Translation

This software iwas developed by Kexi Team - an international group
of independent developers, with additional assistance and support
from the OpenOffice Polska company and now maintained by the TDE team.

Visit the company Home Page: http://www.openoffice.com.pl
This software was developed by Kexi Team - an international group
of independent developers, with additional assistance and support
from the OpenOffice Polska company and now maintained by the TDE team.

Visit the company Home Page: http://www.openoffice.com.pl
129/2610
Context English Japanese State
"%1" function is not available for version %2 of %3 application.
"%1" 機能は %3 アプリケーションのバージョン %2 では利用できません。
Database creation for everyone
誰でもできるデータベース作成
This is standalone version of the application distributed outside of KOffice suite.
これは KOffice スイートとは別に配布される独立したバージョンです。
This application version is distributed with KOffice suite.
これは KOffice スイートの一部として配布されるバージョンです。
(c) 2002-2007, Kexi Team
(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC
(c) 2002-2007, Kexi Team
(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC
This software was developed by Kexi Team - an international group
of independent developers, with additional assistance and support
from the OpenOffice Polska company and now maintained by the TDE team.

Visit the company Home Page: http://www.openoffice.com.pl
このソフトウェアは OpenOffice Polska Ltd. の協力を得て、独立した
開発者の国際的グループである Kexi Team によって開発されました。

会社のホームページはこちらです: http://www.openoffice.com.pl
Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported version, win32 port
プロジェクトのメンテナおよび開発者、デザイン、KexiDB、商用バージョン、win32 への移植
Former project maintainer & developer
以前のプロジェクトのメンテナおよび開発者
KexiPropertyEditor and FormDesigner
KexiPropertyEditor と FormDesigner
PostgreSQL database driver, Migration module
PostgreSQL データベースドライバ、移行モジュール
Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MDB support
MySQL と KexiDB への貢献、修正、移行モジュール、MDB サポート

Loading…

Loading…

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set!
Source string location
core/kexiaboutdata.cpp:52
Source string age
7 months ago
Translation file
koffice-i18n-ja/messages/koffice/kexi.po, string 15