Database creation for everyone
Context English Spanish State
Text View
Vista de texto
You can correct data in this row or use "Cancel row changes" function.
Puede corregir los datos de esta fila o usar la función «Cancelar los cambios de la fila»
This function is not available for version %1 of %2 application.
Esta función no está disponible para la versión %1 de la aplicación %2.
"%1" function is not available for version %2 of %3 application.
La función «%1» no está disponible para la versión %2 de la aplicación %3.
Database creation for everyone
Creación de bases de datos para todos
This is standalone version of the application distributed outside of KOffice suite.
Esta es una versión de la aplicación en solitario, que se distribuye aparte de la suite KOffice.
This application version is distributed with KOffice suite.
Esta versión de la aplicación se distribuye con la suite KOffice.
(c) 2002-2007, Kexi Team
(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC
(c) 2002-2007, el equipo de Kexi
(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC
This software was developed by Kexi Team - an international group
of independent developers, with additional assistance and support
from the OpenOffice Polska company and now maintained by the TDE team.

Visit the company Home Page:
Este software lo ha desarrollado el equipo de Kexi - un grupo
internacional de desarrolladores independientes, con la asistencia
adicional y el apoyo de la empresa OpenOffice Polska company.

Visite la página web de la empresa:
Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported version, win32 port
Mantenedor y desarrollador del proyecto, diseño, KexiDB, versión con soporte comercial, migración a win32




English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

No labels currently set!
Source string location
Source string age
a year ago
Translation file
koffice-i18n-es/messages/koffice/kexi.po, string 11