Translation

Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
47/10000
ComponentTranslation
This translation Translated applications/koffice - karbon
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Following strings have same context and same source.
Translated applications/amarok
shin@shoegazed.org,kenta@goodjobjapan.org,ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp@shoegazed.org,kenta@goodjobjapan.org,ybando@k6.dion.ne.jp
Translated applications/basket
ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Translated applications/digikam
ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Translated applications/filelight
ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Translated applications/kpilot
tsuno@ngy.1st.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.diontsuno@ngy.1st.ne.jp
Translated applications/k3b - setup
utuhiro78@yahoo.co.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.neutuhiro78@yahoo.co.jp
Translated applications/gwenview
ss@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.nes@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Translated applications/k3b
utuhiro78@yahoo.co.jp,ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.neutuhiro78@yahoo.co.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Translated applications/k3b - lib
utuhiro78@yahoo.co.jp,ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.neutuhiro78@yahoo.co.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Not translated applications/k3b - device
 
Translated applications/kaffeine
noriyuki@turbolinux.co.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.nenoriyuki@turbolinux.co.jp
Translated applications/katapult
ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Not translated applications/kbiff
 
Not translated applications/kdbg
 
Translated applications/kmplayer
ryuk@user.script.nu,ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jpryuk@user.script.nu,ybando@k6.dion.ne.jp
Translated applications/kdiff3
ss@kde.gr.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.nes@kde.gr.jp
Not translated applications/kdirstat
 
Translated applications/keep
ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Translated applications/kerry
language@novell.com,ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jplanguage@novell.com,ybando@k6.dion.ne.jp
Not translated applications/kerry - kcm
 
Translated applications/kftpgrabber
yando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybyando@k6.dion.ne.jp
Translated applications/knemo
ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Not translated applications/knemo - kcm
 
Translated applications/knetload
ryuk@user.script.nu

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jpryuk@user.script.nu
Translated applications/knetstats
ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Translated applications/knetworkmanager8
_: 翻訳者の電子メールアドレス
あなたの電子メールアドレス

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp_: 翻訳者の電子メールアドレス
あなたの電子メールアドレス
Translated applications/koffice
kom@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.nekom@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Translated applications/kile
ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Translated applications/koffice - example
kom@kde.gr.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.nekom@kde.gr.jp
Translated applications/koffice - kformula
kom@kde.gr.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.nekom@kde.gr.jp
Translated applications/koffice - kchart
kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Translated applications/koffice - chalk
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Translated applications/koffice - kivio
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Translated applications/koffice - koconverter
kom@kde.gr.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.nekom@kde.gr.jp
Not translated applications/koffice - kofficefilters
 
Translated applications/koffice - koproperty
ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Translated applications/koffice - koshell
kom@kde.gr.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.nekom@kde.gr.jp
Translated applications/koffice - kounavail
kom@kde.gr.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.nekom@kde.gr.jp
Translated applications/koffice - kplato
kom@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.nekom@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Translated applications/koffice - kexi
ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Translated applications/koffice - kpresenter
kom@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.nekom@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Translated applications/koffice - kscan_plugin
kom@kde.gr.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.nekom@kde.gr.jp
Translated applications/koffice - kscreenshot_plugin
ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Translated applications/koffice - kspread
kom@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.nekom@kde.gr.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Translated applications/koffice - kformdesigner
ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Not translated applications/koffice - kspreadcalc_calc
 
Translated applications/koffice - kspreadinsertcalendar
ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Translated applications/koffice - kthesaurus
kom@kde.gr.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.nekom@kde.gr.jp
Translated applications/koffice - kugar
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Translated applications/koffice - kword
kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Not translated applications/koffice - tdefile_koffice
 
Not translated applications/koffice - tdefile_ooo
 
Not translated applications/koffice - thesaurus_tool
 
Translated applications/konversation
shin@shoegazed.org,ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp@shoegazed.org,ybando@k6.dion.ne.jp
Not translated applications/koffice - tdefile_abiword
 
Not translated applications/koffice - tdefile_gnumeric
 
Translated applications/kplayer
ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Not translated applications/kpowersave
 
Translated applications/krecipes
ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Translated applications/krename
utuhiro78@yahoo.co.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.neutuhiro78@yahoo.co.jp
Translated applications/kvpnc
ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Needs editing applications/krusader
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp
Translated applications/rosegarden
ribbon@users.sourceforge.net

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jpribbon@users.sourceforge.net
Translated applications/ktorrent
ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Not translated applications/tdepowersave
 
Translated applications/tdesvn
nogu.dev@gmail.com

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jpnogu.dev@gmail.com
Translated applications/yakuake
ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
Translated applications/smb4k
toyohiro@ksmplus.com

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jptoyohiro@ksmplus.com
Not translated applications/tdedocker
 
Not translated applications/tdeio-gopher
 
Translated applications/tdenetworkmanager
_: 翻訳者の電子メールアドレス
あなたの電子メールアドレス

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp_: 翻訳者の電子メールアドレス
あなたの電子メールアドレス
Following string has different source but same context.
Translated applications/knetstats
ybando@k6.dion.ne.jp

Change compared to this translation:

shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
EMAIL OF TRANSLATORS
Source string comment
Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
koffice-i18n-ja/messages/koffice/karbon.po, string 2