Translate

<p>...that if you're editing a section in the matrix or notation view, you can
set that section to loop while you edit it?<br><br>Select it and use <b>Tools ->
Local Cursor -> Set Loop to Selection</b>, then hit Play.</p><br><br>
<i>This feature does not work quite as well for compositions that include sampled
audio.</i>
218/3230
SourceTranslationState
2306
<p>...that you can see the difference between performance and display duration
of duration-quantized notes in the notation editor?<br><br>
Use <b>Settings -> Show Raw Note Ruler</b> to turn on this handy
feature.<br><br>
<i>Note that this feature does not work in page layout view.</i></p>
<p>...y gallwch weld y gwahaniaeth rhwng parhad perfformiad a parhad dangos am nodau
sydd wedi cael cwanteiddio eu parhad yn y golygydd nodiant?<br><br>
Defnyddiwch <b>Gosodiadau -> Dangos Rhesydd Nodau Craidd</b>
i alluogi'r nodwedd cyfleus yma.<br><br>
<i>Noder: nid yw'r nodwedd yma yn gweithio yn y golwg sy'n dangos haenlun y dudalen.</i></p>
2307
<p>...that you can add tempo and time-signature changes by double-clicking on the values displayed in the transport window or tempo rulers?</p>
<p>...y gallwch ychwanegu newidiadau tempo ac arwydd amseriad gan glicio dwywaith ar y gwerthoedd sy'n cael eu dangos yn y ffenestr cludiant?</p>
2308
<p>...that the transport window can display musical time, sample frame count, and a visual metronome as well as real time?<br><br>Just click on the small button at the extreme top left of the window.</p>
<p>...bod y ffenestr cludiant yn gallu dangos amser bar-a-curiad (amser cerddorol) a fframiau 24-fps SMPTE frames wrth ymyl amser go iawn? 'Sdim angen ond clicio ar y botwm bach wrth pen chwith y ffenestr.</p>
2309
<p>...that you can select all notes of a particular pitch in the matrix view, by shift-clicking on that pitch on the piano keyboard at the left?<br><br>If you shift-click-drag, you can select whole ranges too.</p>
<p>...y gallwch ddewis pob nodyn o draw penodol yn y golwg matrics, gan shift-glicio ar y traw yna ar y cyweirfwrdd piano wrth y chwith? Os byddwch yn shift-glicio a tynnu, gallwch dewis amrediadau cyfan hefyd.</p>
2310
<p>...that you can set a loop in the main window by clicking-and-dragging on the time ruler with Shift pressed?<br><br>(If the ruler isn't visible, use <b>Settings -> Show Rulers</b>.)</p>
<p>...y gallwch osod dolen yn y prif ffenestr gan glicio-a-llusgo ar y rhesydd amseriad wrth wasgu Shift? (Os nad yw'r rhesydd yn weladwy, defnyddiwch <b>Gosodiadau -> Dangos Rhesyddion</b>.)</p>
2311
<p>...that if you're editing a section in the matrix or notation view, you can
set that section to loop while you edit it?<br><br>Select it and use <b>Tools ->
Local Cursor -> Set Loop to Selection</b>, then hit Play.</p><br><br>
<i>This feature does not work quite as well for compositions that include sampled
audio.</i>
<p>...os rydych yn golygu rhan yn y golwg matrics neu nodiant, gallwch osod y rhan yna i ddolennu wrth i chi ei olygu? Dewis y rhan a defnyddiwch <b>Symud -> Gosod Dolen i Ddewisiad</b>, ac wedyn gwthio Chwarae.</p>
2312
<p>...if you have more than one note or controller event at the same time, you
can use the [ and ] keys to flip the stack of events around on the controller
and velocity rulers in order to bring the item you wish to adjust into
focus.</p>
2313
<p>...that the notation view shows you notes using their display duration, while the
matrix allows you to edit their performance duration?<br><br>
<i>Be careful with tied notes in the matrix. It is not apparent that they are
tied, and if you split up a pair of tied notes, subsequent notation views will
be confused and unhappy. This is an old bug that has been on our TODO list
for years. Sorry about that, folks. Patches welcome.</i>
</p>
2314
<p>If you're working with a human performance and you need to insert some new
notes, these new notes will sound for their entire written duration. To blend
these new notes into a human performance, select them, then use <b>Adjust -> Interpret...</b>
from the notation view to interpret any marks and massage their performance
durations to something less mechanical.</p>
2315
<p>...that Rosegarden can export certain things to LilyPond that it cannot yet
display within its own native interface?<br><br>These new directives can be inserted
via the <b>T</b> text insert tool in the notation view.<br><br>
Load the example files
<b>lilypond-alternative-endings.rg</b> and <b>lilypond-directives.rg</b> for a
demonstration of how to use the new exportable directives.<br><br>
Use <b>File -> Preview with
LilyPond</b> to see what they look like on the exported page.<br><br>
<i>Be sure to turn on
<b>Settings -> Show LilyPond Directives</b> and <b>Show Annotations</b> within
the notation view.</i></p>
2316
<p>...that Rosegarden has track parameters allowing you to <b>Create segments with:</b> certain
properties by default?<br><br>You can pre-select the clef, transposition, colour, and specify
the highest and lowest playable notes (notes outside this range display in
red by default). Then draw a segment with the pencil, or record one, and any
new segments created on this track will take these properties as segment
parameters.<br><br>
<i>These parameters do not apply to audio tracks.</i></p>

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
doc/en/tips:212
Source string age
10 months ago
Translation file
po/cy/rosegarden.po, string 2311
Failing checks