Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Afrikaans 78.2% 75.9% 18.1% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
Arabic 58.5% 44.3% 29.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Azerbaijani 52.7% 39.5% 32.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Basque 78.7% 76.1% 17.6% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Belarusian 68.6% 48.0% 14.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bengali 68.6% 63.0% 18.6% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Bosnian 69.7% 71.2% 23.9% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Breton 61.7% 42.0% 13.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian 78.7% 76.1% 17.6% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Catalan 78.7% 76.1% 17.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Central Khmer 78.7% 76.1% 17.6% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified) 78.7% 76.1% 17.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional) 78.7% 76.1% 17.6% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Croatian 56.4% 39.7% 29.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Czech 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Danish 78.7% 76.1% 17.6% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Dutch 78.7% 76.1% 17.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
English (United Kingdom) 78.7% 76.1% 17.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Esperanto 78.7% 76.1% 17.6% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Estonian 78.7% 76.1% 17.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Finnish 78.7% 76.1% 17.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French 78.7% 76.1% 17.6% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Frisian 78.7% 76.1% 17.6% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Galician 78.7% 76.1% 17.6% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
German 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Greek 78.7% 76.1% 17.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew 74.5% 72.5% 17.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hindi 64.4% 60.3% 23.4% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian 78.7% 76.1% 17.6% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Icelandic 78.7% 76.1% 17.6% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Irish 70.7% 52.8% 16.5% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Italian 78.7% 76.1% 17.6% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Japanese 78.7% 76.1% 17.6% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Kashubian 78.7% 76.1% 17.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Kazakh 78.7% 76.1% 17.6% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Kinyarwanda 78.7% 76.1% 17.6% 11.7% 0.0% 0.0% Translate
Korean 78.7% 76.1% 17.6% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Latvian 70.2% 62.9% 18.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian 78.7% 76.1% 17.6% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Low German 78.7% 76.1% 17.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Macedonian 78.7% 76.1% 17.6% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Malay 78.7% 76.1% 17.6% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Mongolian 52.7% 39.5% 34.0% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Northern Sami 62.8% 53.6% 22.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål 78.7% 76.1% 17.6% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Nynorsk 78.7% 76.1% 17.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Persian 78.7% 76.1% 16.5% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
Polish 97.9% 98.0% 1.1% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese 78.7% 76.1% 17.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil) 78.7% 76.1% 17.6% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Punjabi 78.7% 76.1% 17.6% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Romanian 69.7% 71.2% 23.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian 91.0% 88.4% 5.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian 78.7% 76.1% 17.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Serbian 78.7% 76.1% 17.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovak 78.7% 76.1% 17.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian 78.7% 76.1% 17.6% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Spanish 78.7% 76.1% 17.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Swati 35.6% 25.7% 45.7% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Swedish 78.7% 76.1% 17.6% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Tajik 51.1% 38.3% 33.5% 4.8% 0.0% 0.0% Translate
Tamil 75.5% 74.4% 19.1% 2.7% 0.0% 0.0% Translate
Telugu 66.0% 46.6% 14.9% 5.3% 0.0% 0.0% Translate
Thai 78.7% 76.1% 17.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Turkish 78.7% 76.1% 17.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Ukrainian 91.0% 88.4% 5.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Uzbek 73.4% 71.3% 17.6% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
Uzbek 73.4% 71.3% 17.6% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
Vietnamese 78.7% 76.1% 17.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Walloon 67.6% 47.6% 21.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Welsh 58.0% 41.3% 31.4% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Project website https://www.trinitydesktop.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
Repository branch master 743710fa97, 14 hours ago
Filemasktde-i18n-*/messages/tdebase/twin.po
Number of strings 13348
Number of words 62409
Number of languages 71
Number of source strings 188
Number of source words 879
When User Action Detail Object
5 days ago none Committed changes tdebase/twin - German
5 days ago Chris Translation changed tdebase/twin - German
<qt><b>Die XFixes-Erweiterung XFixes kann nicht gefunden werden.</b> <br>Sie <i>müssen</i> X.Org 6.8 oder neuer verwenden, damit Transparenz und Schatten funktionieren.</qt>
5 days ago Chris Translation changed tdebase/twin - German
<qt><b>Die Damage-Erweiterung "Damage" kann nicht gefunden werden.</b> <br>Sie <i>müssen</i> X.Org 6.8 oder neuer verwenden, damit Transparenz und Schatten funktionieren.</qt>
6 days ago Chris Translation changed tdebase/twin - German
<qt><b>Die Composite-Erweiterung Composite ist nicht auffindbar.</b> <br>Sie <i>müssen</i> X.Org 6.8 oder neuer verwenden, damit Transparenz und Schatten funktionieren. <br>Zusätzlich müssen Sie einen neuen Abschnitt in die Konfigurationsdatei von X einfügen: <br><i>Section "Extensions" <br>Option "Composite" "Enable"<br>EndSection</i></qt>
6 days ago Chris Translation changed tdebase/twin - German
<qt><b>Der TDE CKompositions-Mmanager kann die Erweiterung Xrender nicht finden</b> <br>Sie verwenden eine veraltete oder verstümmelte Version von X.Org. <br>Besorgen Sie sich X.Org in der Version 6.8 oder neuer von www.freedesktop.org.<br></qt>
6 days ago Chris Translation changed tdebase/twin - German
<qt><b>Der TDE CKompositions-Mmanager kann den Bildschirm nicht öffnen</b> <br>Möglicherweise ist in der Datei ~/.compton-tde.conf ein ungültiger Eintrag für den Bildschirm vorhanden.</qt>
6 days ago Chris Translation changed tdebase/twin - German
Fehler im CKomposite-Mionsmanager-Fehler
6 days ago Chris Translation changed tdebase/twin - German
Der CKomposite-Mionsmanager hat sich innerhalb einer Minute zweimal beendet und wird damit für diese ArbeitssSitzung abgeschaltet.
9 days ago none Committed changes tdebase/twin - German
10 days ago Chris Translation changed tdebase/twin - German
Thomas Diehl, Chris (TDE)
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year