Translation

NAME OF TRANSLATORS
Your names
0/100
ComponentTranslation
This translation Not translated tdebase/kicker
Following strings have same context and same source.
Translated tdebase/appletproxy
Victor Ibragimov, Roger Kovacs

Change compared to this translation:

Victor Ibragimov, Roger Kovacs
Not translated tdebase/clockapplet
Not translated tdebase/display
Not translated tdebase/dockbarextension
Translated tdebase/drkonqi
Виктор Ибрагимов, Роҷер Ковакс

Change compared to this translation:

Виктор Ибрагимов, Роҷер Ковакс
Translated tdebase/extensionproxy
Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов

Change compared to this translation:

Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов
Translated tdebase/filetypes
Tajik TDE Teams,Roger Kovacs,Victor Ibragimov,Marina Kolucheva,Akmal Salomov

Change compared to this translation:

Tajik TDE Teams,Roger Kovacs,Victor Ibragimov,Marina Kolucheva,Akmal Salomov
Translated tdebase/htmlsearch
Tajik TDE teams

Change compared to this translation:

Tajik TDE teams
Translated tdebase/joystick
Абророва Хиромон

Change compared to this translation:

Абророва Хиромон
Translated tdebase/kaccess
Tajik TDE Teams

Change compared to this translation:

Tajik TDE Teams
Translated tdebase/kappfinder
Tajik TDE Teams

Change compared to this translation:

Tajik TDE Teams
Not translated tdebase/kasbarextension
Translated tdebase/kate
Tajik TDE Teams

Change compared to this translation:

Tajik TDE Teams
Translated tdebase/kcmaccess
НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева

Change compared to this translation:

НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева
Translated tdebase/kcmarts
Tajik TDE Teams

Change compared to this translation:

Tajik TDE Teams
Translated tdebase/kcmbackground
Абророва Хиромон

Change compared to this translation:

Абророва Хиромон
Translated tdebase/kcmbell
Tajik TDE Teams

Change compared to this translation:

Tajik TDE Teams
Translated tdebase/kcmcgi
Tajik TDE Teams

Change compared to this translation:

Tajik TDE Teams
Not translated tdebase/kcmcolors
Translated tdebase/kcmcomponentchooser
Абророва Хиромон

Change compared to this translation:

Абророва Хиромон
Translated tdebase/kcmcrypto
НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева

Change compared to this translation:

НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева
Not translated tdebase/kcmcss
Not translated tdebase/kcmenergy
Not translated tdebase/kcmfonts
Translated tdebase/kcmhtmlsearch
Tajik TDE Teams

Change compared to this translation:

Tajik TDE Teams
Translated tdebase/kcmicons
Tajik TDE Teams

Change compared to this translation:

Tajik TDE Teams
Translated tdebase/kcminfo
Tajik TDE Teams

Change compared to this translation:

Tajik TDE Teams
Not translated tdebase/kcminput
Translated tdebase/kcmkclock
Tajik TDE Teams

Change compared to this translation:

Tajik TDE Teams
Translated tdebase/kcmkded
Виктор Ибрагимов, Роҷер Ковакс

Change compared to this translation:

Виктор Ибрагимов, Роҷер Ковакс
Not translated tdebase/kcmkeys
Translated tdebase/kcmkicker
Абророва Хиромон

Change compared to this translation:

Абророва Хиромон
Not translated tdebase/kcmkonq
Translated tdebase/kcmkonqhtml
Tajik TDE Teams, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Акмал Саломов

Change compared to this translation:

Tajik TDE Teams, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Акмал Саломов
Translated tdebase/kcmkonsole
НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева

Change compared to this translation:

НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева
Not translated tdebase/kcmkurifilt
Translated tdebase/kcmkwm
Tajik TDE Teams,Victor Ibragimov,Akmal Salomov,Marina Kolucheva,Malika Dushanbieva

Change compared to this translation:

Tajik TDE Teams,Victor Ibragimov,Akmal Salomov,Marina Kolucheva,Malika Dushanbieva
Not translated tdebase/kcmlaunch
Translated tdebase/kcmlayout
НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева

Change compared to this translation:

НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева
Translated tdebase/kcmlocale
Tajik TDE Teams Виктор Ибрагимов Акмал Саломов

Change compared to this translation:

Tajik TDE Teams Виктор Ибрагимов Акмал Саломов
Translated tdebase/kcmnic
НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева

Change compared to this translation:

НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева
Translated tdebase/kcmnotify
Tajik TDE TeamsВиктор Ибрагимов Саломов Акмалҷон

Change compared to this translation:

Tajik TDE TeamsВиктор Ибрагимов Саломов Акмалҷон
Not translated tdebase/kcmperformance
Translated tdebase/kcmprintmgr
Tajik TDE Teams

Change compared to this translation:

Tajik TDE Teams
Translated tdebase/kcmsamba
НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева

Change compared to this translation:

НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева
Not translated tdebase/kcmscreensaver
Translated tdebase/kcmsmartcard
НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева

Change compared to this translation:

НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева
Not translated tdebase/kcmsmserver
Not translated tdebase/kcmspellchecking
Translated tdebase/kcmstyle
НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева

Change compared to this translation:

НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева
Translated tdebase/kcmtaskbar
НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева

Change compared to this translation:

НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева
Translated tdebase/kcmtdeio
* НПО "Имкониятҳои ҷавонон" * Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik Linux Users Group * http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * http://www.yo-tj.org * Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Евгения Фатхеева, Акмал Ватаншоев, Абророва Хиромон, Акмал Саломов, Акбар Ватаншоев, Фарход Ахмедов, Эркин Пулатов, Гулшод Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *

Change compared to this translation:

* НПО "Имкониятҳои ҷавонон" * Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik Linux Users Group * http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * http://www.yo-tj.org * Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Евгения Фатхеева, Акмал Ватаншоев, Абророва Хиромон, Акмал Саломов, Акбар Ватаншоев, Фарход Ахмедов, Эркин Пулатов, Гулшод Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *
Translated tdebase/kcmtwindecoration
Tajik TDE Teams

Change compared to this translation:

Tajik TDE Teams
Translated tdebase/kcmtwinrules
Абророва Хиромон

Change compared to this translation:

Абророва Хиромон
Translated tdebase/kcmusb
НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева

Change compared to this translation:

НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева
Not translated tdebase/kcmview1394
Translated tdebase/kcmxinerama
Tajik TDE Teams Роҷер Ковакс Виктор Ибрагимов Марина Колючева Акмал Саломов

Change compared to this translation:

Tajik TDE Teams Роҷер Ковакс Виктор Ибрагимов Марина Колючева Акмал Саломов
Translated tdebase/kcontrol
Tajik TDE Teams Роҷер Ковакс Виктор Ибрагимов Марина Колючева Акмал Саломов

Change compared to this translation:

Tajik TDE Teams Роҷер Ковакс Виктор Ибрагимов Марина Колючева Акмал Саломов
Translated tdebase/kdcop
НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючев

Change compared to this translation:

НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючев
Translated tdebase/kdesktop
Tajik TDE Teams Роҷер Ковакс Виктор Ибрагимов Марина Колючева Дилшод Марупов Акмал Саломов

Change compared to this translation:

Tajik TDE Teams Роҷер Ковакс Виктор Ибрагимов Марина Колючева Дилшод Марупов Акмал Саломов
Translated tdebase/kdialog
НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева

Change compared to this translation:

НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева
Translated tdebase/kfindpart
Абророва Хиромон

Change compared to this translation:

Абророва Хиромон
Not translated tdebase/kfmclient
Not translated tdebase/kgreet_classic
Translated tdebase/khelpcenter
Tajik TDE Teams Роҷер Ковакс Виктор Ибрагимов Марина Колючева Дилшод Марупов Акмал Саломов

Change compared to this translation:

Tajik TDE Teams Роҷер Ковакс Виктор Ибрагимов Марина Колючева Дилшод Марупов Акмал Саломов
Not translated tdebase/khotkeys
Translated tdebase/kjobviewer
Роҷер Ковакс,Виктор Ибрагимов

Change compared to this translation:

Роҷер Ковакс,Виктор Ибрагимов
Translated tdebase/klipper
Абророва Хиромон

Change compared to this translation:

Абророва Хиромон
Not translated tdebase/kmenuapplet
Translated tdebase/kmenuedit
Абророва Хирмон

Change compared to this translation:

Абророва Хирмон
Not translated tdebase/kminipagerapplet
Translated tdebase/knetattach
НПО Имкониятҳои ҷавонон ва Хуҷанд Компютер Технолоҷис: Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева

Change compared to this translation:

НПО Имкониятҳои ҷавонон ва Хуҷанд Компютер Технолоҷис: Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева
Translated tdebase/konqueror
Tajik TDE Teams: Марина Колючева, Виктор Ибрагимов,Абророва Хирмон, Ватаншоев Акмал

Change compared to this translation:

Tajik TDE Teams: Марина Колючева, Виктор Ибрагимов,Абророва Хирмон, Ватаншоев Акмал
Translated tdebase/konsole
* НПО "Имкониятҳои ҷавонон" * Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik Linux Users Group * http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * http://www.yo-tj.org * Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Евгения Фатхеева, Акмал Ватаншоев, Абророва Хиромон, Акмал Саломов, Акбар Ватаншоев, Фарход Ахмедов, Эркин Пулатов, Гулшод Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *

Change compared to this translation:

* НПО "Имкониятҳои ҷавонон" * Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik Linux Users Group * http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * http://www.yo-tj.org * Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Евгения Фатхеева, Акмал Ватаншоев, Абророва Хиромон, Акмал Саломов, Акбар Ватаншоев, Фарход Ахмедов, Эркин Пулатов, Гулшод Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *
Translated tdebase/kpager
: NAME OF TRANSLATORS
Номҳои шумо

Change compared to this translation:

: NAME OF TRANSLATORS
Номҳои шумо
Translated tdebase/kpersonalizer
Абророва Хиромон

Change compared to this translation:

Абророва Хиромон
Not translated tdebase/kprinter
Not translated tdebase/krdb
Translated tdebase/kreadconfig
Абророва Хиромон

Change compared to this translation:

Абророва Хиромон
Not translated tdebase/krunapplet
Translated tdebase/ksmserver
Абророва Хиромон

Change compared to this translation:

Абророва Хиромон
Translated tdebase/ksplash
Абророва Хиромон

Change compared to this translation:

Абророва Хиромон
Translated tdebase/ksplashthemes
Tajik TDE TeamsRoger Kovacs Victor Ibragimov Marina Kolucheva

Change compared to this translation:

Tajik TDE TeamsRoger Kovacs Victor Ibragimov Marina Kolucheva
Translated tdebase/kstart
Абророва Хиромон

Change compared to this translation:

Абророва Хиромон
Translated tdebase/ksysguard
* НПО "Имкониятҳои ҷавонон" * Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik Linux Users Group * http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * http://www.yo-tj.org * Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Евгения Фатхеева, Акмал Ватаншоев, Абророва Хиромон, Акмал Саломов, Акбар Ватаншоев, Фарход Ахмедов, Эркин Пулатов, Гулшод Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *

Change compared to this translation:

* НПО "Имкониятҳои ҷавонон" * Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik Linux Users Group * http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * http://www.yo-tj.org * Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Евгения Фатхеева, Акмал Ватаншоев, Абророва Хиромон, Акмал Саломов, Акбар Ватаншоев, Фарход Ахмедов, Эркин Пулатов, Гулшод Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *
Not translated tdebase/ksystemtrayapplet
Translated tdebase/ksystraycmd
НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева

Change compared to this translation:

НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева
Translated tdebase/ktip
Abrorova Khiromon

Change compared to this translation:

Abrorova Khiromon
Translated tdebase/kwriteconfig
Абророва Хиромон

Change compared to this translation:

Абророва Хиромон
Translated tdebase/kxkb
Абророва Хиромон

Change compared to this translation:

Абророва Хиромон
Not translated tdebase/libkicker
Not translated tdebase/libkickermenu_konsole
Not translated tdebase/libkickermenu_prefmenu
Not translated tdebase/libkickermenu_recentdocs
Not translated tdebase/libkickermenu_tdeprint
Not translated tdebase/libkickermenu_tom
Not translated tdebase/libkonq
Not translated tdebase/libtaskbar
Not translated tdebase/libtaskmanager
Not translated tdebase/lockout
Translated tdebase/mediaapplet
НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева

Change compared to this translation:

НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева
Translated tdebase/naughtyapplet
Абророва Хиромон

Change compared to this translation:

Абророва Хиромон
Translated tdebase/nsplugin
Абророва Хиромон

Change compared to this translation:

Абророва Хиромон
Translated tdebase/privacy
Абророва Хиромон

Change compared to this translation:

Абророва Хиромон
Translated tdebase/quicklauncher
Абророва Хиромон

Change compared to this translation:

Абророва Хиромон
Translated tdebase/tdedebugdialog
НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева

Change compared to this translation:

НПО "Имкониятҳои ҷавонон" ва Khujand Computer Technologies, Inc. USA, Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева
Not translated tdebase/tdefontinst
Not translated tdebase/tdeio_finger
Not translated tdebase/tdeio_fish
Not translated tdebase/tdeio_floppy
Not translated tdebase/tdeio_mac
Translated tdebase/tdeio_man
Абророва Хиромон

Change compared to this translation:

Абророва Хиромон
Not translated tdebase/tdeio_media
Not translated tdebase/tdeio_nfs
Not translated tdebase/tdeio_nntp
Not translated tdebase/tdeio_pop3
Translated tdebase/tdeio_print
Абророва Хиромон

Change compared to this translation:

Абророва Хиромон
Not translated tdebase/tdeio_settings
Not translated tdebase/tdeio_sftp
Not translated tdebase/tdeio_smb
Not translated tdebase/tdeio_smtp
Translated tdebase/tdepasswd
Абророва Хиромон

Change compared to this translation:

Абророва Хиромон
Translated tdebase/tdeprint_part
Tajik TDE Teams Роҷер Ковакс Виктор Ибрагимов Марина Колючева Дилшод Марупов Акмал Саломов

Change compared to this translation:

Tajik TDE Teams Роҷер Ковакс Виктор Ибрагимов Марина Колючева Дилшод Марупов Акмал Саломов
Translated tdebase/tdeprintfax
Tajik TDE Teams Роҷер Ковакс Виктор Ибрагимов Марина Колючева Акмал Саломов

Change compared to this translation:

Tajik TDE Teams Роҷер Ковакс Виктор Ибрагимов Марина Колючева Акмал Саломов
Translated tdebase/tderandr
Виктор Ибрагимов, Абророва Хиромон

Change compared to this translation:

Виктор Ибрагимов, Абророва Хиромон
Not translated tdebase/tdescreensaver
Not translated tdebase/tdestyle_keramik_config
Translated tdebase/tdesu
Tajik TDE Teams Роҷер Ковакс Виктор Ибрагимов Марина Колючева Дилшод Марупов Акмал Саломов

Change compared to this translation:

Tajik TDE Teams Роҷер Ковакс Виктор Ибрагимов Марина Колючева Дилшод Марупов Акмал Саломов
Translated tdebase/tdesud
Tajik TDE Teams Роҷер Ковакс Виктор Ибрагимов Марина Колючева Дилшод Марупов Акмал Саломов

Change compared to this translation:

Tajik TDE Teams Роҷер Ковакс Виктор Ибрагимов Марина Колючева Дилшод Марупов Акмал Саломов
Translated tdebase/tdmconfig
Tajik TDE Teams Роҷер Ковакс Виктор Ибрагимов Марина Колючева Дилшод Марупов Акмал Саломов

Change compared to this translation:

Tajik TDE Teams Роҷер Ковакс Виктор Ибрагимов Марина Колючева Дилшод Марупов Акмал Саломов
Not translated tdebase/tdmgreet
Translated tdebase/twin
Абророва Хиромон Абдурасуловна

Change compared to this translation:

Абророва Хиромон Абдурасуловна
Translated tdebase/useraccount
Абророва Хиромон

Change compared to this translation:

Абророва Хиромон

Loading…

Loading…

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project

Reset

Glossary

English Tajik
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
NAME OF TRANSLATORS
Labels
No labels currently set!
Source string location
_translatorinfo:1
Source string age
a year ago
Translation file
tde-i18n-tg/messages/tdebase/kicker.po, string 1