Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 0% 791 3,920 23 Translate
Azerbaijani This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 1% 776 3,904 30 Translate
Basque This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 98% 8 13 67 Translate
Bosnian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 37% 495 1,864 109 Translate
Breton This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 49% 397 3,135 20 Translate
Bulgarian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 99% 3 5 42 Translate
Catalan This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 99% 3 5 57 Translate
Central Khmer This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 99% 3 5 233 Translate
Chinese (Simplified) This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 78% 168 1,972 23 Translate
Chinese (Traditional) This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 99% 3 5 49 Translate
Czech This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 71% 224 2,503 40 Translate
Danish This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 99% 3 5 30 Translate
Dutch This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 99% 3 5 75 Translate
English This translation is used for source strings. This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 403 Translate
English (United Kingdom) This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 98% 8 13 4 Translate
Estonian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 99% 3 5 57 Translate
Finnish This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 21% 622 3,657 19 Translate
French This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 99% 3 5 42 Translate
German This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 41 Translate
German (Low) This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 99% 3 5 24 Translate
Greek This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 99% 3 5 48 Translate
Hebrew This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 33% 527 2,896 36 Translate
Hungarian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 99% 7 12 56 Translate
Icelandic This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 51% 385 2,311 45 Translate
Irish This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 66% 266 2,866 27 Translate
Italian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 99% 3 5 38 Translate
Japanese This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 99% 3 5 329 Translate
Kazakh This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 99% 7 12 61 Translate
Kinyarwanda This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 11% 701 3,813 9 Translate
Korean This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 98% 9 34 62 Translate
Lithuanian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 98% 8 13 41 Translate
Macedonian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 57% 339 1,335 21 Translate
Malay This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 11% 697 3,795 28 Translate
Norwegian Bokmål This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 99% 7 12 62 Translate
Norwegian Nynorsk This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 47% 419 3,043 16 Translate
Persian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 89% 81 100 183 Translate
Polish This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 99% 2 4 54 Translate
Portuguese This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 99% 7 12 37 Translate
Portuguese (Brazil) This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 99% 7 12 48 Translate
Punjabi This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 83% 133 2,318 63 Translate
Romanian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 1% 776 3,887 23 Translate
Russian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 99% 3 5 71 Translate
Serbian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 99% 3 5 53 Translate
Serbian (sr@latn) This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 99% 3 5 58 Translate
Slovak This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 99% 3 5 109 Translate
Slovenian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 49% 401 2,962 19 Translate
Spanish This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 99% 3 5 72 Translate
Swedish This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 99% 3 5 33 Translate
Tajik This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 90% 72 288 48 Translate
Tamil This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 67% 254 2,389 54 Translate
Thai This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 3% 766 3,787 20 Translate
Turkish This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 89% 81 1,296 64 Translate
Ukrainian This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 99% 7 12 46 Translate
Welsh This component is linked to the TDE/tde-i18n repository. GPL-2.0 20% 628 3,703 12 Translate
Please log in to see the alerts.
Project website https://www.trinitydesktop.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 526bc60c91
TDE Weblate authored 5 days ago
Filemasktde-i18n-*/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
Number of strings 42,714
Number of words 211,680
Number of characters 1,299,564
Number of languages 54
Number of source strings 791
Number of source words 3,920
Number of source characters 24,066
None

Committed changes

tdenetwork / tdefileshareGerman

Committed changes 2 months ago
Chris

Translation changed

tdenetwork / tdefileshareGerman

Server-SignaturUnterschrift:
2 months ago
Chris

Translation changed

tdenetwork / tdefileshareGerman

SSL Klientenzertifikat:
2 months ago
Chris

Translation changed

tdenetwork / tdefileshareGerman

SSL-Klientenschlüssel:
2 months ago
Chris

Translation changed

tdenetwork / tdefileshareGerman

<b>Unsichere Sperrungen</b>
<p>
Mit dieser Einstellung fordert Der NFS-Server keine Autorisierung von Sperrungsanforderungen (z. B. bei Anforderungen über das NLM-Protokoll). Andernfalls sind für eine Sperrungsanforderung Benutzerdaten eines Benutzers mit Lesezugriff auf die Datei notwendig.
</p>
<p>
Frühe Versionen von NFS-CKlientsen übertrugen keine Benutzerdaten bei Sperrungsanforderungen und einige der heutigen Versionen tragen diese Einschränkung immer noch. Daher sollte diese Option benutzt werden, wenn andernfalls nur allgemein lesbare Dateien gesperrt werden können.
</p>
2 months ago
Chris

Translation changed

tdenetwork / tdefileshareGerman

<b>Keine Subtree-Prüfung</b>
<p>
Diese Option deaktiviert die Subtree-Überprüfung. Dadurch wird das System ein wenig unsicherer, aber in einigen Fällen zuverlässiger.
</p>
<p>
Falls nur ein Unterordner eines Dateisystems statt eines ganzen Dateisystems per NFS exportiert wurde, muss bei einer Anforderung nicht nur geprüft werden, ob sich die Datei im Dateisystem befindet, sondern auch, ob sie sich im richtigen Teilbaum (Subtree) befindet. Diese Überprüfung bezeichnet man als "subtree_check".
</p>
<p>
Für diese Überprüfung muss der Server dem CKlienten einige Informationen über die Datei im so genannten "filehandle" übertragen. Das kann zu Problemen führen, wenn die Datei umbenannt wird, solange der CKlient sie geöffnet hat.
</p>
<p>
Diese Option sorgt außerdem dafür, dass auf Dateien in Ordnern, auf die nur "root" Zugriff hat, nur bei der Option "no_root_squash" (siehe unten) zugegriffen werden kann, auch wenn die Datei den Zugriff ermöglichen würde.
</p>
<p>
Generell sollte für ein Dateisystem mit Persönlichen Ordnern, das üblicherweise komplett exportiert wird und in dem häufig Dateien umbenannt werden, die Subtree-Überprüfung abgeschaltet werden. Ein Dateisystem mit ausschließlichem Lesezugriff oder bei dem kaum Umbenennungen vorkommen (z. B. /usr oder /var) und Unterverzeichnisse exportiert werden, sollte möglichst mit aktivierter Subtree-Überprüfung exportiert werden.
</p>
2 months ago
Chris

Translation changed

tdenetwork / tdefileshareGerman

<b>Nicht ausblenden (No hide)</b>
<p>
Diese Option basiert auf der Option "No hide" des IRIX NFS. Wenn ein Server zwei Dateisysteme exportiert, von denen das eine im anderen eingebunden ist, muss der CKlient beide Dateisysteme einbinden, um auf beide Zugriff zu haben. Falls nur das übergreifende System eingebunden wurde, befindet sich an der Stelle des untergeordneten Systems lediglich ein leeres Verzeichnis. Das untergeordnete System ist "ausgeblendet" (hidden).
</p>
<p>
Wird die Option "Nicht ausblenden (no hide)" gewählt, so kann auf einem CKlienten-Rechner vom übergeordneten System in das untergeordnete System ohne weiteres gewechselt werden.
</p>
<p>
Allerdings können einige NFS-CKlientsen damit nicht arbeiten, da es aus Sicht des CKlientsen vorkommen kann, dass zwei Dateien im selben Dateisystem die gleiche "inode"-Nummer haben.
</p>
<p>
Diese Option ist bisher nur für einzelne Rechner aktiviert. Sie funktioniert für Netzgruppen, Subnetze oder Muster nicht zuverlässig.
</p>
<p>
Die Option ist einerseits für einzelne Rechner sehr nützlich, sollte aber nur eingesetzt werden, wenn sicher ist, dass der CKlienten-Rechner damit umgehen kann.
</p>
2 months ago
Chris

Translation changed

tdenetwork / tdefileshareGerman

<qt>Passwort mit folgenden Benutzernamen prüfen, falls der CKlient keinen Benutzernamen angibt:</qt>
2 months ago
Chris

Translation changed

tdenetwork / tdefileshareGerman

SSL CKlientzertifikat:
2 months ago
Chris

Translation changed

tdenetwork / tdefileshareGerman

SSL-CKlientschlüssel:
2 months ago
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year