Translation

This software iwas developed by Kexi Team - an international group
of independent developers, with additional assistance and support
from the OpenOffice Polska company and now maintained by the TDE team.

Visit the company Home Page: http://www.openoffice.com.pl
This software was developed by Kexi Team - an international group
of independent developers, with additional assistance and support
from the OpenOffice Polska company and now maintained by the TDE team.

Visit the company Home Page: http://www.openoffice.com.pl
253/2610
Context English Italian State
"%1" function is not available for version %2 of %3 application.
Funzione " %1" non disponibile per la versione %2 dell'applicazione %3.
Database creation for everyone
Creazione di banche dati per tutti
This is standalone version of the application distributed outside of KOffice suite.
Questa è la versione autonoma dell'applicazione, distribuita al di fuori della suite KOffice.
This application version is distributed with KOffice suite.
Questa versione dell'applicazione viene distribuita con la suite KOffice.
(c) 2002-2007, Kexi Team
(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC
(c) 2002-2007, la squadra di Kexi
(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC
This software was developed by Kexi Team - an international group
of independent developers, with additional assistance and support
from the OpenOffice Polska company and now maintained by the TDE team.

Visit the company Home Page: http://www.openoffice.com.pl
Questo software è stato sviluppato dalla squadra di Kexi - un gruppo internazionale
di sviluppatori indipendenti, con l'assistenza aggiuntiva ed il
supporto della compagnia OpenOffice Polska.

Visita il sito della compagnia: http://www.openoffice.com.pl
Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported version, win32 port
Responsabile e sviluppatore del progetto, progettazione, KexiDB, versione supportata commercialmente, migrazione a win32
Former project maintainer & developer
Ex responsabile e sviluppatore del progetto
KexiPropertyEditor and FormDesigner
KexiPropertyEditor e FormDesigner
PostgreSQL database driver, Migration module
Driver per banche dati PostgreSQL, modulo di migrazione
Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support
Contributi per MySQL e KexiDB, correzioni, modulo di migrazione, supporto MDB

Loading…

Loading…

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set!
Source string location
core/kexiaboutdata.cpp:52
Source string age
7 months ago
Translation file
koffice-i18n-it/messages/koffice/kexi.po, string 15