Translation

Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
NAME OF TRANSLATORS
Your names
14/10000
ComponentTranslation
This translation Translated applications/kshutdown
Maxime Chéramy
Following strings have same context and same source.
Translated applications/amarok
Yannick Torrès,Matthieu Robin

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyYannick Torrès,Matthieu Robin
Translated applications/basket
Sébastien Laoût

Change compared to this translation:

Maxime ChéramySébastien Laoût
Translated applications/digikam
Gilles Caulier 2004, Gérard Delafond 2004, David Jobet 2004-2005, Yann Verley 2005, Nicolas Ternisien 2005, Tung Nguyen 2005-2006, Fabien 2007

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyGilles Caulier 2004, Gérard Delafond 2004, David Jobet 2004-2005, Yann Verley 2005, Nicolas Ternisien 2005, Tung Nguyen 2005-2006, Fabien 2007
Translated applications/k3b - setup
Nicolas Ternisien

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyNicolas Ternisien
Translated applications/kpilot
Matthieu Robin

Change compared to this translation:

Maxime Chéramytthieu Robin
Translated applications/dolphin
Stéphane Lesimple, Patrice Tremblay

Change compared to this translation:

Maxime ChéramStéphane Lesimple, Patrice Tremblay
Translated applications/k3b - lib
Matthieu Robin,Nicolas Ternisien

Change compared to this translation:

Maxime Chéramytthieu Robin,Nicolas Ternisien
Not translated applications/k3b - device
 
Needs editing applications/k9copy
Jean-Michel Petit
Translated applications/kaffeine
Jiel Beaumadier, Pascal Leroux, Nicolas Ternisien, Yannick Torrès

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyJiel Beaumadier, Pascal Leroux, Nicolas Ternisien, Yannick Torrès
Translated applications/katapult
Matthieu Robin,Thomas Nemeth

Change compared to this translation:

Maxime Chéramytthieu Robin,Thomas Nemeth
Translated applications/filelight
Nicolas Ternisien

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyNicolas Ternisien
Translated applications/gtk-qt-engine
Pascal Billery-Schneider

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyPascal Billery-Schneider
Translated applications/gwenview
Aurélien Gâteau,Nicolas Ternisien,Christophe Benz

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyAurélien Gâteau,Nicolas Ternisien,Christophe Benz
Translated applications/kbarcode
Yann Bouan, Raphaël Pinson

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyYann Bouan, Raphaël Pinson
Translated applications/kbibtex
Julien Richard-Foy

Change compared to this translation:

Maxime ChéramJulien Richard-Foy
Not translated applications/kbiff
 
Translated applications/k3b
Matthieu Robin,Gilles Caulier,Marc FLEURY,Gérard Delafond,Yannick Torrès

Change compared to this translation:

Maxime Chéramytthieu Robin,Gilles Caulier,Marc FLEURY,Gérard Delafond,Yannick Torrès
Translated applications/kchmviewer
_: NAME OF TRANSLATORS
Stéphan BELLEGY

Change compared to this translation:

Maxime Chéramy_: NAME OF TRANSLATORS
Stéphan BELLEGY
Not translated applications/kcm-autostart
 
Not translated applications/kdbg
 
Translated applications/kdiff3
Simon Depiets

Change compared to this translation:

Maxime ChéramySimon Depiets
Not translated applications/kdirstat
 
Translated applications/kerry
Anthony Mercatante

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyAnthony Mercatante
Translated applications/kiosktool
Simon Depiets

Change compared to this translation:

Maxime ChéramySimon Depiets
Translated applications/kmplayer
Matthieu Robin,Nicolas Ternisien,Yannick Torrès

Change compared to this translation:

Maxime Chéramytthieu Robin,Nicolas Ternisien,Yannick Torrès
Translated applications/kmymoney
Patrick Petit, Stéphane Deraco

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyPatrick Petit, Stéphane Deraco
Translated applications/knemo
Julien Morot

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyJulien Morot
Not translated applications/knemo - kcm
 
Translated applications/knetload
Matthieu Robin

Change compared to this translation:

Maxime Chéramytthieu Robin
Translated applications/knetstats
Guillaume Savaton, Mickaël Sibelle

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyGuillaume Savaton, Mickaël Sibelle
Translated applications/knetworkmanager8
_: NAME OF TRANSLATORS
Guillaume GARDET
Fabien CRESPEL

Change compared to this translation:

Maxime Chéramy_: NAME OF TRANSLATORS
Guillaume GARDET
Fabien CRESPEL
Translated applications/kftpgrabber
Vincent Reydet,Nicolas Ternisien

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyVincent Reydet,Nicolas Ternisien
Not translated applications/kgtk-qt3
 
Translated applications/kile
Thomas Basset,Quentin Bleton,Ludovic Grossard

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyThomas Basset,Quentin Bleton,Ludovic Grossard
Translated applications/koffice - kformula
Matthieu Robin,Gérard Delafond, Simon Depiets

Change compared to this translation:

Maxime Chéramytthieu Robin,Gérard Delafond, Simon Depiets
Translated applications/koffice - kchart
Gérard Delafond,Matthieu Robin

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyGérard Delafond,Matthieu Robin
Translated applications/koffice - kivio
Matthieu Robin,Gérard Delafond,Éric Bischoff,Robert Jacolin,Ludovic Grossard,Yann Verley

Change compared to this translation:

Maxime Chéramtthieu Robin,Gérard Delafond,Éric Bischoff,Robert Jacolin,Ludovic Grossard,Yann Verley
Translated applications/koffice - koconverter
Gérard Delafond,Nicolas Ternisien

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyGérard Delafond,Nicolas Ternisien
Translated applications/knights
Caulier Gilles,Caulier Danielle

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyCaulier Gilles,Caulier Danielle
Translated applications/knowit
Stéphane NICOLAS

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyStéphane NICOLAS
Translated applications/knutclient
Arnaud de Lorbeau,Arnaud Quette

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyArnaud de Lorbeau,Arnaud Quette
Translated applications/koffice
Matthieu Robin,Gérard Delafond,Robert Jacolin,Matthieu Robin,Yann Verley

Change compared to this translation:

Maxime Chéramtthieu Robin,Gérard Delafond,Robert Jacolin,Matthieu Robin,Yann Verley
Translated applications/koffice - example
Gérard Delafond

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyGérard Delafond
Translated applications/koffice - chalk
Matthieu Robin,Robert Jacolin,Gérard Delafond,Yann Verley,Delafond,Mickaël Sibelle

Change compared to this translation:

Maxime Chéramytthieu Robin,Robert Jacolin,Gérard Delafond,Yann Verley,Delafond,Mickaël Sibelle
Not translated applications/koffice - kofficefilters
 
Translated applications/koffice - koproperty
Matthieu Robin

Change compared to this translation:

Maxime Chéramytthieu Robin
Translated applications/koffice - koshell
Matthieu Robin,Gérard Delafond, Simon Depiets

Change compared to this translation:

Maxime Chéramytthieu Robin,Gérard Delafond, Simon Depiets
Translated applications/koffice - kounavail
Gérard Delafond

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyGérard Delafond
Translated applications/koffice - kplato
Yves Guillou, Simon Depiets,Nicolas Ternisien

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyYves Guillou, Simon Depiets,Nicolas Ternisien
Translated applications/koffice - kpresenter
Matthieu Robin,Gérard Delafond,Ludovic Grossard

Change compared to this translation:

Maxime Chéramytthieu Robin,Gérard Delafond,Ludovic Grossard
Translated applications/koffice - karbon
Gérard Delafond,Matthieu Robin

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyGérard Delafond,Matthieu Robin
Not translated applications/koffice - kscan_plugin
 
Translated applications/koffice - kscreenshot_plugin
Cédric Pasteur

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyCédric Pasteur
Translated applications/koffice - kspread
Gérard Delafond

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyGérard Delafond
Not translated applications/koffice - kspreadcalc_calc
 
Translated applications/koffice - kexi
Nicolas Raymond,Gérard Delafond,Cédric Pasteur,Nicolas Ternisien,Matthieu Robin

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyNicolas Raymond,Gérard Delafond,Cédric Pasteur,Nicolas Ternisien,Matthieu Robin
Translated applications/koffice - kformdesigner
Matthieu Robin,Ludovic Grossard,Nicolas Ternisien

Change compared to this translation:

Maxime Chéramytthieu Robin,Ludovic Grossard,Nicolas Ternisien
Not translated applications/koffice - tdefile_koffice
 
Not translated applications/koffice - tdefile_ooo
 
Not translated applications/koffice - thesaurus_tool
 
Translated applications/konversation
Nicolas Ternisien

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyNicolas Ternisien
Needs editing applications/kooldock
Alexandre Svetoslavsky
Translated applications/koffice - kspreadinsertcalendar
Simon Depiets

Change compared to this translation:

Maxime ChéramySimon Depiets
Translated applications/koffice - kthesaurus
Gérard Delafond

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyGérard Delafond
Translated applications/koffice - kugar
Matthieu Robin,Gérard Delafond, Laurent Rathle, Robert Jacolin

Change compared to this translation:

Maxime Chéramytthieu Robin,Gérard Delafond, Laurent Rathle, Robert Jacolin
Translated applications/koffice - kword
Matthieu Robin,Gérard Delafond

Change compared to this translation:

Maxime Chéramytthieu Robin,Gérard Delafond
Not translated applications/koffice - tdefile_abiword
 
Not translated applications/koffice - tdefile_gnumeric
 
Not translated applications/kvirc - about
 
Translated applications/kplayer
Florian Fernandez,Nicolas Ternisien

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyFlorian Fernandez,Nicolas Ternisien
Not translated applications/kpowersave
 
Not translated applications/kvirc - dcc
 
Not translated applications/kvirc - editor
 
Not translated applications/kvirc - filetransferwindow
 
Not translated applications/kvirc - logview
 
Not translated applications/kvirc - mediaplayer
 
Not translated applications/kvirc - notifier
 
Not translated applications/kvirc - options
 
Not translated applications/kvirc - perl
 
Not translated applications/kvirc - perlcore
 
Not translated applications/kvirc - sharedfileswindow
 
Needs editing applications/kvirc - theme
Votre nom ici
Translated applications/kvpnc
Ahinu,Florian Fainelli,Damien Raude-Morvan

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyAhinu,Florian Fainelli,Damien Raude-Morvan
Translated applications/krecipes
Cyril Bosselut, Nicolas Ternisien, Brice Rothschild

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyCyril Bosselut, Nicolas Ternisien, Brice Rothschild
Translated applications/krename
BENOIT Nicolas

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyBENOIT Nicolas
Not translated applications/kxmleditor
 
Translated applications/krusader
Dirk Eshler, Guillerm David, Tourneur Henry-Nicolas

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyDirk Eshler, Guillerm David, Tourneur Henry-Nicolas
Translated applications/ksensors
Aurélien Jarno

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyAurélien Jarno
Translated applications/kshowmail
_: NOM DES TRADUCTEURS
Serge Parmentier

Change compared to this translation:

Maxime Chéramy_: NOM DES TRADUCTEURS
Serge Parmentier
Translated applications/piklab
Alain Portal

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyAlain Portal
Translated applications/qalculate-tde
Nicolas Laug

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyNicolas Laug
Translated applications/ksystemlog
Nicolas Ternisien

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyNicolas Ternisien
Not translated applications/ktechlab
 
Translated applications/rosegarden
Guillaume Laurent - Didier Burli

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyGuillaume Laurent - Didier Burli
Translated applications/ktorrent
Nicolas Ternisien,Dimitri Dias

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyNicolas Ternisien,Dimitri Dias
Not translated applications/soundkonverter
 
Needs editing applications/kvirc
Nom du popup
Translated applications/tastymenu
Laurent Hilsz

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyLaurent Hilsz
Not translated applications/tdeio-gopher
 
Not translated applications/tdeio-locate
 
Translated applications/tdenetworkmanager
_: NAME OF TRANSLATORS
Guillaume GARDET
Fabien CRESPEL

Change compared to this translation:

Maxime Chéramy_: NAME OF TRANSLATORS
Guillaume GARDET
Fabien CRESPEL
Not translated applications/tdedocker
 
Not translated applications/tdepowersave
 
Translated applications/tdesudo
Anthony Mercatante

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyAnthony Mercatante
Translated applications/tdesvn
Frédéric Rodrigo,Patrick Allaert

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyFrédéric Rodrigo,Patrick Allaert
Translated applications/tellico
Rui Nibau (RNB) Régis Boudin

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyRui Nibau (RNB) Régis Boudin
Translated applications/tork
Daniel Berthereau

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyDaniel Berthereau
Translated applications/wlassistant
Olivier Butler

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyOlivier Butler
Translated applications/yakuake
Daniel Huhardeaux

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyDaniel Huhardeaux
Following string has different source but same context.
Translated applications/knetstats
Guillaume Savaton, Mickaël Sibelle

Change compared to this translation:

Maxime ChéramyGuillaume Savaton, Mickaël Sibelle

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
NAME OF TRANSLATORS
Source string comment
Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
translations/messages/fr.po, string 1