Translation

Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
93/10000
ComponentTranslation
This translation Translated applications/digikam
mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinki.fi
Following strings have same context and same source.
Translated applications/amarok
niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com,ilkka.pirskanen@kolumbus.fi,vpivaini@cs.helsinki.fi

Change compared to this translation:

mnikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.orglas.laxstrom+kdetrans@gmail.com,ilkka.pirskanen@kolumbus.fi,vpivaini@cs.helsinki.fi
Not translated applications/kpilot
 
Translated applications/gwenview
jikopo@utu.fi,liijal@utu.fi,njruol@utu.fi

Change compared to this translation:

mjikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinkiopo@utu.fi,liijal@utu.fi,njruol@utu.fi
Translated applications/k3b - setup
ilpo@iki.fi,mikko.s.saarinen@mbnet.fi

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinkiilpo@iki.fi,mikko.s.saarinen@mbnet.fi
Translated applications/k3b
lamikae@dnainternet.net,teemu.rytilahti@kde-fi.org

Change compared to this translation:

lamikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi@dnainternet.net,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinki.fi
Translated applications/k3b - lib
mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinki.fi
Translated applications/kerry
openSUSEa suomeksi <yast-trans-fi@kotoistaminen.novell.fi>

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinkiopenSUSEa suomeksi <yast-trans-fi@kotoistaminen.novell.fi>
Not translated applications/k3b - device
 
Translated applications/kaffeine
mvirkkil(at)cc(dot)hut(dot)fi,lamikae@dnainternet.net,mattiviljanen@luukku.com

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinki.fivirkkil(at)cc(dot)hut(dot)fi,lamikae@dnainternet.net,mattiviljanen@luukku.com
Not translated applications/kerry - kcm
 
Translated applications/kile
alcarola@gmail.com

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinki.fialcarola@gmail.com
Translated applications/kbarcode
antonv@postikaista.net

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinki.fiantonv@postikaista.net
Not translated applications/kbiff
 
Translated applications/kkbswitch
edu@iki.fi

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinedu@iki.fi
Translated applications/kmplayer
teemu.rytilahti@kde-fi.org,niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinki.fiteemu.rytilahti@kde-fi.org,niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com
Translated applications/knetworkmanager8
opensuse-fi@opensuse.fi

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinkiopensuse-fi@opensuse.fi
Translated applications/kmymoney
mikael.kujanpaa@iki.fi, raimo.ikonen@gmail.com, marko.suvila@gmail.com

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinki.fikujanpaa@iki.fi, raimo.ikonen@gmail.com, marko.suvila@gmail.com
Translated applications/knights
bastiansalmela@users.sourceforge.net

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinki.fibastiansalmela@users.sourceforge.net
Translated applications/koffice
eleknader@phnet.fi,niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinki.fieleknader@phnet.fi,niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com
Translated applications/koffice - example
magi@iki.fi,teemu.rytilahti@d5k.net

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinki.fiagi@iki.fi,teemu.rytilahti@d5k.net
Not translated applications/koffice - chalk
 
Translated applications/koffice - kformula
magi@iki.fi,teemu.rytilahti@d5k.net

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinki.fiagi@iki.fi,teemu.rytilahti@d5k.net
Translated applications/koffice - karbon
teemu.rytilahti@d5k.net,ikola@iki.fi,ilpo@iki.fi,niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinki.fiteemu.rytilahti@d5k.net,ikola@iki.fi,ilpo@iki.fi,niklas.laxstrom+kdetrans@gmail.com
Translated applications/koffice - kchart
magi@iki.fi,teemu.rytilahti@d5k.net,ikola@iki.fi,ilpo@iki.fi

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinagi@iki.fi,teemu.rytilahti@d5k.net,ikola@iki.fi,ilpo@iki.fi
Translated applications/koffice - kexi
ilpo@iki.fi

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinilpo@iki.fi
Translated applications/koffice - kivio
ilpo@iki.fi

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinilpo@iki.fi
Translated applications/koffice - kformdesigner
ikola@iki.fi,eleknader@phnet.fi

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinkiola@iki.fi,eleknader@phnet.fi
Translated applications/koffice - koconverter
teemu.rytilahti@d5k.net

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinki.fiteemu.rytilahti@d5k.net
Not translated applications/koffice - kofficefilters
 
Translated applications/koffice - kpresenter
magi@iki.fi,ikola@iki.fi,ilpo@iki.fi

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinagi@iki.fi,ikola@iki.fi,ilpo@iki.fi
Translated applications/koffice - koshell
eleknader@phnet.fi,kim.enkovaara@iki.fi,teemu.rytilahti@d5k.net,ilpo@iki.fi

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsineleknader@phnet.fi,kim.enkovaara@iki.fi,teemu.rytilahti@d5k.net,ilpo@iki.fi
Translated applications/koffice - kounavail
teemu.rytilahti@d5k.net

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinki.fiteemu.rytilahti@d5k.net
Translated applications/koffice - kscan_plugin
magi@iki.fi

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinagi@iki.fi
Translated applications/koffice - kplato
ilpo@iki.fi

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinilpo@iki.fi
Translated applications/koffice - kscreenshot_plugin
ilpo@iki.fi

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinilpo@iki.fi
Translated applications/koffice - kspread
eleknader@phnet.fi,magi@iki.fi,kim.enkovaara@iki.fi,ilpo@iki.fi

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsineleknader@phnet.fi,magi@iki.fi,kim.enkovaara@iki.fi,ilpo@iki.fi
Not translated applications/koffice - tdefile_koffice
 
Not translated applications/koffice - tdefile_ooo
 
Not translated applications/koffice - thesaurus_tool
 
Translated applications/konversation
<br>ilkka.pirskanen@kolumbus.fi<br>teemu.rytilahti@kde-fi.org

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,<br>ilkka.pirskanen@kolumbus.fi<br>teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinki.fi
Not translated applications/koffice - kspreadcalc_calc
 
Translated applications/koffice - kspreadinsertcalendar
ilpo@iki.fi

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinilpo@iki.fi
Translated applications/koffice - kthesaurus
teemu.rytilahti@d5k.net

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinki.fiteemu.rytilahti@d5k.net
Translated applications/koffice - kugar
ilpo@iki.fi

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinilpo@iki.fi
Translated applications/koffice - kword
eleknader@phnet.fi,magi@iki.fi,teemu.rytilahti@d5k.net,ikola@iki.fi,ilpo@iki.fi

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsineleknader@phnet.fi,magi@iki.fi,teemu.rytilahti@d5k.net,ikola@iki.fi,ilpo@iki.fi
Translated applications/kplayer
kimmo.merikivi@pp1.inet.fi

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinkikimmo.merikivi@pp1.inet.fi
Not translated applications/koffice - tdefile_abiword
 
Not translated applications/koffice - tdefile_gnumeric
 
Not translated applications/kvirc - about
 
Not translated applications/kvirc - dcc
 
Not translated applications/kpowersave
 
Not translated applications/kvirc - editor
 
Not translated applications/kvirc - filetransferwindow
 
Not translated applications/kvirc - logview
 
Not translated applications/kvirc - mediaplayer
 
Not translated applications/kvirc - notifier
 
Not translated applications/kvirc - options
 
Not translated applications/kvirc - perl
 
Not translated applications/kvirc - perlcore
 
Translated applications/krecipes
ilpo@iki.fi

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinilpo@iki.fi
Not translated applications/kvirc - sharedfileswindow
 
Needs editing applications/kvirc - theme
Näytä lisätiedot
Not translated applications/kvirc - torrent
 
Translated applications/rosegarden
hjunes@cc.hut.fi

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivainihjunes@csc.helsinkiut.fi
Translated applications/tastymenu
translator@legisign.org

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinki.fitranslator@legisign.org
Not translated applications/tdeio-gopher
 
Not translated applications/kvirc
 
Translated applications/tdenetworkmanager
opensuse-fi@opensuse.fi

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinkiopensuse-fi@opensuse.fi
Not translated applications/tdepowersave
 
Translated applications/tellico
teuvo@piketa.fi

Change compared to this translation:

mikael.lammentausta@student.savonia-amk.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,vpivaini@cs.helsinkiteuvo@piketa.fi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
EMAIL OF TRANSLATORS
Source string comment
Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
po/fi/digikam.po, string 2