applications

kftpgrabber

Welsh

translate

All strings

Query

Search filter
6 / 580

Jump to position

Translate

Content

Source

Retrying connection...

Translation Welsh 22/220

Needs editing

	Source	Translation	State
1	Your names	KD wrth KGyfieithu
2	Your emails	kyfieithu@dotmon.com
3	Waiting %1 seconds before reconnect...
4	Waiting...	Aros ...
5	Retrying connection (%1/%2)...	Yn cysylltu â %1:%2...
6	Retrying connection...	Yn cysylltu â %1:%2...
7	Retry aborted.	Erthylwyd.
8	Idle.	Segur.
9	Connection has failed.	Methwyd mewngofnodi.
10	SSL negotiation successful. Connection is secured with %1 bit cipher %2.
11	SSL negotiation failed. Login aborted.

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/engine/connectionretry.cpp:78
Source string age
a year ago
Translation file
translations/cy/messages/kftpgrabber.po, string 6
Failing checks
Ellipsis The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)