Translation

Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
NAME OF TRANSLATORS
Your names
16/10000
ComponentTranslation
This translation Needs editing applications/kvirc - theme
Sinun nimi tähän
Following strings have same context and same source.
Translated applications/koffice - kspreadinsertcalendar
Ilpo Kantonen

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähäIlpo Kantonen
Not translated applications/kpowersave
Not translated applications/tdeio-gopher
Not translated applications/k3b - device
Translated applications/kaffeine
Mikko Virkkilä,Mikael Lammentausta,Matti Viljanen

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähäMikko Virkkilä,Mikael Lammentausta,Matti Viljanen
Translated applications/kbarcode
Anton Vaaranmaa

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänAnton Vaaranmaa
Translated applications/kerry
Jyri Palokangas <jmp@netti.fi>,<br>Janne Ahlskog,<br>Erkka Hakkarainen,<br>Tom Himanen,<br>Jani-Matti Hätinen,<br>Jouni Hätinen,<br>Asko Isonokari,<br>Joonas Niilola <juippis@roskakori.org>,<br>Ilkka Pirskanen <upylkkanen@novell.com>,<br>Ulla Pylkkänen,<br>Jami Saarikoski <jami.saarikoski@gmail.com>,<br>Janne Tanskanen,<br>Jarno Tukiainen,<br>Ilkka Tuohela,<br>Juho Valkila,<br>Postituslista <yast-trans-fi@kotoistaminen.novell.fi>

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänJyri Palokangas <jmp@netti.fi>,<br>Janne Ahlskog,<br>Erkka Hakkarainen,<br>Tom Himanen,<br>Jani-Matti Hätinen,<br>Jouni Hätinen,<br>Asko Isonokari,<br>Joonas Niilola <juippis@roskakori.org>,<br>Ilkka Pirskanen <upylkkanen@novell.com>,<br>Ulla Pylkkänen,<br>Jami Saarikoski <jami.saarikoski@gmail.com>,<br>Janne Tanskanen,<br>Jarno Tukiainen,<br>Ilkka Tuohela,<br>Juho Valkila,<br>Postituslista <yast-trans-fi@kotoistaminen.novell.fi>
Translated applications/kile
Mikael Kurula

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänMikael Kurula
Translated applications/kmplayer
Teemu Rytilahti,Niklas Laxström

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänTeemu Rytilahti,Niklas Laxström
Translated applications/koffice - example
Marko Grönroos,Teemu Rytilahti

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänMarko Grönroos,Teemu Rytilahti
Not translated applications/kvirc - options
Translated applications/koffice - kscreenshot_plugin
Ilpo Kantonen

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähäIlpo Kantonen
Translated applications/kplayer
Kimmo Merikivi

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänKimmo Merikivi
Translated applications/koffice - kounavail
Teemu Rytilahti

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänTeemu Rytilahti
Translated applications/koffice - kformula
Marko Grönroos,Teemu Rytilahti

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänMarko Grönroos,Teemu Rytilahti
Translated applications/koffice - kugar
Ilpo Kantonen

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähäIlpo Kantonen
Translated applications/koffice - kthesaurus
Teemu Rytilahti

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänTeemu Rytilahti
Translated applications/knetworkmanager8
Jyri Palokangas, Janne Ahlskog, Erkka Hakkarainen, Tom Himanen, Jani-Matti Hätinen, Jouni Hätinen, Asko Isonokari, Joonas Niilola, Ilkka Pirskanen, Ulla Pylkkänen, Jami Saarikoski, Janne Tanskanen, Jarno Tukiainen, Ilkka Tuohela, Juho Valkila, Mikko Piippo, Jari Könönen, Ari Österholm

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänJyri Palokangas, Janne Ahlskog, Erkka Hakkarainen, Tom Himanen, Jani-Matti Hätinen, Jouni Hätinen, Asko Isonokari, Joonas Niilola, Ilkka Pirskanen, Ulla Pylkkänen, Jami Saarikoski, Janne Tanskanen, Jarno Tukiainen, Ilkka Tuohela, Juho Valkila, Mikko Piippo, Jari Könönen, Ari Österholm
Translated applications/kkbswitch
Esko Arajärvi

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänEsko Arajärvi
Translated applications/koffice - kscan_plugin
Marko Grönroos

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänMarko Grönroos
Not translated applications/kbiff
Translated applications/rosegarden
Heikki Junes

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänHeikki Junes
Not translated applications/koffice - chalk
Translated applications/koffice - kexi
Ilpo Kantonen

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähäIlpo Kantonen
Translated applications/koffice - kformdesigner
Mikko Ikola,Tapio Kautto

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänMikko Ikola,Tapio Kautto
Translated applications/koffice - kchart
Marko Grönroos,Teemu Rytilahti,Mikko Ikola,Ilpo Kantonen

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähäMarko Grönroos,Teemu Rytilahti,Mikko Ikola,Ilpo Kantonen
Translated applications/koffice - kivio
Ilpo Kantonen

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähäIlpo Kantonen
Translated applications/koffice - koshell
Tapio Kautto,Kim Enkovaara,Teemu Rytilahti,Ilpo Kantonen

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähäTapio Kautto,Kim Enkovaara,Teemu Rytilahti,Ilpo Kantonen
Translated applications/koffice - kplato
Ilpo Kantonen

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähäIlpo Kantonen
Translated applications/koffice - kpresenter
Marko Grönroos,Mikko Ikola,Ilpo Kantonen

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähäMarko Grönroos,Mikko Ikola,Ilpo Kantonen
Translated applications/koffice - kspread
Tapio Kautto,Marko Grönroos,Kim Enkovaara,Ilpo Kantonen

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähäTapio Kautto,Marko Grönroos,Kim Enkovaara,Ilpo Kantonen
Not translated applications/koffice - kspreadcalc_calc
Translated applications/koffice - kword
Tapio Kautto,Marko Grönroos,Teemu Rytilahti,Mikko Ikola,Ilpo Kantonen

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähäTapio Kautto,Marko Grönroos,Teemu Rytilahti,Mikko Ikola,Ilpo Kantonen
Not translated applications/koffice - tdefile_abiword
Not translated applications/koffice - tdefile_koffice
Not translated applications/koffice - thesaurus_tool
Translated applications/konversation
Ilkka Pirskanen<br>Teemu Rytilahti

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänIlkka Pirskanen<br>Teemu Rytilahti
Not translated applications/kpilot
Not translated applications/kvirc
Not translated applications/kvirc - about
Not translated applications/kvirc - logview
Not translated applications/kvirc - notifier
Not translated applications/kvirc - perl
Not translated applications/kvirc - perlcore
Not translated applications/kvirc - sharedfileswindow
Not translated applications/kvirc - torrent
Translated applications/tastymenu
Tommi Nieminen

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähäTommi Nieminen
Translated applications/tdenetworkmanager
Jyri Palokangas, Janne Ahlskog, Erkka Hakkarainen, Tom Himanen, Jani-Matti Hätinen, Jouni Hätinen, Asko Isonokari, Joonas Niilola, Ilkka Pirskanen, Ulla Pylkkänen, Jami Saarikoski, Janne Tanskanen, Jarno Tukiainen, Ilkka Tuohela, Juho Valkila, Mikko Piippo, Jari Könönen, Ari Österholm

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänJyri Palokangas, Janne Ahlskog, Erkka Hakkarainen, Tom Himanen, Jani-Matti Hätinen, Jouni Hätinen, Asko Isonokari, Joonas Niilola, Ilkka Pirskanen, Ulla Pylkkänen, Jami Saarikoski, Janne Tanskanen, Jarno Tukiainen, Ilkka Tuohela, Juho Valkila, Mikko Piippo, Jari Könönen, Ari Österholm
Not translated applications/tdepowersave
Translated applications/tellico
Teuvo Eloranta

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänTeuvo Eloranta
Translated applications/amarok
Niklas Laxström,Ilkka Pirskanen,Ville-Pekka Vainio

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänNiklas Laxström,Ilkka Pirskanen,Ville-Pekka Vainio
Translated applications/digikam
Mikael Lammentausta,Teemu Rytilahti,Ville-Pekka Vainio

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänMikael Lammentausta,Teemu Rytilahti,Ville-Pekka Vainio
Translated applications/gwenview
Johanna Koponen,Liisa Jalonen,Noora Ruola

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänJohanna Koponen,Liisa Jalonen,Noora Ruola
Translated applications/k3b
Mikael Lammentausta,Teemu Rytilahti

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänMikael Lammentausta,Teemu Rytilahti
Translated applications/k3b - setup
Ilpo Kantonen,Mikko Saarinen

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähäIlpo Kantonen,Mikko Saarinen
Translated applications/k3b - lib
Mikael Lammentausta

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänMikael Lammentausta
Not translated applications/kerry - kcm
Translated applications/kmymoney
Mikael Kujanpää, Raimo Ikonen, Marko Suvila

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänMikael Kujanpää, Raimo Ikonen, Marko Suvila
Translated applications/knights
Bastian Salmela

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänBastian Salmela
Translated applications/koffice
Tapio Kautto,Niklas Laxström

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänTapio Kautto,Niklas Laxström
Translated applications/koffice - karbon
Teemu Rytilahti,Mikko Ikola,Ilpo Kantonen,Niklas Laxström

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänTeemu Rytilahti,Mikko Ikola,Ilpo Kantonen,Niklas Laxström
Translated applications/koffice - koconverter
Teemu Rytilahti

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähänTeemu Rytilahti
Not translated applications/koffice - kofficefilters
Not translated applications/koffice - tdefile_gnumeric
Not translated applications/koffice - tdefile_ooo
Translated applications/krecipes
Ilpo Kantonen

Change compared to this translation:

Sinun nimi tähäIlpo Kantonen
Not translated applications/kvirc - dcc
Not translated applications/kvirc - editor
Not translated applications/kvirc - filetransferwindow
Not translated applications/kvirc - mediaplayer

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
NAME OF TRANSLATORS
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
po/modules/theme/theme_fi.po, string 1