Translation

Date
4/100
Context English Italian State
Unable to load schedule details
Impossibile caricare i dettagli pianificati
<p>Please check that all the details in the following dialog are correct and press OK.</p><p>Editable data can be changed and can either be applied to just this occurence or for all subsequent occurences for this schedule. (You will be asked what you intend after pressing OK in the following dialog)</p>
<p>Controllare che tutti i dettagli nella finestra di dialogo seguente siano corretti e premere OK. </p><p> I dati modificabili possono essere cambiati e applicati solo per questa ricorrenza o per tutte le ricorrenze di questa pianificazione. (Ti verrà chiesto a cosa applicarlo una volta premuto il pulsante OK)</p>
Enter scheduled transaction
Inserisci la transazione pianificata
Symbol
Simbolo
Name
Nome
Date
Data
%1 units in %2
%1 unità in %2
Failed to retrieve an exchange rate for %1 from %2. It will be skipped this time.
Impossibile ottenere il tasso di cambio per %1 da %2. Sarò omesso per questa volta.
Price Update Failed
Aggiornamento prezzo fallito
Failed to retrieve a quote for %1 from %2. Press <b>No</b> to remove the online price source from this security permanently, <b>Yes</b> to continue updating this security during future price updates or <b>Cancel</b> to stop the current update operation.
impossibile recuperare una quota per %1 da %2. Premi <b>No</b> per rimuovere definitivamente la fonte di prezzo online da questa sicurezza, <b>Sì </b> per continuare ad aggiornare questa sicurezza durante gli aggiornamenti dei prezzi futuri o <b>Annulla</b> per interrompere la corrente operazione di aggiornamento.
Price Update Failed
Aggiornamento prezzo fallito
ComponentTranslation
This translation Translated applications/kmymoney
Data
Following strings have same context and same source.
Translated applications/amarok
Data
Translated applications/digikam
Data
Translated applications/gwenview
Data
Translated applications/dolphin
Data
Translated applications/keep
Data
Translated applications/kerry
Data
Translated applications/knights
Data
Translated applications/koffice
Data
Translated applications/koffice - kexi
Data
Translated applications/koffice - kchart
Data
Translated applications/konversation
Data
Translated applications/koffice - kofficefilters
Data
Translated applications/koffice - kspread
Data
Translated applications/koffice - kugar
Data
Translated applications/koffice - tdefile_ooo
Data
Translated applications/krename
Data
Translated applications/krusader
Data
Translated applications/kshowmail
Data
Translated applications/ksystemlog
Data
Translated applications/tdesvn
Data
Translated applications/tellico
Data

Loading…

Loading…