Translation

Multimedia library is a window where that lets you organize your files, streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It shows various information about your media files and allows you to search and group them and change their properties.
0/10000
Context English Russian State
Brightness toolbar has a brightness slider that shows the current video brightness and allows you to change it. This is the same slider you get from the brightness pop-up slider button on the main toolbar, but it will not disappear when you click elsewhere. You can show or hide the toolbar using the Show Brightness Toolbar option on the Settings menu. Clicking the Brightness button on this toolbar will also hide it.
Панель инструментов Яркость содержит ползунок яркости, который отображает текущее значение яркости видео и позволяет менять его. Этот самый ползунок вы можете найти на Главной панели инструментов (в виде кнопки), но он исчезнет, если вы щелкните где-нибудь еще. Вы можете показать/скрыть эту панель инструментов, используя опцию Показывать панель яркости из меню опций. Щелчок по кнопке Яркость на панели, также скрывает эту панель.
Hue toolbar has a hue slider that shows the current video hue and allows you to change it. This is the same slider you get from the hue pop-up slider button on the main toolbar, but it will not disappear when you click elsewhere. You can show or hide the toolbar using the Show Hue Toolbar option on the Settings menu. Clicking the Hue button on this toolbar will also hide it.
Панель инструментов Оттенок содержит ползунок оттенка, который отображает текущее значение оттенка видео и позволяет менять его. Этот самый ползунок вы можете найти на Главной панели инструментов (в виде кнопки), но он исчезнет, если вы щелкните где-нибудь еще. Вы можете показать/скрыть эту панель инструментов, используя опцию Показывать панель оттенков из меню опций. Щелчок по кнопке Оттенок на панели, также скрывает эту панель.
Saturation toolbar has a saturation slider that shows the current video saturation and allows you to change it. This is the same slider you get from the saturation pop-up slider button on the main toolbar, but it will not disappear when you click elsewhere. You can show or hide the toolbar using the Show Saturation Toolbar option on the Settings menu. Clicking the Saturation button on this toolbar will also hide it.
Панель инструментов Насыщенность содержит ползунок насыщенности, который отображает текущее значение насыщенности видео и позволяет менять его. Этот самый ползунок вы можете найти на Главной панели инструментов (в виде кнопки), но он исчезнет, если вы щелкните где-нибудь еще. Вы можете показать/скрыть эту панель инструментов, используя опцию Показывать панель насыщенности из меню опций. Щелчок по кнопке Насыщенность на панели, также скрывает эту панель.
Menu bar contains names of drop-down menus. Left click a name to alternately show and hide that menu, or use Alt + the underlined letter in the name as a hot key, for example Alt+F to show the File menu.
Панель меню содержит выпадающие меню. Щелкните левой кнопкой мыши по названию меню, чтобы показать/скрыть его, или используйте Alt + подчёркнутая буква в названии меню, например Alt+Ф для открытия меню Файл.
Status bar shows general information about the player status and progress.
Строка состояния отображает текущее состояние проигрывателя.
Multimedia library is a window where that lets you organize your files, streams, devices, manage your playlists, and choose items for playing. It shows various information about your media files and allows you to search and group them and change their properties.
Message log is a window where KPlayer shows messages it receives from MPlayer. KPlayer can show it automatically when it detects an MPlayer error if that option is selected in KPlayer settings.
Журнал сообщений - это окно, в котором KPlayer отображает сообщения, полученные от MPlayer. KPlayer может отображать это окно автоматически, при получении сообщения об ошибке от MPlayer (если эта опция включена в настройках KPlayer).
Quits KPlayer
Закрывает KPlayer
Quit command saves the playlist and all settings, stops playing and closes KPlayer.
Команда закрытия сохраняет список воспроизведения и все настройки, останавливает воспроизведение и закрывает KPlayer.
Shows/hides the menu bar
Показать/скрыть строку меню
Show Menubar command shows or hides the menu bar.
Команда Показать/скрыть строку меню отображает или скрывает строку меню.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set!
Source string location
kplayer.cpp:551
Source string age
a year ago
Translation file
po/ru.po, string 20