applications

rosegarden

Swedish

translate

Strings marked for edit

Query

Search type

Source strings

Target strings

Context strings

Location strings

Comment strings

Search filter

Changed since

Changed by user

Exclude changes by user
1 / 208

Jump to position

Translate

Content

Source

Transpose by &Interval...

Translation Swedish 15/250

Needs editing

	Source	Translation	State
34	Re&trograde Invert	Retrograd inversion
35	Set &Property	Ställ in &egenskap
36	Edit L&yrics	Redigera &sångtext
37	&Set Note Type	&Ange nottyp
38	Tri&gger Segment	&Utlösande segment
39	Transpose by &Interval...	&Transponera...
40	&Up a Semitone	&Upp ett halvtonsteg
41	&Down a Semitone	&Ner ett halvtonsteg
42	Up an &Octave	Upp en &oktav
43	Down an Octa&ve	Ner en okta&v
44	&Transpose by Semitones...	Transponerar ner ett halvtonsteg ...

Loading…

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
src/commands/edit/TransposeCommand.h:55 src/commands/segment/SegmentTransposeCommand.h:54
Source string age
10 months ago
Translation file
po/sv/rosegarden.po, string 39
Failing checks
Ellipsis