Translation

Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
NAME OF TRANSLATORS
Your names
10/10000
ComponentTranslation
This translation Translated applications/gwenview
Bíró Árpád
Following strings have same context and same source.
Translated applications/amarok
Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás
Translated applications/digikam
Hilzinger Marcel, Breuer Péter, Tamási János

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádHilzinger Marcel, Breuer Péter, Tamási János
Translated applications/kpilot
Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás
Translated applications/k3b - setup
Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás
Translated applications/k3b
Marcel Hilzinger, Bíró Árpád, Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádMarcel Hilzinger, Bíró Árpád, Szántó Tamás
Translated applications/k3b - lib
Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás
Not translated applications/k3b - device
 
Not translated applications/kdirstat
 
Translated applications/kaffeine
Marcel Hilzinger,Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádMarcel Hilzinger,Szántó Tamás
Translated applications/katapult
Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás
Translated applications/kbarcode
Sandor Jager

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSandor Jager
Needs editing applications/kerry
_: NAME OF TRANSLATORS
Szabolcs Varga, Kálmán Kéménczy
Translated applications/kbfx
Stelcz Ferenc

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádStelcz Ferenc
Translated applications/kftpgrabber
Károly Barcza | www.blackpanther.hu

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádKároly Barcza | www.blackpanther.hu
Translated applications/kbiff
Lengyel Marcell,Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádLengyel Marcell,Szántó Tamás
Not translated applications/kdbg
 
Translated applications/kile
Marcel Hilzinger

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádMarcel Hilzinger
Translated applications/kdiff3
Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás
Translated applications/kima
Avramucz Péter

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádAvramucz Péter
Translated applications/kmplayer
Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás
Translated applications/knemo
Károly Barcza | www.blackpanther.hu

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádKároly Barcza | www.blackpanther.hu
Not translated applications/knemo - kcm
 
Translated applications/knetworkmanager8
_: NAME OF TRANSLATORS
Kéménczy Kálmán

Change compared to this translation:

Bíró Árpád_: NAME OF TRANSLATORS
Kéménczy Kálmán
Translated applications/koffice - kformula
Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás
Not translated applications/knowit
 
Translated applications/koffice
Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás
Translated applications/koffice - kchart
Lengyel Marcell,Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádLengyel Marcell,Szántó Tamás
Translated applications/koffice - kivio
Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás
Translated applications/koffice - example
Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás
Translated applications/koffice - koconverter
Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás
Translated applications/koffice - chalk
Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás
Not translated applications/koffice - kofficefilters
 
Translated applications/koffice - koproperty
Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás
Translated applications/koffice - koshell
Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás
Translated applications/koffice - kounavail
Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás
Translated applications/koffice - kplato
Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás
Translated applications/koffice - karbon
Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás
Translated applications/koffice - kpresenter
Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás
Not translated applications/koffice - kscan_plugin
 
Translated applications/koffice - kexi
Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás
Translated applications/koffice - kscreenshot_plugin
Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás
Translated applications/koffice - kspread
Lengyel Marcell,Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádLengyel Marcell,Szántó Tamás
Translated applications/koffice - kformdesigner
Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás
Not translated applications/koffice - tdefile_koffice
 
Not translated applications/koffice - tdefile_ooo
 
Not translated applications/koffice - thesaurus_tool
 
Translated applications/konversation
Kovács András

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádKovács András
Translated applications/kplayer
Szántó Tamás,Korondi Márk

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás,Korondi Márk
Not translated applications/koffice - kspreadcalc_calc
 
Translated applications/koffice - kspreadinsertcalendar
Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás
Translated applications/koffice - kthesaurus
Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás
Translated applications/koffice - kugar
Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás
Translated applications/koffice - kword
Lengyel Marcell,Reuss András,Szántó Tamás

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádLengyel Marcell,Reuss András,Szántó Tamás
Not translated applications/kpowersave
 
Translated applications/krename
Hilzinger Marcel, Breuer Péter

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádHilzinger Marcel, Breuer Péter
Not translated applications/koffice - tdefile_abiword
 
Not translated applications/koffice - tdefile_gnumeric
 
Needs editing applications/kvirc
Felbukkanó neve
Translated applications/krusader
Bíró Árpád
Translated applications/kshowmail
Sándor Laza

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSándor Laza
Not translated applications/kvirc - about
 
Translated applications/kshutdown
Charles Barcza

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádCharles Barcza
Translated applications/ktorrent
Szántó Tamás, Kováts Dóra, Kelemen Gábor, Kéménczy Kálmán

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzántó Tamás, Kováts Dóra, Kelemen Gábor, Kéménczy Kálmán
Not translated applications/kvirc - dcc
 
Not translated applications/kvirc - editor
 
Not translated applications/kvirc - filetransferwindow
 
Not translated applications/kvirc - logview
 
Not translated applications/kvirc - mediaplayer
 
Not translated applications/kvirc - notifier
 
Not translated applications/kvirc - options
 
Not translated applications/tdepowersave
 
Not translated applications/kvirc - perl
 
Not translated applications/kvirc - perlcore
 
Not translated applications/kvirc - sharedfileswindow
 
Needs editing applications/kvirc - theme
A neved
Not translated applications/kvirc - torrent
 
Translated applications/tellico
Marcel Hilzinger, Csaba Zakarias

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádMarcel Hilzinger, Csaba Zakarias
Translated applications/kvpnc
Charles Barcza & Peter Roth "http://www.blackpanther.hu"

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádCharles Barcza & Peter Roth "http://www.blackpanther.hu"
Translated applications/yakuake
Szoldán Albert

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádSzoldán Albert
Translated applications/kchmviewer
Zakariás Csaba

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádZakariás Csaba
Translated applications/piklab
Nagy László(biglackó)

Change compared to this translation:

Bíró ÁrpádNagy László(biglackó)
Not translated applications/tdedocker
 
Not translated applications/soundkonverter
 
Not translated applications/tdeio-gopher
 
Translated applications/tdenetworkmanager
_: NAME OF TRANSLATORS
Kéménczy Kálmán

Change compared to this translation:

Bíró Árpád_: NAME OF TRANSLATORS
Kéménczy Kálmán

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
NAME OF TRANSLATORS
Source string comment
Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
hu/messages/gwenview.po, string 1