Translation

You can select a background image from this list. Initially, the installed TDE wallpapers will be offered. If you do not find what you are looking for here, you can select any image file by clicking on the <i>Browse</i> button below.
78/2330
Context English Japanese State
Cannot find encoding: %1
エンコーディングが見つかりません: %1
On this page, you can select colors or images to be displayed behind the different areas. You can also select whether the images should be stretched or scaled or centered or used as background tiles.
このページでグラフの背面に表示する画像を選択します。表示スタイルもスケール、中央に配置、タイルから選択できます。
&Background color:
背景色(&B):
Here you set the color in which the background of the chart is painted.
ここでグラフの背景色を設定します。
Background wallpaper:
背景壁紙:
You can select a background image from this list. Initially, the installed TDE wallpapers will be offered. If you do not find what you are looking for here, you can select any image file by clicking on the <i>Browse</i> button below.
インストールされている KDE の壁紙から背景画像を選択できます。ここに探しているものがなければ「ブラウズ」ボタンを押して他の画像を選択することができます。
&Browse...
ブラウズ(&B)...
Click this button to select a background image not yet present in the list above.
このボタンをクリックすると上のリストにない背景画像を選択することができます。
This area will always display the currently selected background image. Note that the image will be scaled and thus might have a different ratio than it originally had.
ここに現在選択されている背景画像が表示されます。スケールされた画像の縦横比は元の画像と異なる場合があります。
Wallpaper Configuration
壁紙の設定
In this box, you can set various settings that control how the background image is displayed.
このボックスでは背景画像をどのように表示するかを設定します。

Loading…

Loading…

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
koffice-i18n-ja/messages/koffice/kchart.po, string 20