Translation

NAME OF TRANSLATORS
Your names
12/100
ComponentTranslation
This translation Translated applications/tellico
Kunter Kutlu
Following strings have same context and same source.
Translated applications/amarok
Serdar Soytetir, Adem Alp YILDIZ, Görkem Çetin

Change compared to this translation:

Kunter KutluSerdar Soytetir, Adem Alp YILDIZ, Görkem Çetin
Translated applications/basket
Serdar Soytetir

Change compared to this translation:

Kunter KutluSerdar Soytetir
Translated applications/digikam
Engin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇ, İsmail ŞİMŞEK, Baki İNCEBULUT

Change compared to this translation:

Kunter KutluEngin ÇAĞATAY, Ayşe GENÇ, İsmail ŞİMŞEK, Baki İNCEBULUT
Translated applications/filelight
Alper Şen

Change compared to this translation:

Kunter KutluAlper Şen
Translated applications/gtk-qt-engine
Bilinmeyen, Ercan Ersoy

Change compared to this translation:

Kunter KutluBilinmeyen, Ercan Ersoy
Translated applications/gwenview
Görkem Çetin, Engin Çağatay, İsmail Şimşek, Koray Löker

Change compared to this translation:

Kunter KutluGörkem Çetin, Engin Çağatay, İsmail Şimşek, Koray Löker
Translated applications/k3b
Koray Löker, Görkem Çetin, Bekir Sonat

Change compared to this translation:

Kunter Kutluoray Löker, Görkem Çetin, Bekir Sonat
Not translated applications/k3b - device
Translated applications/k3b - lib
Emre Aladağ

Change compared to this translation:

Kunter KutluEmre Aladağ
Translated applications/k3b - setup
Görkem Çetin

Change compared to this translation:

Kunter KutluGörkem Çetin
Needs editing applications/k9copy
Can Coşkuner
Translated applications/kaffeine
Görkem Çetin , Bülent ŞENER

Change compared to this translation:

Kunter KutluGörkem Çetin , Bülent ŞENER
Translated applications/katapult
Serdar Soytetir
Emre Aladağ

Change compared to this translation:

Kunter KutluSerdar Soytetir
Emre Aladağ
Translated applications/kbarcode
Furkan Duman

Change compared to this translation:

Kunter KutluFurkan Duman
Not translated applications/kbiff
Translated applications/kchmviewer
Furkan Duman

Change compared to this translation:

Kunter KutluFurkan Duman
Not translated applications/kcm-autostart
Not translated applications/kdbg
Translated applications/kdiff3
Görkem Çetin Engin ÇAĞATAY Alper Şen

Change compared to this translation:

Kunter KutluGörkem Çetin Engin ÇAĞATAY Alper Şen
Not translated applications/kdiff3 - plugin
Translated applications/keep
Engin Çağatay

Change compared to this translation:

Kunter KutluEngin Çağatay
Translated applications/kerry
Görkem Çetin

Change compared to this translation:

Kunter KutluGörkem Çetin
Not translated applications/kerry - kcm
Translated applications/kftpgrabber
Adem Alp YILDIZ Server ACİM

Change compared to this translation:

Kunter KutluAdem Alp YILDIZ Server ACİM
Translated applications/kile
Engin ÇAĞATAY
Tolga BALCI,Tolga BALCI

Change compared to this translation:

Kunter KutluEngin ÇAĞATAY
Tolga BALCI,Tolga BALCI
Translated applications/kima
Uğur Çetin

Change compared to this translation:

Kunter KutluUğur Çetin
Translated applications/kiosktool
Engin ÇAĞATAY

Change compared to this translation:

Kunter KutluEngin ÇAĞATAY
Translated applications/kmplayer
Murat Eroğlu, Engin Çağatay, Bülent ŞENER, Emre Aladağ

Change compared to this translation:

Kunter KutluMurat Eroğlu, Engin Çağatay, Bülent ŞENER, Emre Aladağ
Translated applications/kmymoney
Serdar Soytetir

Change compared to this translation:

Kunter KutluSerdar Soytetir
Translated applications/knemo
Bülent ŞENER

Change compared to this translation:

Kunter KutluBülent ŞENER
Not translated applications/knemo - kcm
Translated applications/knetload
YILDIZ YAZLIM

Change compared to this translation:

Kunter KutluYILDIZ YAZLIM
Translated applications/knetstats
Emre Aladağ, Furkan Duman

Change compared to this translation:

Kunter KutluEmre Aladağ, Furkan Duman
Translated applications/knetworkmanager8
Emre Aladağ

Change compared to this translation:

Kunter KutluEmre Aladağ
Translated applications/koffice
Görkem Çetin

Change compared to this translation:

Kunter KutluGörkem Çetin
Needs editing applications/koffice - chalk
_: ÇeEVİRENLER
Görkem Çetin
Translated applications/koffice - example
Serdar Cevher

Change compared to this translation:

Kunter KutluSerdar Cevher
Translated applications/koffice - karbon
Serdar Cevher, Berkin Bozdoğan, Ayten Gülen, Dicle Cevizci

Change compared to this translation:

Kunter KutluSerdar Cevher, Berkin Bozdoğan, Ayten Gülen, Dicle Cevizci
Translated applications/koffice - kchart
Serdar Cevher, Berkin Bozdoğan, Ayten Gülen, Engin Çağatay

Change compared to this translation:

Kunter KutluSerdar Cevher, Berkin Bozdoğan, Ayten Gülen, Engin Çağatay
Translated applications/koffice - kexi
erkaN, Engin Çağatay

Change compared to this translation:

Kunter KutluerkaN, Engin Çağatay
Translated applications/koffice - kformdesigner
Görkem Çetin, Berkin Bozdoğan,Ayten Gulen

Change compared to this translation:

Kunter KutluGörkem Çetin, Berkin Bozdoğan,Ayten Gulen
Translated applications/koffice - kformula
Serdar Cevher

Change compared to this translation:

Kunter KutluSerdar Cevher
Translated applications/koffice - kivio
Görkem Çetin, Ayten Gülen

Change compared to this translation:

Kunter KutluGörkem Çetin, Ayten Gülen
Translated applications/koffice - koconverter
Görkem Çetin, Berkin Bozdoğan, Ayten Gülen

Change compared to this translation:

Kunter KutluGörkem Çetin, Berkin Bozdoğan, Ayten Gülen
Not translated applications/koffice - kofficefilters
Not translated applications/koffice - koproperty
Translated applications/koffice - koshell
Serdar Cevher, Berkin Bozdoğan, Ayten Gülen

Change compared to this translation:

Kunter KutluSerdar Cevher, Berkin Bozdoğan, Ayten Gülen
Translated applications/koffice - kounavail
Çevirmenler :
Serdar Cevher

Change compared to this translation:

Kunter KutluÇevirmenler :
Serdar Cevher
Translated applications/koffice - kplato
Serdar Cevher

Change compared to this translation:

Kunter KutluSerdar Cevher
Translated applications/koffice - kpresenter
Ömer Fadıl USTA

Change compared to this translation:

Kunter KutluÖmer Fadıl USTA
Not translated applications/koffice - kscan_plugin
Translated applications/koffice - kscreenshot_plugin
Görkem Çetin, Berkin Bozdoğan

Change compared to this translation:

Kunter KutluGörkem Çetin, Berkin Bozdoğan
Translated applications/koffice - kspread
Görkem Çetin, Halil Erensu, Berkin Bozdoğan, Engin Çağatay

Change compared to this translation:

Kunter KutluGörkem Çetin, Halil Erensu, Berkin Bozdoğan, Engin Çağatay
Not translated applications/koffice - kspreadcalc_calc
Translated applications/koffice - kspreadinsertcalendar
Cemil MUTLU, Ayten Gülen

Change compared to this translation:

Kunter KutluCemil MUTLU, Ayten Gülen
Translated applications/koffice - kthesaurus
Berkin Bozdoğan

Change compared to this translation:

Kunter KutluBerkin Bozdoğan
Translated applications/koffice - kugar
Cemil MUTLU, ayten Gülen

Change compared to this translation:

Kunter KutluCemil MUTLU, ayten Gülen
Translated applications/koffice - kword
Berkin BOZDOĞAN, Ayten Gülen

Change compared to this translation:

Kunter KutluBerkin BOZDOĞAN, Ayten Gülen
Not translated applications/koffice - tdefile_abiword
Not translated applications/koffice - tdefile_gnumeric
Not translated applications/koffice - tdefile_koffice
Not translated applications/koffice - tdefile_ooo
Not translated applications/koffice - thesaurus_tool
Translated applications/konversation
Engin ÇAĞATAY, Ozan Eren BİLGEN

Change compared to this translation:

Kunter KutluEngin ÇAĞATAY, Ozan Eren BİLGEN
Translated applications/kpilot
Serdar Soytetir

Change compared to this translation:

Kunter KutluSerdar Soytetir
Translated applications/kplayer
Server Acim, Engin Çağatay, Ercan Ersoy

Change compared to this translation:

Kunter KutluServer Acim, Engin Çağatay, Ercan Ersoy
Translated applications/kpowersave
Bilinmeyen, Ercan Ersoy

Change compared to this translation:

Kunter KutluBilinmeyen, Ercan Ersoy
Not translated applications/krecipes
Translated applications/krename
Emre Aladağ

Change compared to this translation:

Kunter KutluEmre Aladağ
Translated applications/krusader
Bekir Mertcan Mi'ma

Change compared to this translation:

Kunter KutluBekir Mertcan Mi'ma
Translated applications/kshutdown
Ahmet AYGÜN, Eren TÜRKAY

Change compared to this translation:

Kunter KutluAhmet AYGÜN, Eren TÜRKAY
Translated applications/ksquirrel
Serdar Soytetir

Change compared to this translation:

Kunter KutluSerdar Soytetir
Translated applications/ksystemlog
Ercan Ersoy

Change compared to this translation:

Kunter KutluErcan Ersoy
Translated applications/ktorrent
Serdar Soytetir, Yavuz Bayrak, Barış Metin, Akın Ömeroğlu

Change compared to this translation:

Kunter KutSerdar Soytetir, Yavuz Bayrak, Barış Metin, Akın Ömeroğlu
Translated applications/kvpnc
Bülent ŞENER

Change compared to this translation:

Kunter KutluBülent ŞENER
Translated applications/tde-style-qtcurve
Necmettin Begiter

Change compared to this translation:

Kunter KutluNecmettin Begiter
Not translated applications/tdeio-gopher
Translated applications/tdenetworkmanager
Emre Aladağ

Change compared to this translation:

Kunter KutluEmre Aladağ
Not translated applications/tdepowersave
Translated applications/tork
Emre Aladağ

Change compared to this translation:

Kunter KutluEmre Aladağ
Translated applications/yakuake
İsmail Dönmez, Can Coşkuner

Change compared to this translation:

Kİsmail Dönmez, Can Coşkunter Kutlu

Loading…

Loading…

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
NAME OF TRANSLATORS
Labels
No labels currently set!
Source string location
_translatorinfo:1
Source string age
a year ago
Translation file
po/tr.po, string 1