Translation

Command:
5/10000
Context English Japanese State
<b>Useractions</b> can be grouped in categories for better distinction. Choose a existing <i>Category</i> or create a new one by entering a name.
<b></b> in for a<i> カテゴリ</i> もしくは a 新規 第一 a 名前.
Icon
アイコン
Each <b>Useraction</b> can have its own icon. It will appear in front of the title in the <b>Usermenu</b>.
<b></b> アイコン in 正面 タイトル in<b></b>.
Identifier:
識別子:
<p>Unique name of the <b>Useraction</b>. It is only used in the <i>Konfigurator</i> and doesn't appear in any other menu.</p><p><b>Note</b>: The <i>Title</i> shown in the <b>Usermenu</b> can be set below.</p>
<p> 名前<b></b> in<i></i> と in</p><p><b> 注意</b><i> タイトル</i> in<b></b> set</p>
Command:
コマンド:
<p>The <i>Command</i> defines the command that will be executed when the <b>Useraction</b> is used. It can be a simple shell command or a complex sequence of multiple commands with <b>Placeholders</b>.</p><p>Examples:<ul><code><li>eject /mnt/cdrom</li><li>amarok --append %aList("Selected")%</li></code></ul>
Please consult the handbook to learn more about the syntax.</p>
<p><i> コマンド</i><b></b> a もしくは a 置換後<b></b></p><p> 例<ul><code><li></li><li> 選択されたもの</li></code></ul> to</p>
The <i>Tooltip</i> is shown when the mouse cursor is hold over an entry of the <b>Useraction Toolbar</b>.
<i></i> マウス カーソル エントリ<b> ツールバー</b>.
The <i>Workdir</i> defines in which directory the <i>Command</i> will be executed.
<i></i> in<i> コマンド</i>.
Tooltip:
 
The <i>Command</i> defines the command that will be executed when the <b>Useraction</b> is used. It can be a simple shell command or a complex sequence of multiple commands with <b>Placeholders</b>.<p>
Examples:<ul><code><li>eject /mnt/cdrom</li><li>amarok --append %aList("Selected")%</li></code></ul>
Please consult the handbook to learn more about the syntax.
<i> コマンド</i><b></b> a もしくは a 置換後<b></b><p><ul><code><li></li><li> 選択されたもの</li></code></ul> to.
ComponentTranslation
This translation Needs editing applications/krusader
コマンド:
Following strings have same context and same source.
Translated applications/kftpgrabber
コマンド:
Translated applications/gwenview
コマンド:
Translated applications/krename
コマンド:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set.
Flags
no-c-format
Source string age
a year ago
Translation file
po/ja.po, string 39