Translation

KPlayerPart, an embeddable TDE media player
47/430
Context English Japanese State
Hide %1 command hides the column.
「%1を隠す」コマンドはそのカラムを非表示にします。
Show %1 command shows the column.
「%1を表示」コマンドはそのカラムを表示します。
Starts edit mode for %1 field
%1フィールドの編集モードを開始
Edit %1 starts edit mode for this field of the current item.
「%1を編集」は現在のアイテムのそのフィールドの編集モードを開始します。
Multimedia Library
マルチメディアライブラリ
KPlayerPart, an embeddable TDE media player
KPlayerPart - MPlayer に基づく埋め込み可能な TDE メディアプレーヤ
This program is distributed under the terms of the GPL version 3 or later.
Start &KPlayer
KPlayer を開始(&K)
Stops playback and starts KPlayer with the current URL
再生を停止し、現在の URL で KPlayer を開始
Start KPlayer command stops playback, opens the full KPlayer, puts the multimedia file or URL on the playlist and starts playing it. It is always recommended that you choose this command, since it will give you better interface and more options when playing the multimedia.
「KPlayer を開始」コマンドは再生を停止し、完全な KPlayer ウィンドウを開き、マルチメディアファイルまたは URL をプレイリストに追加してその再生を開始します。KPlayer ウィンドウはより優れたインターフェースとマルチメディアを再生するときにより多くのオプションを提供するので、常にこのコマンドを使用することを推奨します。
&Play...
再生(&P)...

Loading…

Loading…

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set!
Source string location
kplayerpart.cpp:33
Source string age
7 months ago
Translation file
po/ja.po, string 378