Translation

This is standalone version of the application distributed outside of KOffice suite.
82/830
Context English Portuguese State
Unknown
Desconhecido
You can correct data in this row or use "Cancel row changes" function.
Pode corrigir os dados desta linha ou utilizar a função "Cancelar alterações à linha".
This function is not available for version %1 of %2 application.
Esta função não está disponível para a versão %1 da aplicação %2.
"%1" function is not available for version %2 of %3 application.
A função "%1" não está disponível para a versão %2 da aplicação %3.
Database creation for everyone
Criação de bases de dados para todos
This is standalone version of the application distributed outside of KOffice suite.
Esta é a versão autónoma da aplicação que é distribuída fora do pacote do KOffice.
This application version is distributed with KOffice suite.
Esta versão da aplicação é distribuída com o pacote do KOffice.
(c) 2002-2007, Kexi Team
(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC
(c) 2002-2007, A Equipa do Kexi
(c) 2003-2007, OpenOffice Polska LLC
This software was developed by Kexi Team - an international group
of independent developers, with additional assistance and support
from the OpenOffice Polska company and now maintained by the TDE team.

Visit the company Home Page: http://www.openoffice.com.pl
Este programa é desenvolvido pela Equipa Kexi - um grupo internacional
de programadores independentes, com ajuda adicional da companhia
OpenOffice Polska.

Visite a página da companhia: http://www.openoffice.com.pl
Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported version, win32 port
Manutenção e desenvolvimento do projecto, desenho, KexiDB, suporte comercial, transição para win32
Former project maintainer & developer
Manutenção e desenvolvimento anterior do projecto

Loading…

Loading…

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set!
Source string location
core/kexiaboutdata.cpp:32
Source string age
a year ago
Translation file
koffice-i18n-pt/messages/koffice/kexi.po, string 12