Translation

You can select a background image from this list. Initially, the installed TDE wallpapers will be offered. If you do not find what you are looking for here, you can select any image file by clicking on the <i>Browse</i> button below.
168/10000
Context English Russian State
Cannot find encoding: %1
Не удалось найти кодировку: %1
On this page, you can select colors or images to be displayed behind the different areas. You can also select whether the images should be stretched or scaled or centered or used as background tiles.
Вы можете выбрать цвет или рисунок, которые будут показаны за диаграммой. Вы также можете указать, будет рисунок размещён по центру, растянут по размерам диаграммы или уложен черепицей.
&Background color:
Цвет &фона:
Here you set the color in which the background of the chart is painted.
Укажите цвет фона диаграммы.
Background wallpaper:
Фоновый рисунок:
You can select a background image from this list. Initially, the installed TDE wallpapers will be offered. If you do not find what you are looking for here, you can select any image file by clicking on the <i>Browse</i> button below.
Выберите рисунок фона из списка. Вам будут предложены стандартные рисунки фона из поставки KDE. Если вы хотите использовать другой рисунок, нажмите кнопку <i>Обзор</i>.
&Browse...
&Обзор...
Click this button to select a background image not yet present in the list above.
Нажмите эту кнопку, если вы хотите выбрать другой рисунок, не представленный в списке.
This area will always display the currently selected background image. Note that the image will be scaled and thus might have a different ratio than it originally had.
Здесь всегда показывается текущий выбранный рисунок фона. Имейте ввиду, что изображение может быть растянуто и не совпадать по пропорциям с оригинальным изображением.
Wallpaper Configuration
Параметры фона
In this box, you can set various settings that control how the background image is displayed.
В этом окне вы можете установить различные настройки для показа фонового рисунка.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
koffice-i18n-ru/messages/koffice/kchart.po, string 20