Translation

NAME OF TRANSLATORS
Your names
21/10000
ComponentTranslation
This translation Needs editing applications/kvirc
Имя всплывающего меню
Following strings have same context and same source.
Translated applications/knowit
Алексей Колосов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюАлексей Колосов
Translated applications/koffice - kspreadinsertcalendar
Андрей Черепанов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюАндрей Черепанов
Not translated applications/kpowersave
Not translated applications/tdeio-gopher
Not translated applications/yakuake
Translated applications/basket
Danil Dotsenko, Serg Bormant

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюDanil Dotsenko, Serg Bormant
Translated applications/dolphin
Иван Бобров, Игорь Степин

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюван Бобров, Игорь Степин
Translated applications/gtk-qt-engine
Понасенков Виктор, Vitaly Castaño Solana

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюПонасенков Виктор, Vitaly Castaño Solana
Not translated applications/k3b - device
Needs editing applications/k9copy
Александр Рыбчанский
Translated applications/kaffeine
Владимир Мартеев,Шмелёв Артемий

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюВладимир Мартеев,Шмелёв Артемий
Translated applications/kchmviewer
_: NAME OF TRANSLATORS
Иван Бобров

Change compared to this translation:

Имя всплывающего меню_: NAME OF TRANSLATORS
Иван Бобров
Not translated applications/kdbg
Translated applications/kdiff3
Николай Шафоростов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюНиколай Шафоростов
Translated applications/keep
Николай Шафоростов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюНиколай Шафоростов
Not translated applications/kgtk-qt3
Translated applications/kile
Yuriy V. Vorontsov

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюYuriy V. Vorontsov
Translated applications/kmplayer
Григорий Мохин,Николай Шафоростов,Калимуллин Артур

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюГригорий Мохин,Николай Шафоростов,Калимуллин Артур
Not translated applications/knemo - kcm
Needs editing applications/knetstats
Edward Romantsov
Translated applications/koffice - example
Григорий Мохин,Андрей Черепанов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюГригорий Мохин,Андрей Черепанов
Not translated applications/kvirc - options
Translated applications/knemo
Alexander Shiyan,Leonid Morgun

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюAlexander Shiyan,Leonid Morgun
Not translated applications/tderadio - soundserver
Translated applications/koffice - kscreenshot_plugin
Николай Шафоростов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюНиколай Шафоростов
Translated applications/kplayer
Otis,Григорий Мохин,Дмитрий Рязанцев

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюOtis,Григорий Мохин,Дмитрий Рязанцев
Translated applications/koffice - kounavail
Andrey S. Cherepanov

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюAndrey S. Cherepanov
Translated applications/koffice - kformula
Андрей Черепанов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюАндрей Черепанов
Translated applications/ktorrent
Николай Шафоростов,Станислав Ланин

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюНиколай Шафоростов,Станислав Ланин
Translated applications/koffice - kugar
Андрей Черепанов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюАндрей Черепанов
Translated applications/koffice - kthesaurus
А.Л. Клютченя

Change compared to this translation:

Имя всплывающего мА.Л. Клютченюя
Translated applications/knetworkmanager8
_: Переводчики
Алексей Осипов
Николай Деркач
Максим Васильев

Change compared to this translation:

Имя всплывающего меню_: Переводчики
Алексей Осипов
Николай Деркач
Максим Васильев
Translated applications/kbibtex
Алексей Бешенов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюАлексей Бешенов
Translated applications/kkbswitch
Леонид Цейтлин

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюЛеонид Цейтлин
Translated applications/koffice - kscan_plugin
Andrey S. Cherepanov

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюAndrey S. Cherepanov
Translated applications/kiosktool
Дмитрий Рязанцев

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюДмитрий Рязанцев
Not translated applications/kbiff
Translated applications/rosegarden
Александр Прокудин

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюАлександр Прокудин
Translated applications/ksquirrel
Барышев Дмитрий

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюБарышев Дмитрий
Not translated applications/tderadio - timeshifter
Translated applications/knutclient
Oleg Shevchenko

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюOleg Shevchenko
Translated applications/koffice - chalk
Николай Шафоростов, Андрей Черепанов, Александр Прокудин

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюНиколай Шафоростов, Андрей Черепанов, Александр Прокудин
Translated applications/koffice - kexi
Андрей Черепанов,Николай Шафоростов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюАндрей Черепанов,Николай Шафоростов
Translated applications/koffice - kformdesigner
Николай Шафоростов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюНиколай Шафоростов
Translated applications/koffice - kchart
Андрей Черепанов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюАндрей Черепанов
Translated applications/koffice - kivio
Андрей Черепанов,Николай Шафоростов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюАндрей Черепанов,Николай Шафоростов
Translated applications/koffice - koproperty
Николай Шафоростов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюНиколай Шафоростов
Translated applications/koffice - koshell
Андрей Черепанов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюАндрей Черепанов
Translated applications/koffice - kplato
А.Л. Клютченя,Андрей Черепанов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюА.Л. Клютченя,Андрей Черепанов
Translated applications/koffice - kpresenter
Андрей Черепанов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюАндрей Черепанов
Translated applications/koffice - kspread
Tim Losev,Андрей Черепанов,Григорий Матвеев

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюTim Losev,Андрей Черепанов,Григорий Матвеев
Not translated applications/koffice - kspreadcalc_calc
Translated applications/koffice - kword
Андрей Черепанов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюАндрей Черепанов
Not translated applications/koffice - tdefile_abiword
Not translated applications/koffice - tdefile_koffice
Not translated applications/koffice - thesaurus_tool
Translated applications/konversation
Станислав Карчебный,Николай Шафоростов,Грегорий Мохин,Иван Бобров

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюСтанислав Карчебный,Николай Шафоростов,Грегорий Мохин,Иван Бобров
Translated applications/kpilot
Олег Баталов,Григорий Мохин,Андрей Черепанов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюОлег Баталов,Григорий Мохин,Андрей Черепанов
Translated applications/krename
Илья Ивков,Николай Шафоростов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюлья Ивков,Николай Шафоростов
Translated applications/kshowmail
Oleg Ivanov

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюOleg Ivanov
Not translated applications/kshutdown
Not translated applications/kvirc - about
Not translated applications/kvirc - logview
Not translated applications/kvirc - notifier
Not translated applications/kvirc - perl
Not translated applications/kvirc - perlcore
Not translated applications/kvirc - sharedfileswindow
Not translated applications/kvirc - torrent
Translated applications/kvpnc
Перевод на русский:
Валерий Гирченко (aka Valerius)

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюПеревод на русский:
Валерий Гирченко (aka Valerius)
Not translated applications/soundkonverter
Translated applications/tastymenu
Yurkovsky Andrey

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюYurkovsky Andrey
Needs editing applications/kvirc - theme
Ваше имя
Translated applications/tdenetworkmanager
_: Переводчики
Алексей Осипов
Николай Деркач
Максим Васильев

Change compared to this translation:

Имя всплывающего меню_: Переводчики
Алексей Осипов
Николай Деркач
Максим Васильев
Not translated applications/tdepowersave
Translated applications/tderadio - alsa-sound
Алексей Кузнецов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюАлексей Кузнецов
Translated applications/tderadio - gui-docking-menu
Алексей Кузнецов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюАлексей Кузнецов
Translated applications/tderadio - gui-standard-display
Алексей Кузнецов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюАлексей Кузнецов
Translated applications/tderadio - oss-sound
Алексей Кузнецов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюАлексей Кузнецов
Translated applications/tderadio - radio
Алексей Кузнецов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюАлексей Кузнецов
Not translated applications/tderadio - streaming
Translated applications/tderadio - v4lradio
Алексей Кузнецов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюАлексей Кузнецов
Translated applications/tdesvn
Andy Mikhailenko

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюAndy Mikhailenko
Translated applications/tellico
Калимуллин Артур, Песоцкий Денис

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюКалимуллин Артур, Песоцкий Денис
Translated applications/amarok
Николай Шафоростов, Serg Bormant

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюНиколай Шафоростов, Serg Bormant
Translated applications/digikam
Александр Прокудин,Николай Шафоростов,Шмелёв Артемий

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюАлександр Прокудин,Николай Шафоростов,Шмелёв Артемий
Translated applications/filelight
Николай Шафоростов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюНиколай Шафоростов
Translated applications/gwenview
Николай Шафоростов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюНиколай Шафоростов
Translated applications/k3b
Виталий Липатов,Николай Шафоростов,LOR Windowser,Григорий Мохин,Альберт Валиев

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюВиталий Липатов,Николай Шафоростов,LOR Windowser,Григорий Мохин,Альберт Валиев
Translated applications/k3b - setup
Николай Шафоростов
Виталий Липатов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюНиколай Шафоростов
Виталий Липатов
Translated applications/k3b - lib
Николай Шафоростов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюНиколай Шафоростов
Translated applications/katapult
Николай Шафоростов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюНиколай Шафоростов
Translated applications/kmymoney
Николай Шафоростов,Андрей Черепанов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюНиколай Шафоростов,Андрей Черепанов
Translated applications/koffice
Виталий Лопатин,Андрей Черепанов,Николай Шафоростов,Zumus

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюВиталий Лопатин,Андрей Черепанов,Николай Шафоростов,Zumus
Translated applications/koffice - karbon
А. Л. Клютченя, Андрей Черепанов, Александр Прокудин

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюА. Л. Клютченя, Андрей Черепанов, Александр Прокудин
Translated applications/koffice - koconverter
А.Л. Клютченя

Change compared to this translation:

Имя всплывающего мА.Л. Клютченюя
Not translated applications/koffice - kofficefilters
Not translated applications/koffice - tdefile_gnumeric
Not translated applications/koffice - tdefile_ooo
Translated applications/krecipes
Николай Шафоростов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюНиколай Шафоростов
Translated applications/krusader
Дмитрий Черняк, Денис Корявов,Дмитрий Бугай

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюДмитрий Черняк, Денис Корявов,Дмитрий Бугай
Not translated applications/kvirc - dcc
Not translated applications/kvirc - editor
Not translated applications/kvirc - filetransferwindow
Not translated applications/kvirc - mediaplayer
Not translated applications/tdedocker
Translated applications/tderadio
Алексей Кузнецов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюАлексей Кузнецов
Not translated applications/tderadio - gui-error-log
Translated applications/tderadio - gui-quickbar
Алексей Кузнецов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюАлексей Кузнецов
Translated applications/tderadio - lirc
Алексей Кузнецов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюАлексей Кузнецов
Translated applications/tderadio - recording
Алексей Кузнецов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюАлексей Кузнецов
Translated applications/tderadio - timecontrol
Алексей Кузнецов

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюАлексей Кузнецов
Following string has different source but same context.
Translated applications/knetstats
Edward Romantsov

Change compared to this translation:

Имя всплывающего менюEdward Romantsov

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
NAME OF TRANSLATORS
Labels
No labels currently set!
Source string location
_translatorinfo:1
Source string age
a year ago
Translation file
po/kvirc/kvirc_ru.po, string 1