Translation

Search
6/100
Context English Portuguese (Brazil) State
Scheduler
Agendador
Scheduler plugin options
Opções do Plugin de Agendamento
Do you want to download or save the torrent?
Você deseja baixar ou salvar o torrent?
Download Torrent
Baixar Torrent
to download
Download
Baixar
Search
Buscar
Search for torrents on several popular torrent search engines
Procurar por torrents em diversos mecanismos de busca populares.
Use your web browser to search for the string %1 (capital letters) on the search engine you want to add. <br> Then copy the URL in the addressbar after the search is finished, and paste it here.<br><br>Searching for %1 on Google for example, will result in http://www.google.com/search?q=FOOBAR&ie=UTF-8&oe=UTF-8. <br> If you add this URL here, ktorrent can search using Google.
Use o seu navegador para procurar pela seqüência %1 (letras maiúsculas) no mecanismo de busca que você quer adicionar. <br> Então copie a URL na barra de endereços, após a busca ser completada, e cole-a aqui.<br><br>Procurar por %2 no Google, por exemplo, retornará http://www.google.com/search?q=FOOBAR&ie=UTF-8&oe=UTF-8. <br>Se você adicionar essa URL aqui, o KTorrent pode buscar usando o Google.
Use your web browser to search for the string %1 (capital letters) on the search engine you want to add. Use the resulting URL below.
Use seu navegador web para procurar pela seqüência %1 (letras maiúsculas) no mecanismo de busca que você deseja adicionar. Use a URL resultante abaixo.
You must enter the search engine's name and URL
Você deve digitar o nome do mecanismo de busca e a URL
A search engine with the same name already exists. Please use a different name.
Um mecanismo de busca com o mesmo nome já existe. Por favor, use um nome diferente.
ComponentTranslation
This translation Translated applications/ktorrent
Buscar
Following strings have same context and same source.
Translated applications/amarok
Procurar

Change compared to this translation:

BuscProcurar
Needs editing applications/kaffeine
Procurar Em
Needs editing applications/kile
&Procurar
Needs editing applications/krecipes
Procurar:
Translated applications/krusader
Procurar

Change compared to this translation:

BuscProcurar
Translated applications/kvirc
Procurar

Change compared to this translation:

BuscProcurar
Translated applications/tellico
Procura

Change compared to this translation:

BuscarProcura
Following strings have different contexts but same source.
Translated applications/ktorrent
Busca
Translated applications/tdeio-gopher
Pesquisar

Change compared to this translation:

BuscPesquisar

Loading…

Loading…

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Labels
No labels currently set!
Flags
no-c-format
Source string age
a year ago
Translation file
translations/pt_BR/messages/ktorrent.po, string 383