Translation

Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
NAME OF TRANSLATORS
Your names
43/10000
ComponentTranslation
This translation Translated applications/koffice - koshell
Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten Rütten
Following strings have same context and same source.
Translated applications/amarok
Rinse de Vries,Bram Schoenmakers

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenBram Schoenmakers
Translated applications/basket
Jasper van der Marel

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenJasper van der Marel
Translated applications/digikam
Jasper van der Marel,Rinse de Vries,Sander Devrieze,Freek de Kruijf

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenJasper van der Marel,Rinse de Vries,Sander Devrieze,Freek de Kruijf
Translated applications/kpilot
Niels Reedijk,Rinse de Vries,Wilbert Berendsen,Bram Schoenmakers,Tom Albers

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenWilbert Berendsen,Bram Schoenmakers,Tom Albers
Translated applications/filelight
Rinse de Vries, Heimen Stoffels

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten Rütten Heimen Stoffels
Translated applications/gwenview
Fabrice Mous,Rinse de Vries,Wilbert Berendsen,Heimen Stoffels

Change compared to this translation:

Niels ReedijkFabrice Mous,Rinse de Vries,Maarten RüttenWilbert Berendsen,Heimen Stoffels
Translated applications/k3b - setup
Rinse de Vries

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenRinse de Vries
Translated applications/k3b
Ronald J.J. van Caulil,Rinse de Vries,Roel Koelewijn,Jo Vermeulen, Ruurd Pels

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,MaartRonald J.J. van Caulil,Rinse de Vries,Roel Koelewijn,Jo Vermeulen, Rüttenuurd Pels
Translated applications/k3b - lib
Rinse de Vries

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenRinse de Vries
Translated applications/keep
Rinse de Vries

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenRinse de Vries
Not translated applications/k3b - device
 
Needs editing applications/k9copy
Kenny Verstraete
Translated applications/kaffeine
Wilbert Berendsen,Rinse de Vries

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenWilbert Berendsen,Rinse de Vries
Translated applications/kerry
Rinse de Vries, Heimen Stoffels

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten Rütten Heimen Stoffels
Translated applications/katapult
Rinse de Vries, Heimen Stoffels

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten Rütten Heimen Stoffels
Translated applications/kerry - kcm
Heimen Stoffels

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenHeimen Stoffels
Translated applications/kftpgrabber
Rinse de Vries, Maarten Rütten

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries, Maarten Rütten
Translated applications/kbarcode
Frank Schoolmeesters

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenFrank Schoolmeesters
Translated applications/kile
Kris Luyten,Rinse de Vries, Sander Devrieze

Change compared to this translation:

Niels ReedijkKris Luyten,Rinse de Vries,Maarten Rütten Sander Devrieze
Needs editing applications/kbfx
Monkey 9
Not translated applications/kbiff
 
Translated applications/kcm-autostart
Heimen Stoffels

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenHeimen Stoffels
Translated applications/kdiff3
Frank Schoolmeesters,Rinse de Vries,Bram Schoenmakers

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenFrank Schoolmeesters,Rinse de Vries,Bram Schoenmakers
Translated applications/kiosktool
Rinse de Vries

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenRinse de Vries
Translated applications/kmplayer
Rinse de Vries

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenRinse de Vries
Translated applications/knetstats
Rik van Achterberg

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenRik van Achterberg
Translated applications/kmymoney
Uw namen

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttUw namen
Translated applications/knetworkmanager8
Rinse de Vries
Freek de Kruijf
Heimen Stoffels

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenRinse de Vries
Freek de Kruijf
Heimen Stoffels
Translated applications/koffice
Rinse de Vries, Maarten Rütten, Sander Koning

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries, Maarten Rütten, Sander Koning
Translated applications/koffice - example
Rinse de Vries

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenRinse de Vries
Translated applications/knemo
Rinse de Vries

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenRinse de Vries
Translated applications/koffice - chalk
Rinse de Vries,Bram Schoenmakers,Maarten Rütten,Sander Koning

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenBram Schoenmakers,Maarten Rütten,Sander Koning
Not translated applications/knemo - kcm
 
Translated applications/knetload
Rinse de Vries

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenRinse de Vries
Translated applications/koffice - kformula
Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten Rütten
Translated applications/koffice - kchart
Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten Rütten,Jaap Woldringh

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten Rütten,Jaap Woldringh
Translated applications/koffice - karbon
Rinse de Vries,Maarten Rütten,Sander Koning

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten Rütten,Sander Koning
Translated applications/koffice - kivio
Rinse de Vries,Maarten Rütten,Freek de Kruijf,Natalie Koning

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten Rütten,Freek de Kruijf,Natalie Koning
Translated applications/koffice - koconverter
Rinse de Vries

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenRinse de Vries
Not translated applications/koffice - kofficefilters
 
Translated applications/koffice - koproperty
Patrick Vijgeboom

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenPatrick Vijgeboom
Translated applications/koffice - kexi
Rinse de Vries,Ruurd Pels,Arnold Willem Groot,Maarten Rütten,Bram Schoenmakers,Natalie Koning

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenRuurd Pels,Arnold Willem Groot,Maarten Rütten,Bram Schoenmakers,Natalie Koning
Translated applications/koffice - kounavail
Rinse de Vries

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenRinse de Vries
Translated applications/koffice - kplato
Rinse de Vries,Maarten Rütten,Freek de Kruijf,Natalie Koning

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten Rütten,Freek de Kruijf,Natalie Koning
Translated applications/koffice - kpresenter
Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten Rütten,KDE-vertaalgroep Nederlands,Natalie Koning

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten Rütten,KDE-vertaalgroep Nederlands,Natalie Koning
Translated applications/koffice - kformdesigner
Rinse de Vries,Maarten Rütten,Freek de Kruijf

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten Rütten,Freek de Kruijf
Translated applications/koffice - kscan_plugin
Rinse de Vries,KDE-vertaalgroep Nederlands

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenKDE-vertaalgroep Nederlands
Translated applications/koffice - kscreenshot_plugin
Rinse de Vries

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenRinse de Vries
Not translated applications/koffice - tdefile_koffice
 
Not translated applications/koffice - tdefile_ooo
 
Not translated applications/koffice - thesaurus_tool
 
Translated applications/kooldock
Peter A. Sinon
Heimen Stoffels

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenPeter A. Sinon
Heimen Stoffels
Translated applications/kplayer
Rinse de Vries

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenRinse de Vries
Translated applications/koffice - kspread
Niels Reedijk,Otto Bruggeman,Rinse de Vries,Maarten Rütten,KDE-vertaalgroep Nederlands,Sander Koning, Jaap Woldringh

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Otto Bruggeman,Rinse de Vries,Maarten Rütten,KDE-vertaalgroep Nederlands,Sander Koning, Jaap Woldringh
Translated applications/kpowersave
Heimen Stoffels

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenHeimen Stoffels
Not translated applications/koffice - kspreadcalc_calc
 
Translated applications/krecipes
Rinse de Vries,Sander Devrieze,Tom Albers

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenSander Devrieze,Tom Albers
Translated applications/koffice - kspreadinsertcalendar
Rinse de Vries

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenRinse de Vries
Translated applications/koffice - kthesaurus
Rinse de Vries

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenRinse de Vries
Translated applications/koffice - kugar
Rinse de Vries

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenRinse de Vries
Translated applications/koffice - kword
Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten Rütten
Not translated applications/koffice - tdefile_abiword
 
Not translated applications/koffice - tdefile_gnumeric
 
Needs editing applications/kvirc
Popup
Translated applications/krename
Frank Schoolmeesters,Cindy De Keyzer,Rinse de Vries,Heimen Stoffels

Change compared to this translation:

Niels ReedijkFrank Schoolmeesters,Cindy De Keyzer,Rinse de Vries,Maarten RüttenHeimen Stoffels
Translated applications/krusader
Monkey 9, Frank Schoolmeesters

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenMonkey 9, Frank Schoolmeesters
Translated applications/ksensors
Jacco van Koll

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenJacco van Koll
Needs editing applications/kvirc - options
Popup
Translated applications/kshutdown
Bram Schoenmakers

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenBram Schoenmakers
Translated applications/ktorrent
Martijn van Vliet,Maarten Rütten,Rinse de Vries,Bram Schoenmakers

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenMartijn van Vliet,Maarten Rütten,Rinse de Vries,Bram Schoenmakers
Translated applications/tdepowersave
Heimen Stoffels

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenHeimen Stoffels
Translated applications/tdesvn
_: Namen van de Vertalers
Bram Schoenmakers,Ronald Stroethoff

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten Rütten_: Namen van de Vertalers
Bram Schoenmakers,Ronald Stroethoff
Translated applications/kvpnc
Luk De Ketelaere,Jorgen Kesseler,Rinse de Vries

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenLuk De Ketelaere,Jorgen Kesseler,Rinse de Vries
Translated applications/tellico
Liese de Vos, Fred Marchee

Change compared to this translation:

NLiels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten Rüttense de Vos, Fred Marchee
Translated applications/qalculate-tde
Jaap Woldringh

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenJaap Woldringh
Translated applications/yakuake
Rinse de Vries
Heimen Stoffels

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenRinse de Vries
Heimen Stoffels
Translated applications/rosegarden
Jelmer Vernooij - Jasper Stein (sinds 1.4.0)

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,MaarJelmer Vernooij - Jasper Stein Rütten(sinds 1.4.0)
Not translated applications/kdiff3 - plugin
 
Translated applications/kchmviewer
Rinse de Vries

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenRinse de Vries
Translated applications/dolphin
Heimen Stoffels

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenHeimen Stoffels
Translated applications/soundkonverter
_: NAMEN VAN VERTALERS,,Launchpad Contributions:,Sander Thijsen

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten Rütt_: NAMEN VAN VERTALERS,,Launchpad Contributions:,Sander Thijsen
Translated applications/desktop-effects-tde
Heimen Stoffels

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenHeimen Stoffels
Translated applications/kbookreader
Heimen Stoffels

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenHeimen Stoffels
Translated applications/gtk-qt-engine
Heimen Stoffels

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenHeimen Stoffels
Translated applications/kgtk-qt3
Heimen Stoffels

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenHeimen Stoffels
Translated applications/klcddimmer
Heimen Stoffels

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenHeimen Stoffels
Not translated applications/tdeio-gopher
 
Translated applications/bibletime
Heimen Stoffels

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenHeimen Stoffels
Translated applications/kima
Heimen Stoffels

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenHeimen Stoffels
Translated applications/tdenetworkmanager
Rinse de Vries
Freek de Kruijf
Heimen Stoffels

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenRinse de Vries
Freek de Kruijf
Heimen Stoffels
Translated applications/knowit
Heimen Stoffels

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenHeimen Stoffels
Translated applications/ksquirrel
Heimen Stoffels

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenHeimen Stoffels
Translated applications/tastymenu
Heimen Stoffels

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenHeimen Stoffels
Translated applications/tderadio - gui-standard-display
Heimen Stoffels

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenHeimen Stoffels
Translated applications/abakus
Heimen Stoffels

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenHeimen Stoffels
Not translated applications/tdedocker
 
Following string has different source but same context.
Translated applications/knetstats
Rik van Achterberg

Change compared to this translation:

Niels Reedijk,Rinse de Vries,Maarten RüttenRik van Achterberg

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
NAME OF TRANSLATORS
Source string comment
Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
koffice-i18n-nl/messages/koffice/koshell.po, string 1