzugeben.<</li> <li><em>Gestaffelt</em> staffelt die Fenster über- und hintereinander</li> <li><em>Zufällig</em> verwendet eine Zufallspositionierung</li> <li><em>Zentriert</em> platziert die Fenster in der Mitte</li> <li><em>Links oben</em> platziert die Fenster in der linken oberen Ecke</li></ul>
4 days ago Chris Translation changed tdebase/kcmkwm - German
Wenn aktiviert, ermöglicht diese Funktion, maximierte Fenster ganz wie normale zu verschieben oder ihre Größe zu verändern.
5 days ago none Committed changes tdebase/kcmkwm - German
5 days ago Chris Translation changed tdebase/kcmkwm - German
Den Hintergrund von transparenten Fenstern entsättigen
6 days ago Chris Translation changed tdebase/kcmkwm - German
OpenGL-Kompositor verwenden (bBeste Leistung)
6 days ago Chris Translation changed tdebase/kcmkwm - German
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Dienstprogrammfenster (Werkzeugfenster, schwebende Menüs, ...) nur angezeigt, wenn das zugehörige Hauptfenster aktiv ist. Beachten Sie, dass Anwendungen die Fenster mit dem richtigen Fenstertyp markieren müssen, damit dieses Merkmal funktioniert.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year