Polish translation
Context English Spanish State
icons, icons, icons
iconos, iconos, iconos
Spanish translation
traducción al español
Catalan translation
traducción al catalán
1.2.3 splash screen photo
Gave birth to D. Michael McIntyre, bought him a good flute once
upon a time, and always humored him when he came over to play her
some new instrument, even though she really hated his playing.
Born October 19, 1951, died September 21, 2007, R. I. P.
1.2.3 fotografía splash
Dió a luz a D. Michael McIntyre, lo compró una flauta eráse una vez
y se murio el 21 de septiembre 2007, requiescat in pace
Initial guitar chord editing code
Código fuente incial de acordes de guitarra
Polish translation
traducción al polaco
Basque translation
traducción al euskera
Klearlook theme
tema Klearlook
<h2>Welcome to Rosegarden!</h2><p>Welcome to the Rosegarden audio and MIDI sequencer and musical notation editor.</p><ul><li>If you have not already done so, you may wish to install some DSSI synth plugins, or a separate synth program such as TQSynth. Rosegarden does not synthesize sounds from MIDI on its own, so without these you will hear nothing.</li><br><br><li>Rosegarden uses the JACK audio server for recording and playback of audio, and for playback from DSSI synth plugins. These features will only be available if the JACK server is running.</li><br><br><li>Rosegarden has comprehensive documentation: see the Help menu for the handbook, tutorials, and other information!</li></ul><p>Rosegarden was brought to you by a team of volunteers across the world. To learn more, go to <a href=""></a>.</p>
<h2>¡Bienvenido a Rosegarden!</h2><p>Rosegarden es un secuenciador de audio y MIDI y un editor de partitura.</p><ul><li>Si usted ya no ha hecho esto, puede que quiere instalar algunos plugins DSSI o un softsynth como QSynth. Rosegarden no puede tocar MIDI sin ayudo de hardware (como un Sound Canvas p. ej.) o software como QSynth, o un plugin DSSI como Fluidsynth-DSSI. Sin alguno de estos (recomendamos QSynth), usted no va a oír nada de MIDI.</li><br><br><li>Rosegarden requiere el servidor de audio JACK para grabar y tocar audio, y para tocar un plugin DSSI. Estas características no estarán disponibles si Rosegarden no puede encontrar un servidor JACK.</li><br><br><li>Hay mucha documentación sobre Rosegarden, que se encuentra el menú Ayuda. Desafortunadamente, la documentacón sólo se encuentra en inglés actualmente.</li></ul><p>Rosegarden es el producto de un equipo de voluntarios en muchos paises. Para aprender más, vea<a href=""></a></p>
Audio preview scale
Escala de pre-visualización de audio
This translation Translated applications/rosegarden
traducción al polaco
Following strings have same context and same source.
Translated applications/kvpnc
Traducción al polaco

Change compared to this translation:

tTraducción al polaco
Translated applications/smb4k
Traducción al polaco

Change compared to this translation:

tTraducción al polaco



Things to check


This string has more than one translation in this project



English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

No labels currently set!
Source string location
Source string age
a year ago
Translation file
po/es/rosegarden.po, string 537