Translate

NAME OF TRANSLATORS
Your names
63/100
ComponentTranslation
This translation Translated applications/rosegarden
Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn Gymraeg
Following strings have same context and same source.
Translated applications/amarok
KD wrth KGyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegD wrth KGyfieithu
Translated applications/digikam
KD wrth KGyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegD wrth KGyfieithu
Translated applications/filelight
KD wrth KGyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegD wrth KGyfieithu
Translated applications/gwenview
KD wrth KGyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegD wrth KGyfieithu
Translated applications/k3b
KD wrth KGyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegD wrth KGyfieithu
Not translated applications/k3b - device
Translated applications/k3b - lib
KD wrth KGyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegD wrth KGyfieithu
Translated applications/k3b - setup
KD wrth KGyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegD wrth KGyfieithu
Translated applications/kdiff3
KD wrth KGyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegD wrth KGyfieithu
Translated applications/kftpgrabber
KD wrth KGyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegD wrth KGyfieithu
Translated applications/kile
KD wrth KGyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegD wrth KGyfieithu
Translated applications/kiosktool
KD wrth KGyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegD wrth KGyfieithu
Translated applications/kmplayer
KD wrth KGyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegD wrth KGyfieithu
Translated applications/knemo
KD wrth KGyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegD wrth KGyfieithu
Not translated applications/knemo - kcm
Not translated applications/knetworkmanager8
Translated applications/koffice
KD wrth KGyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegD wrth KGyfieithu
Translated applications/koffice - chalk
KD wrth KGyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegD wrth KGyfieithu
Translated applications/koffice - example
Kyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn Gymraegyfieithu
Translated applications/koffice - karbon
Kyfieithu: Peter Bradley, jr, KD

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn Gymraegyfieithu: Peter Bradley, jr, KD
Translated applications/koffice - kchart
Kyfieithu: Peter Bradley, KD

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn Gymraegyfieithu: Peter Bradley, KD
Translated applications/koffice - kexi
KD wrth KGyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegD wrth KGyfieithu
Translated applications/koffice - kformdesigner
www.kyfieithu.co.uk

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn Gymraegwww.kyfieithu.co.uk
Translated applications/koffice - kformula
Kyfieithu: pixelM

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn Gymraegyfieithu: pixelM
Translated applications/koffice - kivio
KD wrth KGyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegD wrth KGyfieithu
Translated applications/koffice - koconverter
Kyfieithu: pixelM

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn Gymraegyfieithu: pixelM
Not translated applications/koffice - kofficefilters
Translated applications/koffice - koshell
Kyfieithu: pixelM

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn Gymraegyfieithu: pixelM
Translated applications/koffice - kounavail
KD/Kyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegD/Kyfieithu
Translated applications/koffice - kpresenter
Kyfieithu: KD, jr

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn Gymraegyfieithu: KD, jr
Not translated applications/koffice - kscan_plugin
Translated applications/koffice - kscreenshot_plugin
KD/Kyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegD/Kyfieithu
Translated applications/koffice - kspread
Kyfieithu: KD, Peter Bradley, HywelR, Peter Richards

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn Gymraegyfieithu: KD, Peter Bradley, HywelR, Peter Richards
Not translated applications/koffice - kspreadcalc_calc
Translated applications/koffice - kspreadinsertcalendar
KD wrth KGyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegD wrth KGyfieithu
Translated applications/koffice - kthesaurus
KD/Kyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegD/Kyfieithu
Translated applications/koffice - kugar
KD wrth KGyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegD wrth KGyfieithu
Translated applications/koffice - kword
Kyfieithu: KD, Peter Richards, Peter Bradley

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn Gymraegyfieithu: KD, Peter Richards, Peter Bradley
Not translated applications/koffice - tdefile_koffice
Not translated applications/koffice - tdefile_ooo
Not translated applications/koffice - thesaurus_tool
Translated applications/kpilot
KD wrth KGyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegD wrth KGyfieithu
Translated applications/kplayer
KD wrth KGyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegD wrth KGyfieithu
Translated applications/krecipes
KD wrth KGyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegD wrth KGyfieithu
Translated applications/ktorrent
KD wrth KGyfieithu

Change compared to this translation:

Kevin Donnelly, ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn GymraegD wrth KGyfieithu
Not translated applications/tdeio-gopher
Not translated applications/tdenetworkmanager

Loading…

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
NAME OF TRANSLATORS
Source string location
_translatorinfo:1 src/gui/application/main.cpp:469
Source string age
10 months ago
Translation file
po/cy/rosegarden.po, string 1
Failing checks