Translate

NAME OF TRANSLATORS
Your names
33/100
ComponentTranslation
This translation Translated applications/kshowmail
Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009
Following strings have same context and same source.
Translated applications/amarok
Carlos Mayo Hernández,Eloy Cuadra,Víctor Fernández Martínez,Pablo de Vicente,Miguel Pérez Ibars,Enrique Matías Sánchez (Quique)

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Carlos Mayo Hernández,Eloy Cuadra,Víctor Fernández Martínez,Pablo de Vicente,Miguel Pérez Ibars,Enrique Matías Sánchez (Quique)
Translated applications/basket
José Luis Tallón,Rafael Rodríguez,Enrique Matías Sánchez (Quique)

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009José Luis Tallón,Rafael Rodríguez,Enrique Matías Sánchez (Quique)
Translated applications/digikam
Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Pablo Pita

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Pablo Pita
Needs editing applications/dolphin
_: NOMBRE DE LOS TRADUCTORES
Néstor Díaz,Nestor Diaz
Translated applications/filelight
Ignacio Bezanilla,Enrique Matías Sánchez (Quique)

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Ignacio Bezanilla,Enrique Matías Sánchez (Quique)
Translated applications/gtk-qt-engine
Sergio Cambra García, Vitaly Castaño Solana

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009ergio Cambra García, Vitaly Castaño Solana
Translated applications/gwenview
Carlos Mayo Hernández,Daniel R. Ome,Miguel Revilla Rodríguez,Enrique Matías Sánchez (Quique),Pablo Pita

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Carlos Mayo Hernández,Daniel R. Ome,Miguel Revilla Rodríguez,Enrique Matías Sánchez (Quique),Pablo Pita
Translated applications/k3b
Carlos Mayo Hernández,Salvador Gimeno Zanón,Miguel Revilla Rodríguez,Jairo Serrano,Carlos Dávila Martín

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Carlos Mayo Hernández,Salvador Gimeno Zanón,Miguel Revilla Rodríguez,Jairo Serrano,Carlos Dávila Martín
Not translated applications/k3b - device
Translated applications/k3b - lib
Carlos Mayo Hernández, Jaime Robles, Carlos Dávila

Change compared to this translation:

Stephan GiesCarlos Mayo Hernández, Jaime Roblers, Elsa Andrés 2009Carlos Dávila
Translated applications/k3b - setup
Carlos Mayo Hernández,Jaime Robles,Carlos Dávila

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Carlos Mayo Hernández,Jaime Robles,Carlos Dávila
Needs editing applications/k9copy
Daniel Balagué Guardia
Translated applications/kaffeine
Carlos Mayo Hernández, Enrique Matías Sánchez (aka Quique)

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Carlos Mayo Hernández, Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Translated applications/katapult
Santiago Fernández Sancho

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009antiago Fernández Sancho
Translated applications/kbarcode
Miguel Revilla Rodríguez

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Miguel Revilla Rodríguez
Translated applications/kbiff
Jaime Robles

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Jaime Robles
Not translated applications/kcm-autostart
Not translated applications/kdbg
Translated applications/kdiff3
Carlos Mayo Hernández

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Carlos Mayo Hernández
Translated applications/keep
Santiago Fernández Sancho

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009antiago Fernández Sancho
Translated applications/kerry
Novell Language

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Novell Language
Not translated applications/kerry - kcm
Translated applications/kftpgrabber
Edgardo Rossetto,Enrique Matías Sánchez (Quique)

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Edgardo Rossetto,Enrique Matías Sánchez (Quique)
Not translated applications/kgtk-qt3
Translated applications/kile
Danilo Vasquez,Quique,Alberto Pintado

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Danilo Vasquez,Quique,Alberto Pintado
Translated applications/kima
Gonzalo Nemmi

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Gonzalo Nemmi
Translated applications/kiosktool
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Translated applications/kmplayer
Carlos Mayo Hernández, Quique, Pablo Pita Leira, Miguel Pérez Ibars

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Carlos Mayo Hernández, Quique, Pablo Pita Leira, Miguel Pérez Ibars
Translated applications/kmymoney
Marcelino Villarino

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Marcelino Villarino
Translated applications/knemo
Raúl Moratalla,Pedro Jurado Maqueda,Enrique Matías Sánchez (Quique)

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Raúl Moratalla,Pedro Jurado Maqueda,Enrique Matías Sánchez (Quique)
Not translated applications/knemo - kcm
Translated applications/knetload
Quique

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Quique
Translated applications/knetstats
Enrique Matías Sánchez (Quique)

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Enrique Matías Sánchez (Quique)
Translated applications/knetworkmanager8
César
Cer

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009César
Cer
Not translated applications/knights
Translated applications/knowit
Eloy Cuadra

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Eloy Cuadra
Translated applications/knutclient
Mad-Soft

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Mad-Soft
Translated applications/koffice
Juan Manuel García Molina

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Juan Manuel García Molina
Translated applications/koffice - chalk
Juan Manuel García Molina

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Juan Manuel García Molina
Translated applications/koffice - example
Jaime Robles,Juan Manuel García Molina

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Jaime Robles,Juan Manuel García Molina
Translated applications/koffice - karbon
Juan Manuel García Molina

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Juan Manuel García Molina
Translated applications/koffice - kchart
Juan Manuel García Molina

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Juan Manuel García Molina
Translated applications/koffice - kexi
Juan Manuel García Molina,Miguel Revilla Rodríguez

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Juan Manuel García Molina,Miguel Revilla Rodríguez
Translated applications/koffice - kformdesigner
Juan Manuel García Molina

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Juan Manuel García Molina
Translated applications/koffice - kformula
Juan Manuel García Molina,Mario Teijeiro Otero

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Juan Manuel García Molina,Mario Teijeiro Otero
Translated applications/koffice - kivio
Juan Manuel García Molina

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Juan Manuel García Molina
Translated applications/koffice - koconverter
Juan Manuel García Molina

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Juan Manuel García Molina
Not translated applications/koffice - kofficefilters
Translated applications/koffice - koproperty
Juan Manuel García Molina

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Juan Manuel García Molina
Translated applications/koffice - koshell
Juan Manuel García Molina

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Juan Manuel García Molina
Translated applications/koffice - kounavail
Juan Manuel García Molina,Jaime Robles

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Juan Manuel García Molina,Jaime Robles
Translated applications/koffice - kplato
Juan Manuel García Molina

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Juan Manuel García Molina
Translated applications/koffice - kpresenter
Juan Manuel García Molina

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Juan Manuel García Molina
Not translated applications/koffice - kscan_plugin
Translated applications/koffice - kscreenshot_plugin
Juan Manuel García Molina

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Juan Manuel García Molina
Translated applications/koffice - kspread
Juan Manuel García Molina

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Juan Manuel García Molina
Not translated applications/koffice - kspreadcalc_calc
Translated applications/koffice - kspreadinsertcalendar
Juan Manuel García Molina

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Juan Manuel García Molina
Translated applications/koffice - kthesaurus
Juan Manuel García Molina

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Juan Manuel García Molina
Translated applications/koffice - kugar
Juan Manuel García Molina

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Juan Manuel García Molina
Translated applications/koffice - kword
Juan Manuel García Molina

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Juan Manuel García Molina
Not translated applications/koffice - tdefile_abiword
Not translated applications/koffice - tdefile_gnumeric
Not translated applications/koffice - tdefile_koffice
Not translated applications/koffice - tdefile_ooo
Not translated applications/koffice - thesaurus_tool
Translated applications/konversation
Enrique Matías Sánchez (Quique),Pablo Pita Leira

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Enrique Matías Sánchez (Quique),Pablo Pita Leira
Translated applications/kooldock
Francisco J. Guidi Moggia

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Francisco J. Guidi Moggia
Translated applications/kpilot
Juan Manuel García Molina

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Juan Manuel García Molina
Translated applications/kplayer
Jaime Robles

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Jaime Robles
Not translated applications/kpowersave
Translated applications/krecipes
Enrique Matías Sánchez (aka Quique),Rafael Rodríguez Martín

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Enrique Matías Sánchez (aka Quique),Rafael Rodríguez Martín
Translated applications/krename
José Rodríguez

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009José Rodríguez
Translated applications/krusader
Rafael Munoz Rodriguez (2003-2004),Alejandro Araiza Alvarado(2005-2006)

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Rafael Munoz Rodriguez (2003-2004),Alejandro Araiza Alvarado(2005-2006)
Translated applications/ksensors
Miguel Novas

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Miguel Novas
Translated applications/kshutdown
Enrique Matías Sánchez (Quique)

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Enrique Matías Sánchez (Quique)
Translated applications/ktorrent
Víctor Fernández,Enrique Matías Sánchez (Quique)

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Víctor Fernández,Enrique Matías Sánchez (Quique)
Needs editing applications/kvirc
Nombre de menú emergente
Not translated applications/kvirc - about
Not translated applications/kvirc - dcc
Not translated applications/kvirc - editor
Not translated applications/kvirc - filetransferwindow
Not translated applications/kvirc - logview
Not translated applications/kvirc - notifier
Needs editing applications/kvirc - options
Nombre de menú emergente
Not translated applications/kvirc - perl
Not translated applications/kvirc - perlcore
Not translated applications/kvirc - sharedfileswindow
Translated applications/kvpnc
Juanjo Álvarez Martínez
Víctor Fernández Martínez

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Juanjo Álvarez Martínez
Víctor Fernández Martínez
Translated applications/piklab
_: NOMBRE DE LOS TRADUCTORES
Felipe Caminos

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009_: NOMBRE DE LOS TRADUCTORES
Felipe Caminos
Translated applications/rosegarden
Pedro López-Cabanillas,D. Michael McIntyre,Marcos Guglielmetti

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Pedro López-Cabanillas,D. Michael McIntyre,Marcos Guglielmetti
Translated applications/smb4k
Quique, Martín Carr

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Quique, Martín Carr
Not translated applications/soundkonverter
Translated applications/tastymenu
_: NOMBRE DE LOS TRADUCTORES
Jesús S Fernández Prieto (xgoan)

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009_: NOMBRE DE LOS TRADUCTORES
Jesús S Fernández Prieto (xgoan)
Not translated applications/tdedocker
Not translated applications/tdeio-gopher
Translated applications/tdenetworkmanager
César
Cer

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009César
Cer
Not translated applications/tdepowersave
Translated applications/tderadio
Rafael Rodrï¿œguez Martï¿œn

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Rafael Rodrï¿œguez Martï¿œn
Translated applications/tdesvn
Mario Palomo Torrero

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Mario Palomo Torrero
Translated applications/tellico
Alejandro Hamann,Enrique Matías Sánchez (Quique),Jonathan Rivera

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Alejandro Hamann,Enrique Matías Sánchez (Quique),Jonathan Rivera
Translated applications/tork
_: NOMBRE DE TRADUCTORES
Tu nombre

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009_: NOMBRE DE TRADUCTORES
Tu nombre
Translated applications/wlassistant
Mario Izquierdo (mariodebian),Enrique Matías Sánchez (Quique)

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Mario Izquierdo (mariodebian),Enrique Matías Sánchez (Quique)
Translated applications/yakuake
Israel García García,Juan Manuel García Molina,Enrique Matías Sánchez (Quique)

Change compared to this translation:

Stephan Giesler, Elsa Andrés 2009Israel García García,Juan Manuel García Molina,Enrique Matías Sánchez (Quique)

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
NAME OF TRANSLATORS
Source string location
_translatorinfo:1 main.cpp:65
Source string age
a year ago
Translation file
po/es.po, string 1