Translation

NAME OF TRANSLATORS
Your names
26/100
ComponentTranslation
This translation Translated applications/abakus
Chris (TDE), Juergen Ihlau
Following strings have same context and same source.
Translated applications/amarok
Thomas Reitelbach, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauThomas Reitelbach, Chris (TDE)
Translated applications/basket
Florian Sievert, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauFlorian Sievert, Chris (TDE)
Translated applications/digikam
Oliver Dörr,Jan Tönjes,Cyrill Helg

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauOliver Dörr,Jan Tönjes,Cyrill Helg
Translated applications/gtk-qt-engine
Sebastian Roth, Jannick Kuhr

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauSebastian Roth, Jannick Kuhr
Translated applications/gwenview
Thomas Reitelbach, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauThomas Reitelbach, Chris (TDE)
Translated applications/kpilot
Gregor Zumstein, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauGregor Zumstein, Chris (TDE)
Translated applications/k3b - setup
Thomas Reitelbach, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauThomas Reitelbach, Chris (TDE)
Translated applications/k3b - device
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/filelight
Christoph Hamann, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlautoph Hamann, Chris (TDE)
Translated applications/k3b
Thomas Reitelbach, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauThomas Reitelbach, Chris (TDE)
Translated applications/k3b - lib
Thomas Reitelbach, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauThomas Reitelbach, Chris (TDE)
Translated applications/k9copy
Jan Berndt, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauJan Berndt, Chris (TDE)
Translated applications/kaffeine
Thomas Ohms, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauThomas Ohms, Chris (TDE)
Translated applications/kasablanca
Magnus Kulke, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauMagnus Kulke, Chris (TDE)
Translated applications/katapult
Bastian Holst, Jannick Kuhr, Laura Ohrndorf, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauBastian Holst, Jannick Kuhr, Laura Ohrndorf, Chris (TDE)
Translated applications/kbarcode
Dominik Seichter, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauDominik Seichter, Chris (TDE)
Translated applications/kbibtex
Thomas Fischer, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauThomas Fischer, Chris (TDE)
Not translated applications/kbiff
Translated applications/kdbg
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/kdiff3
Joachim Eibl, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauJoachim Eibl, Chris (TDE)
Translated applications/kdirstat
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/kdpkg
Fabian Würtz, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauFabian Würtz, Chris (TDE)
Translated applications/kdpkg - install
Fabian Würtz, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauFabian Würtz, Chris (TDE)
Translated applications/keep
Oliver Dörr, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauOliver Dörr, Chris (TDE)
Translated applications/kerry
Jannick Kuhr, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauJannick Kuhr, Chris (TDE)
Translated applications/kerry - kcm
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/kftpgrabber
Jannick Kuhr, Christoph Thielecke, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauJannick Kuhr, Christoph Thielecke, Chris (TDE)
Translated applications/kgtk-qt3
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/kile
Alexander Hunziker,Ingolf Jandt,Dominik Grafenhofer,Thomas Reitelbach, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauAlexander Hunziker,Ingolf Jandt,Dominik Grafenhofer,Thomas Reitelbach, Chris (TDE)
Translated applications/kima
Ken Werner, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauKen Werner, Chris (TDE)
Translated applications/kiosktool
Mario Fux, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Mario Fux, Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/kmplayer
Nico Walden,Thomas Diehl,René Landert, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauNico Walden,Thomas Diehl,René Landert, Chris (TDE)
Translated applications/kmymoney
Jochen Rundholz, Thomas Baumgart, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauJochen Rundholz, Thomas Baumgart, Chris (TDE)
Translated applications/knemo
Jannick Kuhr, Bernd Zimmer, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauJannick Kuhr, Bernd Zimmer, Chris (TDE)
Translated applications/knemo - kcm
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/knetload
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/knetstats
Henrik Gebauer, Jannick Kuhr, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauHenrik Gebauer, Jannick Kuhr, Chris (TDE)
Translated applications/knetworkmanager8
_: NAMEN DER ÜBERSETZER
Georg Schilling, Michael Skiba, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau_: NAMEN DER ÜBERSETZER
Georg Schilling, Michael Skiba, Chris (TDE)
Translated applications/knights
Sascha Müller

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauSascha Müller
Translated applications/knowit
Michael Buesch,Lars Becker (aktueller Übersetzer), Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauMichael Buesch,Lars Becker (aktueller Übersetzer), Chris (TDE)
Translated applications/knutclient
Christoph Thielecke, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlautoph Thielecke, Chris (TDE)
Translated applications/koffice
Thomas Diehl, Stephan Johach, Jannick Kuhr, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauThomas Diehl, Stephan Johach, Jannick Kuhr, Chris (TDE)
Translated applications/koffice - example
Thomas Diehl

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauThomas Diehl
Translated applications/koffice - chalk
Jannick Kuhr, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauJannick Kuhr, Chris (TDE)
Translated applications/koffice - karbon
Thomas Diehl, Jannick Kuhr, Burkhard Lück, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauThomas Diehl, Jannick Kuhr, Burkhard Lück, Chris (TDE)
Translated applications/koffice - kexi
Stephan Johach, Jannick Kuhr, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauStephan Johach, Jannick Kuhr, Chris (TDE)
Translated applications/koffice - kformdesigner
Thomas Diehl, Jannick Kuhr, Burkhard Lück, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauThomas Diehl, Jannick Kuhr, Burkhard Lück, Chris (TDE)
Translated applications/koffice - kformula
Thomas Diehl, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauThomas Diehl, Chris (TDE)
Translated applications/koffice - kchart
Thomas Diehl, Jannick Kuhr, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauThomas Diehl, Jannick Kuhr, Chris (TDE)
Translated applications/koffice - kivio
Jannick Kuhr, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauJannick Kuhr, Chris (TDE)
Translated applications/koffice - koconverter
Thomas Diehl, Jannick Kuhr, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauThomas Diehl, Jannick Kuhr, Chris (TDE)
Translated applications/koffice - kofficefilters
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/koffice - koproperty
Jannick Kuhr

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauJannick Kuhr
Translated applications/koffice - koshell
Thomas Diehl, Jannick Kuhr

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauThomas Diehl, Jannick Kuhr
Translated applications/koffice - kounavail
Thomas Diehl, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauThomas Diehl, Chris (TDE)
Translated applications/koffice - kplato
Thomas Diehl, Jannick Kuhr, Burkhard Lück

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauThomas Diehl, Jannick Kuhr, Burkhard Lück
Translated applications/koffice - kpresenter
Thomas Diehl, Jannick Kuhr, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauThomas Diehl, Jannick Kuhr, Chris (TDE)
Translated applications/koffice - kscan_plugin
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/koffice - kscreenshot_plugin
Jannick Kuhr, Burkhard Lück

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauJannick Kuhr, Burkhard Lück
Translated applications/koffice - kspreadcalc_calc
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/koffice - kspreadinsertcalendar
Burkhard Lück

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauBurkhard Lück
Translated applications/koffice - kthesaurus
Thomas Diehl, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauThomas Diehl, Chris (TDE)
Translated applications/koffice - kugar
Jannick Kuhr, Burkhard Lück

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauJannick Kuhr, Burkhard Lück
Translated applications/koffice - kword
Thomas Diehl, Jannick Kuhr, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauThomas Diehl, Jannick Kuhr, Chris (TDE)
Translated applications/koffice - tdefile_abiword
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/koffice - tdefile_gnumeric
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/koffice - tdefile_koffice
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/koffice - tdefile_ooo
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/koffice - thesaurus_tool
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/konversation
Dario Abatianni

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauDario Abatianni
Translated applications/kooldock
Florian Sievert

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauFlorian Sievert
Translated applications/kopete-otr
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/kplayer
Roswitha Hoff,Stefanie Schmitt,Thomas Ohms, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauRoswitha Hoff,Stefanie Schmitt,Thomas Ohms, Chris (TDE)
Translated applications/kpowersave
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Not translated applications/krecipes
Translated applications/krename
Dominik Seichter

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauDominik Seichter
Translated applications/krusader
Christoph Thielecke, Dirk Eschler, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlautoph Thielecke, Dirk Eschler, Chris (TDE)
Translated applications/ksensors
Michael v.Ostheim, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauMichael v.Ostheim, Chris (TDE)
Translated applications/kshowmail
Eggert Ehmke, Ulrich Weigelt, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauEggert Ehmke, Ulrich Weigelt, Chris (TDE)
Translated applications/kshutdown
Elias Probst, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauElias Probst, Chris (TDE)
Translated applications/ksquirrel
Oliver Dörr

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauOliver Dörr
Translated applications/ksystemlog
_: Namen der Übersetzer
Elias Probst

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau_: Namen der Übersetzer
Elias Probst
Translated applications/ktorrent
Patrick Trettenbrein, Jannick Kuhr, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauPatrick Trettenbrein, Jannick Kuhr, Chris (TDE)
Translated applications/kvirc
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/kvirc - about
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/kvirc - dcc
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/kvirc - editor
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/kvirc - filetransferwindow
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/kvirc - logview
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/kvirc - mediaplayer
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/kvirc - notifier
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/kvirc - options
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/kvirc - perl
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/kvirc - perlcore
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/kvirc - sharedfileswindow
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/kvirc - theme
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/kvirc - torrent
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/kvpnc
Christoph Thielecke, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlautoph Thielecke, Chris (TDE)
Translated applications/kxmleditor
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/piklab
Stefan von Halenbach

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauStefan von Halenbach
Translated applications/potracegui
Tim Fechtner

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauTim Fechtner
Translated applications/rosegarden
Eckhard Jokisch
Michael Gerdau

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlEckhard Jokisch
Michael Gerd
au
Translated applications/smb4k
Alexander Reinholdt, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauAlexander Reinholdt, Chris (TDE)
Translated applications/soundkonverter
Daniel Faust, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauDaniel Faust, Chris (TDE)
Translated applications/tastymenu
Jannick Kuhr

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauJannick Kuhr
Translated applications/tdeio-gopher
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/tdeio-locate
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/tdenetworkmanager
_: NAMEN DER ÜBERSETZER
Georg Schilling, Michael Skiba, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau_: NAMEN DER ÜBERSETZER
Georg Schilling, Michael Skiba, Chris (TDE)
Translated applications/tdepowersave
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/tderadio
Ernst Martin Witte, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauErnst Martin Witte, Chris (TDE)
Translated applications/tderadio - convert-presets
Ernst Martin Witte, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauErnst Martin Witte, Chris (TDE)
Translated applications/tderadio - alsa-sound
Ernst Martin Witte

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauErnst Martin Witte
Translated applications/tderadio - gui-docking-menu
Ernst Martin Witte

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauErnst Martin Witte
Translated applications/tderadio - gui-error-log
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/tderadio - gui-quickbar
Ernst Martin Witte

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauErnst Martin Witte
Translated applications/tderadio - gui-standard-display
Ernst Martin Witte

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauErnst Martin Witte
Translated applications/tderadio - lirc
Ernst Martin Witte, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauErnst Martin Witte, Chris (TDE)
Translated applications/tderadio - oss-sound
Ernst Martin Witte

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauErnst Martin Witte
Translated applications/tderadio - radio
Ernst Martin Witte

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauErnst Martin Witte
Translated applications/tderadio - recording
Ernst Martin Witte, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauErnst Martin Witte, Chris (TDE)
Translated applications/tderadio - soundserver
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/tderadio - streaming
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/tderadio - timecontrol
Ernst Martin Witte

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauErnst Martin Witte
Translated applications/tderadio - timeshifter
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/tderadio - v4lradio
Ernst Martin Witte

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauErnst Martin Witte
Translated applications/tdesvn
Rajko Albrecht, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauRajko Albrecht, Chris (TDE)
Translated applications/tork
bitwisser, Hans, Chris (TDE), Juergen Ihlau

Change compared to this translation:

bitwisser, Hans, Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/yakuake
Eike Hein, Frederik Schwarzer

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauEike Hein, Frederik Schwarzer
Translated applications/kdiff3 - plugin
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/kdiff3 - diff_ext
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Not translated applications/tde-style-baghira - starter
Translated applications/kcm-autostart
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/kbookreader
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/koffice - kspread
Thomas Diehl, Tobias Erbsland, Jannick Kuhr, Holger Schröder, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauThomas Diehl, Tobias Erbsland, Jannick Kuhr, Holger Schröder, Chris (TDE)
Not translated applications/tdeio-apt
Translated applications/tdedocker
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Not translated applications/knmap
Not translated applications/kbfx
Not translated applications/kstreamripper
Not translated applications/tdmtheme
Not translated applications/tdeio-sword
Not translated applications/kvkbd
Not translated applications/tde-systemsettings
Not translated applications/tdesudo
Not translated applications/kcpuload
Not translated applications/kkbswitch
Not translated applications/tde-style-domino
Not translated applications/klcddimmer
Not translated applications/kpicosim
Translated applications/tdeio-umountwrapper
Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen Ihlau
Translated applications/dolphin
Peter Penz, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauPeter Penz, Chris (TDE)
Not translated applications/kerberostray
Not translated applications/kcm-ldapmanager
Translated applications/tellico
Jens Seidel, Chris (TDE)

Change compared to this translation:

Chris (TDE), Juergen IhlauJens Seidel, Chris (TDE)

Loading…

Loading…

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
NAME OF TRANSLATORS
Labels
No labels currently set!
Source string location
_translatorinfo:1
Source string age
9 days ago
Translation file
translations/messages/de.po, string 1