Translation

Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
30/10000
ComponentTranslation
This translation Translated applications/katapult
kde@macolu.org,tnemeth@free.fr
Following strings have same context and same source.
Translated applications/knowit
s.nicolas@videotron.ca

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frs.nicolas@videotron.ca
Translated applications/koffice - kspreadinsertcalendar
2df@tuxfamily.org

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.fr2df@tuxfamily.org
Not translated applications/kpowersave
Not translated applications/tdeio-gopher
Translated applications/yakuake
devel@tootai.net

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frvel@tootai.net
Translated applications/basket
slaout@linux62.org

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frslaout@linux62.org
Translated applications/dolphin
speed47@speed47.net, tremblaypatrice@yahoo.fr

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@freespeed47@speed47.net, tremblaypatrice@yahoo.fr
Translated applications/gtk-qt-engine
Sagittarius@laposte.net

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frSagittarius@laposte.net
Not translated applications/k3b - device
Needs editing applications/k9copy
jm_petit@laposte.net
Translated applications/kaffeine
jiel@campux.org, kaffeine@gmx.net, nicolas.ternisien@gmail.com, yannick.torres@keliglia.com

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frjiel@campux.org, kaffeine@gmx.net, nicolas.ternisien@gmail.com, yannick.torres@keliglia.com
Translated applications/kbarcode
yann@bouan.net, raphink@ubuntu.com

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.fryann@bouan.net, raphink@ubuntu.com
Translated applications/kchmviewer
_: EMAIL OF TRANSLATORS
stephan@bellegy.org

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.fr_: EMAIL OF TRANSLATORS
stephan@bellegy.org
Not translated applications/kdbg
Translated applications/kdiff3
2df@tuxfamily.org

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.fr2df@tuxfamily.org
Translated applications/kerry
tonio@ubuntu.com

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frtonio@ubuntu.com
Translated applications/kftpgrabber
mrlag@buggynet.org,nicolas.ternisien@gmail.com

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frmrlag@buggynet.org,nicolas.ternisien@gmail.com
Not translated applications/kgtk-qt3
Translated applications/kile
thomas.basset@netcourrier.com,quentin.bleton@polymtl.ca,grossard@kde.org

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frthomas.basset@netcourrier.com,quentin.bleton@polymtl.ca,grossard@kde.org
Translated applications/kmplayer
kde@macolu.org,nicolas.ternisien@gmail.com,yannick.torres@keliglia.com

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frnicolas.ternisien@gmail.com,yannick.torres@keliglia.com
Not translated applications/knemo - kcm
Translated applications/knetload
macolu@wanadoo.fr

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free@wanadoo.fr
Translated applications/knetstats
guillaume.savaton@free.fr, kimael@gmail.com

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frguillaume.savaton@free.fr, kimael@gmail.com
Translated applications/koffice - example
gerard@delafond.org

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frgerard@delafond.org
Needs editing applications/kvirc - options
Détails du Réseau
Translated applications/knemo
julien@momonux.org

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frjulien@momonux.org
Translated applications/koffice - kscreenshot_plugin
cedric.pasteur@free.fr

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemethcedric.pasteur@free.fr
Needs editing applications/kooldock
alexsvetos@altern.org
Translated applications/kplayer
florian.fernandez2@wanadoo.fr,nicolast@libertysurf.fr

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@freeflorian.fernandez2@wanadoo.fr,nicolast@libertysurf.fr
Translated applications/koffice - kounavail
gerard@delafond.org

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frgerard@delafond.org
Translated applications/koffice - kformula
kde@macolu.org,gerard@delafond.org, 2df@tuxfamily.org

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frgerard@delafond.org, 2df@tuxfamily.org
Translated applications/ktorrent
nicolas.ternisien@gmail.com,sylvain.garsault@freesbee.fr

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@frnicolas.ternisien@gmail.com,sylvain.garsault@freesbee.fr
Translated applications/koffice - kugar
kde@macolu.org,gerard@delafond.org, lrathle@kde-france.org, rjacolin@ifrance.com

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frgerard@delafond.org, lrathle@kde-france.org, rjacolin@ifrance.com
Translated applications/koffice - kthesaurus
gerard@delafond.org

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frgerard@delafond.org
Translated applications/piklab
aportal@univ-montp2.fr

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@freeaportal@univ-montp2.fr
Translated applications/ksystemlog
nicolas.ternisien@gmail.com

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frnicolas.ternisien@gmail.com
Translated applications/knetworkmanager8
_: EMAIL OF TRANSLATORS
<guillaume.gardet@free.fr>
<fabien@crespel.net>

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnem_: EMAIL OF TRANSLATORS
<guillaume.gard
eth@free.fr>
<fabien@crespel.net>
Translated applications/kbibtex
julien.rf@no-log.org

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frjulien.rf@no-log.org
Not translated applications/koffice - kscan_plugin
Not translated applications/kcm-autostart
Translated applications/kiosktool
2df@tuxfamily.org

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.fr2df@tuxfamily.org
Not translated applications/kbiff
Translated applications/rosegarden
glaurent@telegraph-road.org - didierburli@bluewin.ch

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frglaurent@telegraph-road.org - didierburli@bluewin.ch
Translated applications/knutclient
adelorbeau@mandrakesoft.com,arnaud.quette@free.fr

Change compared to this translation:

kade@macolu.org,tnemethlorbeau@mandrakesoft.com,arnaud.quette@free.fr
Translated applications/koffice - chalk
kde@macolu.org,rjacolin@ifrance.com,gerard@delafond.org,yann.verley@free.fr,kimael@gmail.com

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frrjacolin@ifrance.com,gerard@delafond.org,yann.verley@free.fr,kimael@gmail.com
Translated applications/koffice - kexi
mail@nicolasraymond.linux-fan.com,gerard@delafond.org,cedric.pasteur@free.fr,nicolas.ternisien@gmail.com,kde@macolu.org

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frmail@nicolasraymond.linux-fan.com,gerard@delafond.org,cedric.pasteur@free.fr,nicolas.ternisien@gmail.com,kde@macolu.org
Translated applications/koffice - kformdesigner
kde@macolu.org,grossard@kde.org,nicolas.ternisien@gmail.com

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frgrossard@kde.org,nicolas.ternisien@gmail.com
Translated applications/koffice - kchart
gerard@delafond.org,kde@macolu.org

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frgerard@delafond.org,kde@macolu.org
Translated applications/koffice - kivio
kde@macolu.org,gerard@delafond.org,e.bischoff@noos.fr,rjacolin@ifrance.com, grossard@kde.org,yann.verley@free.fr

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemethgerard@delafond.org,e.bischoff@noos.fr,rjacolin@ifrance.com, grossard@kde.org,yann.verley@free.fr
Translated applications/koffice - koproperty
kde@macolu.org

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.fr
Translated applications/koffice - koshell
kde@macolu.org,gerard@delafond.org, 2df@tuxfamily.org

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frgerard@delafond.org, 2df@tuxfamily.org
Translated applications/koffice - kplato
yv_guil@club-internet.fr,2df@tuxfamily.org,nicolast@libertysurf.fr

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@freeyv_guil@club-internet.fr,2df@tuxfamily.org,nicolast@libertysurf.fr
Translated applications/koffice - kpresenter
kde@macolu.org,gerard@delafond.org,grossard@kde.org

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frgerard@delafond.org,grossard@kde.org
Translated applications/koffice - kspread
gerard@delafond.org

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frgerard@delafond.org
Not translated applications/koffice - kspreadcalc_calc
Translated applications/koffice - kword
kde@macolu.org,gerard@delafond.org

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frgerard@delafond.org
Not translated applications/koffice - tdefile_abiword
Not translated applications/koffice - tdefile_koffice
Not translated applications/koffice - thesaurus_tool
Translated applications/konversation
nicolas.ternisien@gmail.com

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frnicolas.ternisien@gmail.com
Translated applications/kpilot
kde@macolu.org

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.fr
Translated applications/krename
nbenoit@tuxfamily.org

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frnbenoit@tuxfamily.org
Translated applications/ksensors
aurelien@aurel32.net

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.fraurelien@aurel32.net
Translated applications/kshowmail
_: ADRESSE DE COURRIER DES TRADUCTEURS
gerapa@skynet.be

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.fr_: ADRESSE DE COURRIER DES TRADUCTEURS
gerapa@skynet.be
Translated applications/kshutdown
maxime81@gmail.com

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frmaxime81@gmail.com
Not translated applications/ktechlab
Not translated applications/kvirc
Not translated applications/kvirc - about
Not translated applications/kvirc - logview
Not translated applications/kvirc - notifier
Not translated applications/kvirc - perl
Not translated applications/kvirc - perlcore
Not translated applications/kvirc - sharedfileswindow
Translated applications/kvpnc
ahinu@wanadoo.fr,florian@alphacore.net,drazzib@drazzib.com

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frahinu@wanadoo.fr,florian@alphacore.net,drazzib@drazzib.com
Not translated applications/kxmleditor
Not translated applications/soundkonverter
Translated applications/tastymenu
laurent.hilsz at gmail.com

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frlaurent.hilsz at gmail.com
Not translated applications/tdeio-locate
Needs editing applications/kvirc - theme
Afficher les détails
Translated applications/tdenetworkmanager
_: EMAIL OF TRANSLATORS
<guillaume.gardet@free.fr>
<fabien@crespel.net>

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnem_: EMAIL OF TRANSLATORS
<guillaume.gard
eth@free.fr>
<fabien@crespel.net>
Not translated applications/tdepowersave
Translated applications/tdesudo
tonio@ubuntu.com

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frtonio@ubuntu.com
Translated applications/tdesvn
f.rodrigo free.fr,patrick.allaert@gmail.com

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frf.rodrigo free.fr,patrick.allaert@gmail.com
Translated applications/tellico
rnb2@wanadoo.fr regis@boudin.name

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frrnb2@wanadoo.fr regis@boudin.name
Translated applications/tork
Daniel@Berthereau.net

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frDaniel@Berthereau.net
Translated applications/amarok
yannick.torres@keliglia.com,kde@macolu.org

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.fryannick.torres@keliglia.com,kde@macolu.org
Translated applications/digikam
caulier dot gilles at free dot fr,gerard@delafond.org,david.jobet@free.fr,yann.verley@free.fr,nicolast@libertysurf.fr,ntung@free.fr,fabien dot ubuntu at@gmail.com

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frcaulier dot gilles at free dot fr,gerard@delafond.org,david.jobet@free.fr,yann.verley@free.fr,nicolast@libertysurf.fr,ntung@free.fr,fabien dot ubuntu at@gmail.com
Translated applications/filelight
nicolas.ternisien@gmail.com

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frnicolas.ternisien@gmail.com
Translated applications/gwenview
aurelien.gateau@mail.dotcom.fr,nicolast@libertysurf.fr,christophebenz@yahoo.fr

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@freeaurelien.gateau@mail.dotcom.fr,nicolast@libertysurf.fr,christophebenz@yahoo.fr
Translated applications/k3b
kde@macolu.org,caulier.gilles@free.fr,M.Fleury@wanadoo.fr,gerard@delafond.org,yannick.torres@keliglia.com

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frcaulier.gilles@free.fr,M.Fleury@wanadoo.fr,gerard@delafond.org,yannick.torres@keliglia.com
Translated applications/k3b - setup
nicolast@libertysurf.fr

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@freenicolast@libertysurf.fr
Translated applications/k3b - lib
macolu@macolu.org,nicolast@libertysurf.fr

Change compared to this translation:

kdemacolu@macolu.org,tnemeth@freenicolast@libertysurf.fr
Not translated applications/kdirstat
Translated applications/kmymoney
patrick.petit17@orange.fr, steph.dev@gmail.com

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frpatrick.petit17@orange.fr, steph.dev@gmail.com
Translated applications/knights
caulier.gilles@free.fr,caulier.danielle@free.fr

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemethcaulier.gilles@free.fr,caulier.danielle@free.fr
Translated applications/koffice
kde@macolu.org,gerard@delafond.org,rjacolin@ifrance.com,kde@macolu.org,yann.verley@free.fr

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemethgerard@delafond.org,rjacolin@ifrance.com,kde@macolu.org,yann.verley@free.fr
Translated applications/koffice - karbon
gerard@delafond.org,kde@macolu.org

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frgerard@delafond.org,kde@macolu.org
Translated applications/koffice - koconverter
gerard@delafond.org,nicolast@libertysurf.fr

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@freegerard@delafond.org,nicolast@libertysurf.fr
Not translated applications/koffice - kofficefilters
Not translated applications/koffice - tdefile_gnumeric
Not translated applications/koffice - tdefile_ooo
Translated applications/krecipes
bosselut@b1project.com, nicolas.ternisien@gmail.com, brice.rothschild@gmail.com

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frbosselut@b1project.com, nicolas.ternisien@gmail.com, brice.rothschild@gmail.com
Translated applications/krusader
deschler@users.sourceforge.net, dguillerm@gmail.com, henry.nicolas@tourneur.be

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frschler@users.sourceforge.net, dguillerm@gmail.com, henry.nicolas@tourneur.be
Not translated applications/kvirc - dcc
Not translated applications/kvirc - editor
Not translated applications/kvirc - filetransferwindow
Not translated applications/kvirc - mediaplayer
Translated applications/qalculate-tde
nicologmail-traduction@yahoo.fr

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@freenicologmail-traduction@yahoo.fr
Not translated applications/tdedocker
Translated applications/wlassistant
olivier2.butler@laposte.net

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frolivier2.butler@laposte.net
Following string has different source but same context.
Translated applications/knetstats
guillaume.savaton@free.fr, kimael@gmail.com

Change compared to this translation:

kde@macolu.org,tnemeth@free.frguillaume.savaton@free.fr, kimael@gmail.com

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
EMAIL OF TRANSLATORS
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
translations/messages/fr.po, string 2