Translation

<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you could use &lt;Page Down&gt; and &lt;Page Up&gt; on your keyboard to switch between photos in the image editor?
</td>
</tr>
</table>
</p>
258/10000
Context English Estonian State
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td><img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can use the <b>PNG</b> file format instead of <b>TIFF</b> for good compression without losing image quality?
</td>
</tr>
</table>
</p>
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td><img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
...et võid vormingu <b>TIFF</b> asemel kasutada vormingut <b>PNG</b>, mis tagab korraliku tihenduse ilma pildi kvaliteedis kaotamata?
</td>
</tr>
</table>
</p>
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png"></td>
<td>
... that most of the settings in a dialog box have <b>What's this?</b> information available, which can be reached via the right mouse button?
</td>
</tr>
</table>
</p>
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png"></td>
<td>
...et enamikule dialoogi valikutele on lisatud <b>Mis see on?</b> info, mis pakub hiire parema nupu klõpsuga valiku kohta rohkem teavet?
</td>
</tr>
</table>
</p>
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that because the PNG file format uses a lossless compression algorithm, you can use the max compression level with this file format?
</td>
</tr>
</table>
</p>
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
...et PNG vorming kasutab kadudeta tihendusalgoritmi, mistõttu selle failivormingu korral võib pruukida maksimaalset tihendustaset?
</td>
</tr>
</table>
</p>
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can print the current image opened in the digiKam image editor?
</td>
</tr>
</table>
</p>
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
...et sul on võimalik trükkida pilt, mille oled parajasti avanud digiKami pildiredaktoris?
</td>
</tr>
</table>
</p>
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you can edit the comments of the current image opened in the digiKam image editor using <b>Comments and Tags</b> sidebar tab?
</td>
</tr>
</table>
</p>
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
...et võid muuda pildi kommentaare, mille oled parajasti avanud digiKami pildiredaktoris, kasutades selleks külgriba kaarti <b>Kommentaarid ja sildid</b>?
</td>
</tr>
</table>
</p>
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
... that you could use &lt;Page Down&gt; and &lt;Page Up&gt; on your keyboard to switch between photos in the image editor?
</td>
</tr>
</table>
</p>
<p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="10" align="center">
<tr>
<td>
<img src="hicolor/32x32/apps/digikam.png">
</td>
<td>
...et klahvidega &lt;Page Down&gt; ja &lt;Page Up&gt; saab pildiredaktoris fotode vahel liikuda?
</td>
</tr>
</table>
</p>

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set.
Source string location
tips:254
Source string age
a year ago
Translation file
po/et/digikam.po, string 2244