Language Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Afrikaans 60.2% 47.3% 18.3% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
Arabic 99.0% 93.0% 1.0% 16.5% 0.0% 0.0% Translate
Azerbaijani 15.4% 5.5% 14.7% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
Basque 99.2% 93.2% 0.8% 5.2% 0.0% 0.0% Translate
Belarusian 96.1% 90.1% 3.9% 4.2% 0.0% 0.0% Translate
Bosnian 93.2% 86.4% 3.7% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Breton 36.4% 19.0% 0.3% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Catalan 99.7% 94.0% 0.3% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Simplified) 93.2% 86.4% 3.7% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
Chinese (Traditional) 99.7% 94.0% 0.3% 7.1% 0.0% 0.0% Translate
Croatian 21.5% 12.2% 71.5% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Czech 99.5% 93.3% 0.5% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
Danish 99.7% 94.0% 0.3% 5.2% 0.0% 0.0% Translate
Dutch 99.7% 94.0% 0.3% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
English (United Kingdom) 99.2% 93.2% 0.8% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Esperanto 74.6% 49.9% 0.3% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
Estonian 99.7% 94.0% 0.3% 1.6% 0.0% 0.0% Translate
Finnish 15.2% 7.6% 8.1% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
French 99.5% 93.3% 0.5% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Galician 99.5% 93.3% 0.5% 5.5% 0.0% 0.0% Translate
German 99.7% 94.0% 0.3% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
Greek 99.7% 94.0% 0.3% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
Hebrew 79.6% 69.4% 13.4% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
Hindi 78.0% 59.0% 8.4% 21.7% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian 99.7% 94.0% 0.3% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
Icelandic 0.0% 0.0% 0.0% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
Irish 46.3% 26.0% 0.3% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Italian 99.7% 94.0% 0.3% 1.8% 0.0% 0.0% Translate
Japanese 99.7% 94.0% 0.3% 9.4% 0.0% 0.0% Translate
Kinyarwanda 11.3% 3.9% 85.3% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
Korean 98.4% 92.8% 1.6% 10.2% 0.0% 0.0% Translate
Latvian 8.9% 2.9% 3.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Lithuanian 9.4% 3.2% 8.4% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Low German 99.7% 94.0% 0.3% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Malay 8.1% 2.3% 57.3% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål 99.2% 93.2% 0.8% 6.0% 0.0% 0.0% Translate
Persian 99.2% 93.0% 0.3% 22.0% 0.0% 0.0% Translate
Polish 100.0% 100.0% 0.0% 5.5% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese 99.7% 94.0% 0.3% 2.4% 0.0% 0.0% Translate
Portuguese (Brazil) 99.7% 94.0% 0.3% 2.6% 0.0% 0.0% Translate
Punjabi 86.9% 73.3% 0.5% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
Romanian 0.5% 0.2% 0.0% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
Russian 99.7% 94.0% 0.3% 5.8% 0.0% 0.0% Translate
Serbian 99.7% 94.0% 0.3% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Serbian 99.7% 94.0% 0.3% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Slovak 99.7% 94.0% 0.3% 7.6% 0.0% 0.0% Translate
Slovenian 75.9% 63.8% 20.9% 6.8% 0.0% 0.0% Translate
Spanish 99.7% 94.0% 0.3% 3.7% 0.0% 0.0% Translate
Swedish 99.7% 94.0% 0.3% 1.3% 0.0% 0.0% Translate
Tajik 99.2% 93.2% 0.8% 5.2% 0.0% 0.0% Translate
Tamil 94.5% 87.4% 2.9% 31.2% 0.0% 0.0% Translate
Turkish 96.1% 87.7% 2.4% 2.9% 0.0% 0.0% Translate
Ukrainian 99.5% 93.3% 0.5% 4.5% 0.0% 0.0% Translate
Welsh 14.7% 4.8% 0.3% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
Project website https://www.trinitydesktop.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
Repository branch master 3c37d965b4, 14 hours ago
Filemasktde-i18n-*/messages/tdesdk/cervisia.po
Number of strings 20628
Number of words 88560
Number of languages 54
Number of source strings 382
Number of source words 1640

Activity in last 30 days

Activity in last year