Translation

EMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
23/110
ComponentTranslation
This translation Translated applications/ksystemlog
nixprog.adsl@tiscali.it
Following strings have same context and same source.
Translated applications/abakus
michele.calgaro@yahoo.it

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscalimichele.calgaro@yahoo.it
Translated applications/amarok
smart2128@baslug.org

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itsmart2128@baslug.org
Translated applications/basket
luigi.toscano@tiscali.it

Change compared to this translation:

nixprog.adslluigi.toscano@tiscali.it
Translated applications/digikam
federico.zenith@member.fsf.org

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itfederico.zenith@member.fsf.org
Translated applications/dolphin
xgotux@gmail.com

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itxgotux@gmail.com
Translated applications/filelight
zenith@chemeng.ntnu.no

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itzenith@chemeng.ntnu.no
Translated applications/gtk-qt-engine
ifx@lazytux.it

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscaliifx@lazytux.it
Translated applications/gwenview
zenith@chemeng.ntnu.no

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itzenith@chemeng.ntnu.no
Translated applications/k3b
jumpyj@tiscali.it,madrid@linuxmeeting.net

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.ijumpyj@tiscali.it,madrid@linuxmeeting.net
Translated applications/k3b - device
ifx@lazytux.it

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscaliifx@lazytux.it
Translated applications/k3b - lib
jumpyj@tiscali.it,madrid@linuxmeeting.net

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.ijumpyj@tiscali.it,madrid@linuxmeeting.net
Translated applications/k3b - setup
jumpyj@tiscali.it,madrid@linuxmeeting.net

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.ijumpyj@tiscali.it,madrid@linuxmeeting.net
Translated applications/k9copy
finex@finex.org, paolo@clickma.it

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscalifinex@finex.org, paolo@clickma.it
Translated applications/kaffeine
smart2128@baslug.org

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itsmart2128@baslug.org
Translated applications/katapult
a.dimenna@libero.it

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscalia.dimenna@libero.it
Translated applications/kbarcode
madrid@linuxmeeting.net

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.imadrid@linuxmeeting.net
Translated applications/kbfx
divilinux@mail.kbfx.net

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.idivilinux@mail.kbfx.net
Translated applications/kbibtex
bertolini@tlc.unipr.it, angelo.compagnucci@gmail.com

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itbertolini@tlc.unipr.it, angelo.compagnucci@gmail.com
Translated applications/kbiff
ifx@lazytux.it

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscaliifx@lazytux.it
Translated applications/kdbg
ifx@lazytux.it

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscaliifx@lazytux.it
Translated applications/kdiff3
a.celli@caltanet.it, marcello.anni@alice.it

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tisca.celli@caltanet.it, marcello.anni@alice.it
Translated applications/kdiff3 - plugin
ifx@lazytux.it

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscaliifx@lazytux.it
Translated applications/kdirstat
ifx@lazytux.it

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscaliifx@lazytux.it
Translated applications/keep
nixprog.adsl@tiscali.it
Translated applications/kerry
nixprog.adsl@tiscali.it
Translated applications/kftpgrabber
nicola@nxnt.org

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itcola@nxnt.org
Translated applications/kile
federico.zenith@member.fsf.org

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itfederico.zenith@member.fsf.org
Translated applications/kiosktool
zenith@chemeng.ntnu.no

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itzenith@chemeng.ntnu.no
Translated applications/kmplayer
zenith@chemeng.ntnu.no

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itzenith@chemeng.ntnu.no
Translated applications/kmymoney
smart2128@baslug.org,,,sandrobonazzola@users.sourceforge.net

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.ismart2128@baslug.org,,,sandrobonazzola@users.sourceforge.net
Translated applications/knemo
Samuele.Kaplun@cern.ch

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itSamuele.Kaplun@cern.ch
Not translated applications/knemo - kcm
Translated applications/knetload
zenith@chemeng.ntnu.no

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itzenith@chemeng.ntnu.no
Translated applications/knetstats
zenith@chemeng.ntnu.no

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itzenith@chemeng.ntnu.no
Translated applications/knetworkmanager8
_: E-MAIL DEI TRADUTTORI
Indirizzi e-mail

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.it_: E-MAIL DEI TRADUTTORI
Indirizzi e-mail
Translated applications/knights
madrid@linuxmeeting.net

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.imadrid@linuxmeeting.net
Translated applications/knutclient
andreapes72@yahoo.it

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscaliandreapes72@yahoo.it
Translated applications/koffice
zenith@chemeng.ntnu.no

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itzenith@chemeng.ntnu.no
Translated applications/koffice - chalk
zenith@chemeng.ntnu.no

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itzenith@chemeng.ntnu.no
Translated applications/koffice - example
federicocozzi@federicocozzi.it

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscalfedericocozzi@federicocozzi.it
Translated applications/koffice - karbon
zenith@chemeng.ntnu.no

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itzenith@chemeng.ntnu.no
Translated applications/koffice - kchart
zenith@chemeng.ntnu.no

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itzenith@chemeng.ntnu.no
Translated applications/koffice - kexi
madrid@linuxmeeting.net,zenith@chemeng.ntnu.no,a.dimenna@libero.it

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscalimadrid@linuxmeeting.net,zenith@chemeng.ntnu.no,a.dimenna@libero.it
Translated applications/koffice - kformdesigner
zenith@chemeng.ntnu.no

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itzenith@chemeng.ntnu.no
Translated applications/koffice - kformula
rizzi@kde.org

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itrizzi@kde.org
Translated applications/koffice - kivio
zenith@chemeng.ntnu.no

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itzenith@chemeng.ntnu.no
Translated applications/koffice - koconverter
zenith@chemeng.ntnu.no

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itzenith@chemeng.ntnu.no
Not translated applications/koffice - kofficefilters
Translated applications/koffice - koproperty
giuseppepignataro@revolutionarymind.org

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itgiuseppepignataro@revolutionarymind.org
Translated applications/koffice - koshell
zenith@chemeng.ntnu.no

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itzenith@chemeng.ntnu.no
Translated applications/koffice - kounavail
federico.cozzi@sns.it

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscalifederico.cozzi@sns.it
Translated applications/koffice - kplato
zenith@chemeng.ntnu.no

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itzenith@chemeng.ntnu.no
Translated applications/koffice - kpresenter
madrid@linuxmeeting.net,gravasio@bglug.it,zenith@chemeng.ntnu.no

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itmadrid@linuxmeeting.net,gravasio@bglug.it,zenith@chemeng.ntnu.no
Not translated applications/koffice - kscan_plugin
Translated applications/koffice - kscreenshot_plugin
zenith@chemeng.ntnu.no

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itzenith@chemeng.ntnu.no
Translated applications/koffice - kspread
andrea.celli@libero.it

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscaliandrea.celli@libero.it
Not translated applications/koffice - kspreadcalc_calc
Translated applications/koffice - kspreadinsertcalendar
a.celli@caltanet.it

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscalia.celli@caltanet.it
Translated applications/koffice - kthesaurus
federico.cozzi@sns.it

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscalifederico.cozzi@sns.it
Translated applications/koffice - kugar
zenith@chemeng.ntnu.no

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itzenith@chemeng.ntnu.no
Translated applications/koffice - kword
federicocozzi@federicocozzi.it,s206756@studenti.ing.unipi.it,madrid@linuxmeeting.net,mikelima@cirulla.net

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.ifedericocozzi@federicocozzi.it,s206756@studenti.ing.unipi.it,madrid@linuxmeeting.net,mikelima@cirulla.net
Not translated applications/koffice - tdefile_abiword
Not translated applications/koffice - tdefile_gnumeric
Not translated applications/koffice - tdefile_koffice
Not translated applications/koffice - tdefile_ooo
Not translated applications/koffice - thesaurus_tool
Translated applications/konversation
federico.zenith@member.fsf.org

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itfederico.zenith@member.fsf.org
Translated applications/kooldock
francesco.monte@gmail.com

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itfrancesco.monte@gmail.com
Translated applications/kpilot
ale.pas@tiscalinet.it

Change compared to this translation:

nixprog.adslale.pas@tiscalinet.it
Translated applications/kplayer
smart2128@baslug.org

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itsmart2128@baslug.org
Not translated applications/kpowersave
Translated applications/krecipes
zenith@chemeng.ntnu.no

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itzenith@chemeng.ntnu.no
Translated applications/krename
derkling@users.sourceforge.net, smart2128@baslug.org

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itderkling@users.sourceforge.net, smart2128@baslug.org
Translated applications/krusader
geppo@geppozone.com

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itgeppo@geppozone.com
Translated applications/kshowmail
g.posto@tin.it

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscalig.posto@tin.it
Translated applications/kshutdown
andreafl@libero.it

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscaliandreafl@libero.it
Translated applications/ksquirrel
_: EMAIL DEI TRADUTTORI
Le vostre email

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.it_: EMAIL DEI TRADUTTORI
Le vostre email
Translated applications/ktorrent
nicola@nxnt.org

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itcola@nxnt.org
Not translated applications/kvirc
Not translated applications/kvirc - about
Not translated applications/kvirc - dcc
Not translated applications/kvirc - editor
Not translated applications/kvirc - filetransferwindow
Not translated applications/kvirc - logview
Not translated applications/kvirc - mediaplayer
Not translated applications/kvirc - notifier
Needs editing applications/kvirc - options
Dettagli Rete
Not translated applications/kvirc - perl
Not translated applications/kvirc - perlcore
Not translated applications/kvirc - sharedfileswindow
Needs editing applications/kvirc - theme
Mostra Dettagli
Not translated applications/kvirc - torrent
Translated applications/kvpnc
smart2128@baslug.org

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itsmart2128@baslug.org
Translated applications/piklab
michelinux@alice.it

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscmichelinux@alice.it
Translated applications/rosegarden
a.musesti@dmf.unicatt.it

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscalia.musesti@dmf.unicatt.it
Translated applications/smb4k
massimocallegari@yahoo.it

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscalimassimocallegari@yahoo.it
Not translated applications/soundkonverter
Translated applications/tastymenu
notmart@gmail.com

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itotmart@gmail.com
Not translated applications/tdeio-gopher
Translated applications/tdenetworkmanager
_: E-MAIL DEI TRADUTTORI
Indirizzi e-mail

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.it_: E-MAIL DEI TRADUTTORI
Indirizzi e-mail
Not translated applications/tdepowersave
Translated applications/tdesvn
zenith@chemeng.ntnu.no,mikelima@cirulla.net

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.izenith@chemeng.ntnu.no,mikelima@cirulla.net
Translated applications/tellico
novalore@inwind.itpompafi@hotmail.it

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscaliovalore@inwind.itpompafi@hotmail.it
Translated applications/tork
flavio.cappelli@gmail.com

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscali.itflavio.cappelli@gmail.com
Translated applications/yakuake
a.dimenna@libero.it

Change compared to this translation:

nixprog.adsl@tiscalia.dimenna@libero.it

Loading…

Loading…

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
EMAIL OF TRANSLATORS
Labels
No labels currently set!
Source string location
_translatorinfo:2
Source string age
a year ago
Translation file
ksystemlog/po/it.po, string 2