Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Afrikaans This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 8% 5,149 18,723 53 Translate
Arabic This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 74% 1,450 10,340 2,219 Translate
Azerbaijani This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 0% 5,614 19,774 24 Translate
Basque This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 93% 346 4,196 2,367 Translate
Bengali This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 62% 2,102 7,897 79 Translate
Bosnian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 74% 1,444 8,835 2,221 Translate
Breton This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 71% 1,583 13,916 2,379 Translate
Bulgarian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 93% 345 4,195 2,476 Translate
Catalan This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 93% 345 4,195 2,343 Translate
Central Khmer This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 0% 5,620 19,780 13 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 84% 847 10,347 1,638 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 93% 345 4,195 2,095 Translate
Croatian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 67% 1,803 14,418 2,322 Translate
Czech This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 81% 1,044 10,380 2,392 Translate
Danish This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 93% 345 4,195 2,423 Translate
Dutch This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 93% 345 4,195 2,320 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 2,986 Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 93% 350 4,622 3 Translate
Esperanto This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 59% 2,285 15,179 2,053 Translate
Estonian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 93% 345 4,195 2,227 Translate
Finnish This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 84% 851 6,775 2,297 Translate
French This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 93% 345 4,195 2,379 Translate
Galician This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 93% 346 4,196 2,300 Translate
German This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 93% 344 4,132 2,439 Translate
German (Low) This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 93% 345 4,195 2,108 Translate
Greek This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 93% 345 4,195 232 Translate
Hindi This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 78% 1,225 10,759 169 Translate
Hungarian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 93% 345 4,195 2,276 Translate
Icelandic This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 55% 2,518 14,407 1,958 Translate
Irish This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 71% 1,620 14,308 2,259 Translate
Italian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 94% 329 4,140 2,333 Translate
Japanese This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 93% 347 4,478 236 Translate
Kinyarwanda This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 3% 5,446 19,583 7 Translate
Latvian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 7% 5,173 18,494 57 Translate
Lithuanian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 12% 4,895 18,178 44 Translate
Macedonian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 70% 1,656 13,144 89 Translate
Malay This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 3% 5,439 19,398 27 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 93% 350 4,203 2,422 Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 9% 5,067 17,947 78 Translate
Persian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 79% 1,172 5,257 77 Translate
Polish This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 93% 342 4,064 2,245 Translate
Portuguese This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 93% 345 4,195 2,315 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 93% 345 4,195 2,262 Translate
Punjabi This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 4% 5,341 19,382 15 Translate
Romanian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 1% 5,548 19,510 9 Translate
Russian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 93% 345 4,195 146 Translate
Serbian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 93% 345 4,195 92 Translate
Serbian (sr@latn) This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 93% 345 4,195 700 Translate
Slovak This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 85% 795 8,163 2,344 Translate
Slovenian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 93% 345 4,195 2,470 Translate
Spanish This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 93% 345 4,195 2,354 Translate
Swedish This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 93% 345 4,195 2,303 Translate
Tajik This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 76% 1,312 8,546 224 Translate
Tamil This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 78% 1,184 8,801 320 Translate
Turkish This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 75% 1,362 12,280 2,325 Translate
Welsh This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 60% 2,226 15,202 2,093 Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://www.trinitydesktop.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 526bc60c91
TDE Weblate authored 4 days ago
Filemasktde-i18n-*/messages/tdeedu/kstars.po
Number of strings 314,832
Number of words 1,107,960
Number of characters 6,891,528
Number of languages 56
Number of source strings 5,622
Number of source words 19,785
Number of source characters 123,063
None

Committed changes

tdeedu / kstarsGerman

Committed changes 2 months ago
Chris

Translation changed

tdeedu / kstarsGerman

WebInternetseite anzeigen über
2 months ago
Chris

Translation changed

tdeedu / kstarsGerman

Gerätemanagerverwaltung
2 months ago
Chris

Translation changed

tdeedu / kstarsGerman

Gerätemanagerverwaltung ...
2 months ago
Chris

Translation changed

tdeedu / kstarsGerman

Es laufen gerade keine INDI-Geräte. Um Geräte zu starten, wählen Sie sie bitte aus demr Geräteverwaltung im Menü "Geräte".
2 months ago
Chris

Translation changed

tdeedu / kstarsGerman

Es laufen gerade keine INDI-Geräte. Um Geräte zu starten, wählen Sie sie bitte aus dem Gerätemanagerverwaltung im Menü "Geräte".
2 months ago
Chris

Translation changed

tdeedu / kstarsGerman

Die Adresse (URL) ist ungültig. Soll ein BrowseNavigatorfenster mit der
Suchmaschine Google geöffnet werden?
2 months ago
None

Committed changes

tdeedu / kstarsGerman

Committed changes 2 months ago
Chris

Translation changed

tdeedu / kstarsGerman

<h3>2. Richten Sie Ihr Teleskop aus</h3>

Sie müssen Ihr Teleskop ausrichten, bevor Sie es von KStars aus steuern können. Bitte schauen Sie in das Teleskophandbuch für Ausrichtungsanweisungen.
<br><br>
Nachdem Sie die Ausrichtung abgeschlossen haben, verbinden Sie die RS232-Schnittstelle mit der seriellen Schnittstelle oder dem USB-Anschluss Ihres ComputRechners.
<br><br><br>Klicken Sie auf "Weiter" um fortzufahren.
2 months ago
Chris

New contributor

tdeedu / kstarsGerman

New contributor 2 months ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year