Translate

Another TDE application tried to use Konversation for instant messaging, but did not specify any contact to send the message to. This is probably a bug in the other application.
180/1780
SourceTranslationState
658
Watched Nicknames
Redigera bevakat smeknamn
659
On Screen Display
Meddelanden på skärmen
660
Warning Dialogs
Varningsdialogrutor
661
Offline
Nerkopplade
662
Online
Uppkopplad
663
Another TDE application tried to use Konversation for instant messaging, but did not specify any contact to send the message to. This is probably a bug in the other application.
Ett annat KDE-program försökte använda Konversation för direktmeddelanden, men angav inte någon kontakt att skicka meddelandet till. Det är troligen ett fel i det andra programmet.
664
Another TDE application tried to use Konversation for instant messaging, but Konversation could not find the specified contact in the TDE address book.
Ett annat KDE-program försökte använda Konversation för direktmeddelanden, men Konversation kunde inte hitta den angivna kontakten i KDE:s adressbok.
665
Another TDE application tried to use Konversation for instant messaging, but the requested user%1 is not online.
Ett annat KDE-program försökte använda Konversation för direktmeddelanden, men den begärda användaren %1 är inte uppkopplad.
666
Another TDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but did not specify any contact to send the file to. This is probably a bug in the other application.
Ett annat KDE-program försökte använda Konversation för att skicka en fil till en kontakt, men angav inte någon kontakt att skicka filen till. Det är troligen ett fel i det andra programmet.
667
Another TDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but Konversation could not find the specified contact in the TDE address book.
Ett annat KDE-program försökte använda Konversation för att skicka en fil till en kontakt, men Konversation kunde inte hitta den angivna kontakten i KDE:s adressbok.
668
Another TDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but the requested user%1 is not currently online.
Ett annat KDE-program försökte använda Konversation för att skicka en fil till en kontakt, men den begärda användaren %1 är för närvarande inte uppkopplad.

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/linkaddressbook/addressbook.cpp:215 src/linkaddressbook/addressbook.cpp:243 src/linkaddressbook/addressbook.cpp:258
Source string age
6 months ago
Translation file
po/sv/konversation.po, string 663
String priority
Medium