Translation

NAME OF TRANSLATORS
Your names
13/100
ComponentTranslation
This translation Translated applications/ksystemlog
Marcin Raubal
Following strings have same context and same source.
Translated applications/amarok
MW, Łukasz Derkacz (obecny tłumacz), Cezary Morga

Change compared to this translation:

Marcin RaubalW, Łukasz Derkacz (obecny tłumacz), Cezary Morga
Translated applications/basket
Mikołaj Machowski

Change compared to this translation:

Marcin Raubalikołaj Machowski
Translated applications/digikam
Mikolaj Machowski (aktualny tłumacz), Anna Sawicka, Robert Gomułka

Change compared to this translation:

Marcin Raubalikolaj Machowski (aktualny tłumacz), Anna Sawicka, Robert Gomułka
Translated applications/dolphin
Piotr Maliński

Change compared to this translation:

Marcin RaubalPiotr Maliński
Translated applications/filelight
Daniel Wit Preuss

Change compared to this translation:

Marcin RaubalDaniel Wit Preuss
Translated applications/gwenview
Krzysztof Lichota, Szymon Jnac, Michał Milos, Marcin Bokszczanin

Change compared to this translation:

Marcin RaubalKrzysztof Lichota, Szymon Jnac, Michał Milos, Marcin Bokszczanin
Translated applications/k3b
Krzysztof Lichota

Change compared to this translation:

Marcin RaubalKrzysztof Lichota
Not translated applications/k3b - device
Translated applications/k3b - lib
Krzysztof Lichota

Change compared to this translation:

Marcin RaubalKrzysztof Lichota
Translated applications/k3b - setup
Krzysztof Lichota

Change compared to this translation:

Marcin RaubalKrzysztof Lichota
Needs editing applications/k9copy
Wojciech Nawrocki
Tomasz Argasiński
Translated applications/kaffeine
Paweł Dąbek (aktualny tłumacz), Jacek Glogosz

Change compared to this translation:

Marcin RaubalPaweł Dąbek (aktualny tłumacz), Jacek Glogosz
Translated applications/kasablanca
Tomasz Waleńczak

Change compared to this translation:

Marcin RaubalTomasz Waleńczak
Translated applications/katapult
Dawid Bednarczyk

Change compared to this translation:

Marcin RaubalDawid Bednarczyk
Translated applications/kbarcode
Benedykt P. Barszcz

Change compared to this translation:

Marcin RaubalBenedykt P. Barszcz
Translated applications/kbibtex
Michał Smoczyk

Change compared to this translation:

Marcin Raubalichał Smoczyk
Not translated applications/kbiff
Not translated applications/kdbg
Translated applications/kdiff3
Tomasz Waleńczak, Marcin Bokszczanin

Change compared to this translation:

Marcin RaubalTomasz Waleńczak, Marcin Bokszczanin
Translated applications/keep
Michał Bendowski

Change compared to this translation:

Marcin Raubalichał Bendowski
Translated applications/kerry
Zbigniew Braniecki
Wadim Dziedzic
Wojciech Kapusta
Stanisław Małolepszy
Marek Stępień

Change compared to this translation:

Marcin RaubalZbigniew Braniecki
Wadim Dziedzic
Wojciech Kapusta
Stanisław Małolepszy
Marek Stępień
Needs editing applications/kftpgrabber
_: NAME OF TRANSLATORS
marek Gawryszewski
Translated applications/kgtk-qt3
Jan Stolarek

Change compared to this translation:

Marcin RaubalJan Stolarek
Needs editing applications/kile
Maciej Wołoszyn
Translated applications/kmplayer
Krzysztof Pawlak

Change compared to this translation:

Marcin RaubalKrzysztof Pawlak
Translated applications/kmymoney
Marcin Gil
Robert Gomułka

Change compared to this translation:

Marcin RaubalGil
Robert Gomułka
Translated applications/knemo
Marcin Zasada

Change compared to this translation:

Marcin RaubalZasada
Not translated applications/knemo - kcm
Translated applications/knetstats
Kamil Kamiński

Change compared to this translation:

Marcin RaubalKamil Kamiński
Translated applications/knetworkmanager8
Zespół Aviary.pl
Piotr Leszczyński
Piotr Pacholak
Karol Sikora

Change compared to this translation:

Marcin RaubalZespół Aviary.pl
Piotr Leszczyński
Piotr Pacholak
Karol Sikora
Translated applications/knowit
Michał Rudolf

Change compared to this translation:

Marcin Raubalichał Rudolf
Translated applications/knutclient
Tomasz Walach

Change compared to this translation:

Marcin RaubalTomasz Walach
Translated applications/koffice
Krzysztof Lichota

Change compared to this translation:

Marcin RaubalKrzysztof Lichota
Translated applications/koffice - chalk
Marta Rybczyńska, Adrian Brosz

Change compared to this translation:

Marcin Raubalta Rybczyńska, Adrian Brosz
Translated applications/koffice - example
Marcin Giedz

Change compared to this translation:

Marcin RaubalGiedz
Translated applications/koffice - karbon
Marta Rybczyńska

Change compared to this translation:

Marcin Raubalta Rybczyńska
Translated applications/koffice - kchart
Igor Klimer,Arkadiusz Danilecki,Marcin Giedz

Change compared to this translation:

Igor Klimer,Arkadiusz Danilecki,Marcin RaubalGiedz
Translated applications/koffice - kexi
Igor Klimer,Jarosław Staniek

Change compared to this translation:

Marcin RaubalIgor Klimer,Jarosław Staniek
Translated applications/koffice - kformdesigner
Jarosław Staniek, Piotr Szymański

Change compared to this translation:

MJarcin Raubalosław Staniek, Piotr Szymański
Translated applications/koffice - kformula
Marcin Giedz

Change compared to this translation:

Marcin RaubalGiedz
Translated applications/koffice - kivio
Krzysztof Lichota, Igor Klimer

Change compared to this translation:

Marcin RaubalKrzysztof Lichota, Igor Klimer
Translated applications/koffice - koconverter
Piotr Szymański

Change compared to this translation:

Marcin RaubalPiotr Szymański
Not translated applications/koffice - kofficefilters
Translated applications/koffice - koproperty
Jarosław Staniek

Change compared to this translation:

MJarcin Raubalosław Staniek
Translated applications/koffice - koshell
Marcin Giedz

Change compared to this translation:

Marcin RaubalGiedz
Translated applications/koffice - kounavail
Nikodem Kuźnik

Change compared to this translation:

Marcin RaubalNikodem Kuźnik
Translated applications/koffice - kplato
Igor Klimer (aktualny tłumacz), Piotr Szymański

Change compared to this translation:

Marcin RaubalIgor Klimer (aktualny tłumacz), Piotr Szymański
Translated applications/koffice - kpresenter
Krzysztof Lichota (aktualny tłumacz), Arkadiusz Danilecki, Marcin Giedz, Robert Gomułka

Change compared to this translation:

Marcin RaubalKrzysztof Lichota (aktualny tłumacz), Arkadiusz Danilecki, Marcin Giedz, Robert Gomułka
Translated applications/koffice - kscan_plugin
_: NAME OF TRANSLATORS
Marcin Giedz

Change compared to this translation:

_: NAME OF TRANSLATORS
Marcin RaubalGiedz
Translated applications/koffice - kscreenshot_plugin
Zbigniew Czernik

Change compared to this translation:

Marcin RaubalZbigniew Czernik
Translated applications/koffice - kspread
Arkadiusz Danilecki,Marcin Giedz,Michał Miłoś (aktualny tłumacz)

Change compared to this translation:

Marcin RaubalArkadiusz Danilecki,Marcin Giedz,Michał Miłoś (aktualny tłumacz)
Not translated applications/koffice - kspreadcalc_calc
Translated applications/koffice - kspreadinsertcalendar
Leszek Wilpot

Change compared to this translation:

Marcin RaubalLeszek Wilpot
Translated applications/koffice - kthesaurus
Piotr Szymański

Change compared to this translation:

Marcin RaubalPiotr Szymański
Translated applications/koffice - kugar
Adrian Brosz (aktualny tłumacz), Daniel Wit Preuss, Piotr Szymański

Change compared to this translation:

Marcin RaubalAdrian Brosz (aktualny tłumacz), Daniel Wit Preuss, Piotr Szymański
Translated applications/koffice - kword
Daniel Koć,Marcin Giedz,Michał Miłoś (aktualny tłumacz)

Change compared to this translation:

Marcin RaubalDaniel Koć,Marcin Giedz,Michał Miłoś (aktualny tłumacz)
Not translated applications/koffice - tdefile_abiword
Not translated applications/koffice - tdefile_gnumeric
Not translated applications/koffice - tdefile_koffice
Not translated applications/koffice - tdefile_ooo
Not translated applications/koffice - thesaurus_tool
Translated applications/kooldock
Polish:
Piotr 'dekoder' Rybałtowski
Tomasz Argasiński

Change compared to this translation:

Marcin RaubalPolish:
Piotr 'dekoder' Rybałtowski
Tomasz Argasiński
Translated applications/kpilot
Mikołaj Machowski (aktualny tłumacz), Krzysztof Lichota, Michał Rudolf

Change compared to this translation:

Marcin Raubalikołaj Machowski (aktualny tłumacz), Krzysztof Lichota, Michał Rudolf
Translated applications/kplayer
Kamil Kamiński (mrblur),Michał Mroczek (mrokal)

Change compared to this translation:

Marcin RaubKamil Kamiński (mrblur),Michał Mroczek (mrokal)
Not translated applications/kpowersave
Not translated applications/krecipes
Translated applications/krename
Wersja polska:
Krzysztof Pawlak

Change compared to this translation:

Marcin RaubalWersja polska:
Krzysztof Pawlak
Translated applications/krusader
Tomek Grzejszczyk (aktualny tłumacz),Pawel Salawa,Marcin Garski,Lukasz Janyst,Marcin Szafran

Change compared to this translation:

Marcin RaubalTomek Grzejszczyk (aktualny tłumacz),Pawel Salawa,Marcin Garski,Lukasz Janyst,Marcin Szafran
Translated applications/ksensors
Tomasz Waleńczak

Change compared to this translation:

Marcin RaubalTomasz Waleńczak
Translated applications/kshutdown
Konrad Twardowski

Change compared to this translation:

Marcin RaubalKonrad Twardowski
Translated applications/ksquirrel
Grzegorz Gibas aka amigib

Change compared to this translation:

Marcin RaubalGrzegorz Gibas aka amigib
Translated applications/ktorrent
Marcin Zasada,
Jerzy Trzeciak

Change compared to this translation:

Marcin RaubalZasada,
Jerzy Trzeciak
Not translated applications/kvirc
Not translated applications/kvirc - options
Translated applications/kvpnc
Marcin Prejsnar

Change compared to this translation:

Marcin RaubalPrejsnar
Not translated applications/kxmleditor
Translated applications/rosegarden
Piotr Sawicki

Change compared to this translation:

Marcin RaubalPiotr Sawicki
Not translated applications/soundkonverter
Needs editing applications/tastymenu
Tomasz Argasiński
Not translated applications/tdeio-apt
Not translated applications/tdeio-gopher
Not translated applications/tdenetworkmanager
Not translated applications/tdepowersave
Not translated applications/tderadio
Needs editing applications/tellico
Marek Janukowicz
Translated applications/wlassistant
Paweł Nawrocki

Change compared to this translation:

Marcin RaubalPaweł Nawrocki
Translated applications/yakuake
Tomasz Argasiński

Change compared to this translation:

Marcin RaubalTomasz Argasiński

Loading…

Loading…

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project

Reset

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
NAME OF TRANSLATORS
Labels
No labels currently set!
Source string location
_translatorinfo:1
Source string age
a year ago
Translation file
ksystemlog/po/pl.po, string 1