Translation

Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
NAME OF TRANSLATORS
Your names
28/10000
ComponentTranslation
This translation Translated applications/koffice - karbon
Nobosu Sinohara,Yukiko BANDO
Following strings have same context and same source.
Translated applications/koffice - kspreadinsertcalendar
Yukiko BANDO

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDO
Not translated applications/kpowersave
Not translated applications/tdeio-gopher
Translated applications/yakuake
Yukiko Bando

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOando
Translated applications/basket
Yukiko Bando

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOando
Not translated applications/k3b - device
Translated applications/kaffeine
Noriyuki Suzuki

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOriyuki Suzuki
Not translated applications/kdbg
Translated applications/kdiff3
SATOH Satoru

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOSATOH Satoru
Translated applications/keep
Yukiko Bando

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOando
Translated applications/kerry
Novell Language,Yukiko Bando

Change compared to this translation:

Nobosu Sinoharavell Language,Yukiko BANDOando
Translated applications/kftpgrabber
Yukiko BANDO

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDO
Translated applications/kile
Yukiko Bando

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOando
Translated applications/kmplayer
Ryuichi Kakuda,Yukiko Bando

Change compared to this translation:

Nobosu SinoharRyuichi Kakuda,Yukiko BANDOando
Not translated applications/knemo - kcm
Translated applications/knetload
Ryuichi Kakuda

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDORyuichi Kakuda
Translated applications/knetstats
Yukiko Bando

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOando
Translated applications/koffice - example
Taiki Komoda

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOTaiki Komoda
Translated applications/knemo
Yukiko Bando

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOando
Translated applications/koffice - kscreenshot_plugin
Yukiko BANDO

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDO
Translated applications/kplayer
Yukiko Bando

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOando
Translated applications/koffice - kounavail
Taiki Komoda

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOTaiki Komoda
Translated applications/koffice - kformula
Taiki Komoda

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOTaiki Komoda
Translated applications/ktorrent
Yukiko Bando

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOando
Translated applications/koffice - kugar
Noboru Sinohara,Yukiko BANDO

Change compared to this translation:

Nobosru Sinohara,Yukiko BANDO
Translated applications/koffice - kthesaurus
Taiki Komoda

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOTaiki Komoda
Translated applications/knetworkmanager8
_: 翻訳者の名前
あなたの名前

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDO_: 翻訳者の名前
あなたの名前
Translated applications/koffice - kscan_plugin
Taiki Komoda

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOTaiki Komoda
Not translated applications/kbiff
Translated applications/rosegarden
Oota Toshiya

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOOota Toshiya
Translated applications/koffice - chalk
Noboru Sinohara,Yukiko BANDO

Change compared to this translation:

Nobosru Sinohara,Yukiko BANDO
Translated applications/koffice - kexi
Yukiko Bando

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOando
Translated applications/koffice - kformdesigner
Yukiko Bando

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOando
Translated applications/koffice - kchart
Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Yukiko BANDO

Change compared to this translation:

Taiki Komoda,Nobosru Sinohara,Yukiko BANDO
Translated applications/koffice - kivio
Noboru Sinohara,Yukiko BANDO

Change compared to this translation:

Nobosru Sinohara,Yukiko BANDO
Translated applications/koffice - koproperty
Yukiko BANDO

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDO
Translated applications/koffice - koshell
Taiki Komoda

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOTaiki Komoda
Translated applications/koffice - kplato
Taiki Komoda,Yukiko BANDO

Change compared to this translation:

Nobosu SinoharTaiki Komoda,Yukiko BANDO
Translated applications/koffice - kpresenter
Taiki Komoda,Yukiko BANDO

Change compared to this translation:

Nobosu SinoharTaiki Komoda,Yukiko BANDO
Translated applications/koffice - kspread
Taiki Komoda,Yukiko BANDO

Change compared to this translation:

Nobosu SinoharTaiki Komoda,Yukiko BANDO
Not translated applications/koffice - kspreadcalc_calc
Translated applications/koffice - kword
Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Yukiko BANDO

Change compared to this translation:

Taiki Komoda,Nobosru Sinohara,Yukiko BANDO
Not translated applications/koffice - tdefile_abiword
Not translated applications/koffice - tdefile_koffice
Not translated applications/koffice - thesaurus_tool
Translated applications/konversation
Shintaro Matsuoka,Yukiko Bando

Change compared to this translation:

Nobosu SinoharShintaro Matsuoka,Yukiko BANDOando
Translated applications/kpilot
Shinichi Tsunoda

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOShinichi Tsunoda
Translated applications/krename
UTUMI Hirosi

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOUTUMI Hirosi
Translated applications/kvpnc
Yukiko Bando

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOando
Translated applications/smb4k
Toyohiro Asukai

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOToyohiro Asukai
Translated applications/tdenetworkmanager
_: 翻訳者の名前
あなたの名前

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDO_: 翻訳者の名前
あなたの名前
Not translated applications/tdepowersave
Translated applications/tdesvn
Muneyuki Noguchi

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOMuneyuki Noguchi
Translated applications/amarok
Shintaro Matsuoka,Kenichiro Takahashi,Yukiko Bando

Change compared to this translation:

Nobosu SinoharaShintaro Matsuoka,Kenichiro Takahashi,Yukiko BANDOando
Translated applications/digikam
Yukiko Bando

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOando
Translated applications/filelight
Yukiko BANDO

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDO
Translated applications/gwenview
SATOH Satoru,Yukiko BANDO

Change compared to this translation:

Nobosu SinoharaSATOH Satoru,Yukiko BANDO
Translated applications/k3b
UTUMI Hirosi,Yukiko Bando

Change compared to this translation:

Nobosu SinoharaUTUMI Hirosi,Yukiko BANDOando
Translated applications/k3b - setup
UTUMI Hirosi

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOUTUMI Hirosi
Translated applications/k3b - lib
UTUMI Hirosi,Yukiko Bando

Change compared to this translation:

Nobosu SinoharaUTUMI Hirosi,Yukiko BANDOando
Translated applications/katapult
Yukiko Bando

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOando
Not translated applications/kdirstat
Not translated applications/kerry - kcm
Translated applications/koffice
Taiki Komoda,Yukiko BANDO

Change compared to this translation:

Nobosu SinoharTaiki Komoda,Yukiko BANDO
Translated applications/koffice - koconverter
Taiki Komoda

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOTaiki Komoda
Not translated applications/koffice - kofficefilters
Not translated applications/koffice - tdefile_gnumeric
Not translated applications/koffice - tdefile_ooo
Translated applications/krecipes
Yukiko Bando

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOando
Needs editing applications/krusader
Noboru Sinohara
Not translated applications/tdedocker
Following string has different source but same context.
Translated applications/knetstats
Yukiko Bando

Change compared to this translation:

Nobosu Sinohara,Yukiko BANDOando

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
NAME OF TRANSLATORS
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
koffice-i18n-ja/messages/koffice/karbon.po, string 1