Translation

NAME OF TRANSLATORS
Your names
93/100
ComponentTranslation
This translation Translated applications/koffice - kspread
Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea Celli
Following strings have same context and same source.
Translated applications/abakus
Michele Calgaro

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliMichele Calgaro
Translated applications/amarok
Vincenzo Reale, Carlo Maria Laorenza

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliVincenzo Reale, Carlo Maria Laorenza
Translated applications/basket
Luigi Toscano

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliLuigi Toscano
Translated applications/digikam
Federico Zenith,Stefano Rivoir

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliZenith,Stefano Rivoir
Translated applications/dolphin
Stefano Faraone

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliStefano Faraone
Translated applications/filelight
Federico Zenith,Luciano Montanaro

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliZenith,Luciano Montanaro
Translated applications/gtk-qt-engine
Davide Madrisan

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,DanielDavide Meadri,Andrea Cellisan
Translated applications/gwenview
Federico Zenith,Francesco Bresciani,Marco De Simone

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliZenith,Francesco Bresciani,Marco De Simone
Translated applications/k3b
Giovanni Venturi, Daniele Medri

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CellGiovanni Venturi, Daniele Medri
Translated applications/k3b - device
idefix

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea Celliidefix
Translated applications/k3b - lib
Giovanni Venturi, Daniele Medri

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CellGiovanni Venturi, Daniele Medri
Translated applications/k3b - setup
Giovanni Venturi, Daniele Medri

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CellGiovanni Venturi, Daniele Medri
Translated applications/k9copy
Leonardo Finetti
Paolo Rampino

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliLeonardo Finetti
Paolo Rampino
Translated applications/kaffeine
Vincenzo Reale, Marco Russo

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliVincenzo Reale, Marco Russo
Translated applications/katapult
Andrea Di Menna

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliAndrea Di Menna
Translated applications/kbarcode
Daniele Medri

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CellDaniele Medri
Translated applications/kbfx
Divilinux

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliDivilinux
Translated applications/kbibtex
Marco Bertolini, Angelo Compagnucci

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CellMarco Bertolini, Angelo Compagnucci
Translated applications/kbiff
idefix

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea Celliidefix
Translated applications/kdbg
idefix

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea Celliidefix
Translated applications/kdiff3
Andrea Celli, Marcello Anni

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CellAndrea Celli, Marcello Anni
Translated applications/kdiff3 - plugin
idefix

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea Celliidefix
Translated applications/kdirstat
idefix

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea Celliidefix
Translated applications/keep
Nicola Ruggero

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliNicola Ruggero
Translated applications/kerry
Nicola Ruggero,Novell Language

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliNicola Ruggero,Novell Language
Translated applications/kftpgrabber
Nicola Ruggero

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliNicola Ruggero
Translated applications/kile
Federico Zenith

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliZenith
Translated applications/kiosktool
Federico Zenith

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliZenith
Translated applications/kmplayer
Federico Zenith,Pino Toscano

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliZenith,Pino Toscano
Translated applications/kmymoney
Vincenzo Reale,Andrea Nironi,Samuel Algisi,Sandro Bonazzola

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliVincenzo Reale,Andrea Nironi,Samuel Algisi,Sandro Bonazzola
Translated applications/knemo
Samuele Kaplun

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliSamuele Kaplun
Not translated applications/knemo - kcm
Translated applications/knetload
Federico Zenith

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliZenith
Translated applications/knetstats
Federico Zenith

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliZenith
Translated applications/knetworkmanager8
_: NOMI DEI TRADUTTORI
Nomi

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea Cell_: NOMI DEI TRADUTTORI
Nom
i
Translated applications/knights
Daniele Medri

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CellDaniele Medri
Translated applications/knutclient
Andrea Pesarini

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CellAndrea Pesarini
Translated applications/koffice
Federico Zenith,Federico Cozzi,Daniele Medri

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni BaccZenith,Federico Cozzi,Daniele Medri,Andrea Celli
Translated applications/koffice - chalk
Federico Zenith

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliZenith
Translated applications/koffice - example
Federico Cozzi

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea Celli
Translated applications/koffice - karbon
Federico Zenith,Federico Cozzi,Daniele Medri

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni BaccZenith,Federico Cozzi,Daniele Medri,Andrea Celli
Translated applications/koffice - kchart
Federico Zenith,Giovanni Bacci

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro AstarZenitah,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea Celli
Translated applications/koffice - kexi
Daniele Medri,Federico Zenith,Andrea Di Menna

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliDaniele Medri,Federico Zenith,Andrea Di Menna
Translated applications/koffice - kformdesigner
Federico Zenith

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliZenith
Translated applications/koffice - kformula
Andrea Rizzi,Daniele Medri

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni BaccAndrea Rizzi,Daniele Medri,Andrea Celli
Translated applications/koffice - kivio
Federico Zenith,Federico Cozzi

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CellZenith,Federico Cozzi
Translated applications/koffice - koconverter
Federico Cozzi,Federico Zenith

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliFederico Zenith
Not translated applications/koffice - kofficefilters
Translated applications/koffice - koproperty
Giuseppe Pignataro

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliGiuseppe Pignataro
Translated applications/koffice - koshell
Federico Zenith,Federico Cozzi

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CellZenith,Federico Cozzi
Translated applications/koffice - kounavail
Federico Cozzi

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea Celli
Translated applications/koffice - kplato
Federico Zenith,Federico Cozzi,Daniele Medri

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni BaccZenith,Federico Cozzi,Daniele Medri,Andrea Celli
Translated applications/koffice - kpresenter
Daniele Medri,Giuseppe Ravasio,Federico Zenith

Change compared to this translation:

Federico CozzDaniele Medri,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliFederico Zenith
Not translated applications/koffice - kscan_plugin
Translated applications/koffice - kscreenshot_plugin
Federico Zenith

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliZenith
Not translated applications/koffice - kspreadcalc_calc
Translated applications/koffice - kspreadinsertcalendar
Andrea Celli

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea Celli
Translated applications/koffice - kthesaurus
Federico Cozzi

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea Celli
Translated applications/koffice - kugar
Federico Zenith

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliZenith
Translated applications/koffice - kword
Federico Cozzi,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Luciano Montanaro

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliLuciano Montanaro
Not translated applications/koffice - tdefile_abiword
Not translated applications/koffice - tdefile_gnumeric
Not translated applications/koffice - tdefile_koffice
Not translated applications/koffice - tdefile_ooo
Not translated applications/koffice - thesaurus_tool
Translated applications/konversation
Federico Zenith,Daniele Medri

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni BacciZenith,Daniele Medri,Andrea Celli
Translated applications/kooldock
Francesco Montefoschi

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea Cellrancesco Montefoschi
Translated applications/kpilot
alessandro pasotti

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea Cellalessandro pasotti
Translated applications/kplayer
Vincenzo Reale,Giuseppe Torelli,Federico Zenith

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliVincenzo Reale,Giuseppe Torelli,Federico Zenith
Not translated applications/kpowersave
Translated applications/krecipes
Federico Zenith

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliZenith
Translated applications/krename
Patrick Bellasi, Vincenzo Reale

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliPatrick Bellasi, Vincenzo Reale
Translated applications/krusader
Giuseppe Bordoni

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CellGiuseppe Bordoni
Translated applications/kshowmail
Gabriele Postorino

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliGabriele Postorino
Translated applications/kshutdown
Andrea Florio

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliFlorio
Translated applications/ksquirrel
_: NOMI DEI TRADUTTORI
I vostri nomi

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro A_: NOMI DEI TRADUTTORI
I vo
starita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea Cell nomi
Translated applications/ksystemlog
Nicola Ruggero

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliNicola Ruggero
Translated applications/ktorrent
Nicola Ruggero

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliNicola Ruggero
Needs editing applications/kvirc
Nome popup
Not translated applications/kvirc - about
Not translated applications/kvirc - dcc
Not translated applications/kvirc - editor
Not translated applications/kvirc - filetransferwindow
Not translated applications/kvirc - logview
Not translated applications/kvirc - mediaplayer
Not translated applications/kvirc - notifier
Not translated applications/kvirc - options
Not translated applications/kvirc - perl
Not translated applications/kvirc - perlcore
Not translated applications/kvirc - sharedfileswindow
Needs editing applications/kvirc - theme
Tuo nome
Not translated applications/kvirc - torrent
Translated applications/kvpnc
Vincenzo Reale,Lapo Luchini

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CellVincenzo Reale,Lapo Luchini
Translated applications/piklab
Michele Petrecca

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliMichele Petrecca
Translated applications/rosegarden
Alessandro Musesti (da una prima traduzione di Daniele Medri)

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliAlessandro Musesti (da una prima traduzione di Daniele Medri)
Translated applications/smb4k
Massimo Callegari

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CellMassimo Callegari
Not translated applications/soundkonverter
Translated applications/tastymenu
Marco Martin

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliMarco Martin
Not translated applications/tdeio-gopher
Translated applications/tdenetworkmanager
_: NOMI DEI TRADUTTORI
Nomi

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea Cell_: NOMI DEI TRADUTTORI
Nom
i
Not translated applications/tdepowersave
Translated applications/tdesvn
Federico Zenith,Luciano Montanaro

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliZenith,Luciano Montanaro
Translated applications/tellico
Lorenzo NovaroValerio Ricci

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CellLorenzo NovaroValerio Ricci
Translated applications/tork
Flavio Cappelli

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea Clavio Cappelli
Translated applications/yakuake
Andrea Di Menna

Change compared to this translation:

Federico Cozzi,Giuseppe Ravasio,Alessandro Astarita,Giovanni Bacci,Daniele Medri,Andrea CelliAndrea Di Menna

Loading…

Loading…

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
NAME OF TRANSLATORS
Labels
No labels currently set!
Source string location
_translatorinfo:1
Source string age
a year ago
Translation file
koffice-i18n-it/messages/koffice/kspread.po, string 1