diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 273 |
1 files changed, 57 insertions, 216 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pt_PT\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-25 11:05+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-08 14:22+0000\n" "Last-Translator: Diogo Sousa <dsousa@6mil.pt>\n" "Language-Team: Portuguese\n" @@ -278,11 +278,6 @@ msgstr "" msgid "Select Subtitle File" msgstr "Seleccionar o Ficheiro de Legendas" -#: input/audiobrowser/playlist.cpp:1346 -#, fuzzy -msgid "Files" -msgstr "Todos os Ficheiros" - #: input/audiobrowser/playlist.cpp:1614 msgid "Gallery" msgstr "Galeria" @@ -335,18 +330,6 @@ msgstr "Reproduzir" msgid "Play Next/Add to Queue" msgstr "Reproduzir o Próximo/Adicionar à Fila" -#: input/audiobrowser/urllistview.cpp:48 -msgid "C&ut" -msgstr "" - -#: input/audiobrowser/urllistview.cpp:49 -msgid "&Copy" -msgstr "" - -#: input/audiobrowser/urllistview.cpp:50 -msgid "&Paste" -msgstr "" - #: input/audiobrowser/urllistview.cpp:51 msgid "Select &All" msgstr "Seleccion&ar Tudo" @@ -494,11 +477,6 @@ msgstr "Abrir &CD-Áudio" msgid "You must select the tracks to rip." msgstr "Tem de seleccionar as faixas a extrair." -#: input/disc/disc.cpp:317 input/disc/disc.cpp:325 input/disc/disc.cpp:520 -#: input/disc/paranoia.cpp:249 input/dvb/krecord.cpp:232 -msgid "Warning" -msgstr "" - #: input/disc/disc.cpp:325 msgid "Unable to initialize cdparanoia." msgstr "" @@ -527,18 +505,6 @@ msgstr "VCD-SVCD" msgid "Several (S)VCD found. Choose one:" msgstr "Foram encontrados vários S(VCD)s. Escolha um:" -#: input/disc/paranoia.cpp:58 input/disc/plugins/mp3lame/klameenc.cpp:35 -#: input/disc/plugins/oggvorbis/koggenc.cpp:33 input/dvb/broadcasteditor.cpp:41 -#: input/dvb/crontimer.cpp:54 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: input/disc/paranoia.cpp:59 input/disc/plugins/mp3lame/klameenc.cpp:36 -#: input/disc/plugins/oggvorbis/koggenc.cpp:34 input/dvb/broadcasteditor.cpp:40 -#: input/dvb/crontimer.cpp:53 input/dvb/dvbstream.cpp:700 -msgid "Cancel" -msgstr "" - #: input/disc/paranoia.cpp:249 msgid "No audio encoders could be found." msgstr "Não foi encontrado nenhum codificador de áudio." @@ -583,10 +549,6 @@ msgstr "Um 'plugin' de codificação de Ogg Vorbis para o Kaffeine." msgid "Pid must be non zero!" msgstr "O Pid não pode ser zero!" -#: input/dvb/broadcasteditor.cpp:38 -msgid "Add" -msgstr "" - #: input/dvb/broadcasteditor.cpp:39 msgid "Reset" msgstr "Reiniciar" @@ -1350,23 +1312,6 @@ msgstr "Lista de temporizadores:" msgid "New" msgstr "Nova" -#: input/dvb/krecord.cpp:64 input/dvb/krecord.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "Edit" -msgstr "Editar..." - -#: input/dvb/krecord.cpp:66 input/dvb/krecord.cpp:232 -#: input/dvb/scandialog.cpp:250 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "Parar/Remover" - -#: input/dvb/audioeditorui.ui:289 input/dvb/krecord.cpp:76 -#: input/dvb/krecord.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Close" -msgstr "" - #: input/dvb/krecord.cpp:92 msgid "Stop/Delete" msgstr "Parar/Remover" @@ -1787,11 +1732,6 @@ msgstr "Alternar entre &Lista de Reprodução/Leitor" msgid "Keep &Original Aspect" msgstr "Manter a Proporção &Original" -#: kaffeine.cpp:680 player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:427 -#, fuzzy -msgid "Off" -msgstr "desligado" - #: kaffeine.cpp:681 msgid "Original Size" msgstr "Tamanho Original" @@ -1943,14 +1883,6 @@ msgstr "ParteFalsa" msgid "Pause" msgstr "Pausa" -#: player-parts/dummy-part/dummy_part.cpp:119 -#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:490 -#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:698 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2882 -#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1336 systemtray.cpp:63 -msgid "Stop" -msgstr "" - #: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:73 msgid "GStreamer initializing failed!" msgstr "A inicialização do GStreamer falhou!" @@ -1984,11 +1916,6 @@ msgstr "Volume" msgid "Mute" msgstr "Silenciar" -#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:423 -#: player-parts/xine-part/equalizer.cpp:40 -msgid "On" -msgstr "" - #: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:435 #: player-parts/gstreamer-part/videosettings.cpp:51 #: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3534 @@ -2053,11 +1980,6 @@ msgstr "Comutar Modo Minimalista" msgid "&Next" msgstr "Segui&nte" -#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:700 -#: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1335 systemtray.cpp:62 -msgid "&Previous" -msgstr "" - #: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:703 #: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1428 #: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1438 @@ -2158,12 +2080,6 @@ msgstr "O GStreamer não pôde ser inicializado!" msgid "GStreamer sink(s) missing, playbin could not be initialized!" msgstr "O GStreamer não pôde ser inicializado!" -#: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:994 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2250 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Erro do xine" - #: player-parts/gstreamer-part/gstreamerconfig.cpp:36 msgid "GStreamer Engine Parameters" msgstr "Parâmetros do Motor GStreamer" @@ -2608,13 +2524,6 @@ msgstr "Ampliação em X" msgid "Zoom Y" msgstr "Ampliação em Y" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3433 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3445 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3455 -#, fuzzy -msgid "Zoom" -msgstr "Ampliação em X" - #: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3552 #: player-parts/xine-part/videosettings.cpp:90 msgid "Audio/Video Offset" @@ -2634,11 +2543,6 @@ msgstr "Desvio das Legendas" msgid "Delete Filter" msgstr "Apagar Filtro" -#: player-parts/xine-part/postfilter.cpp:166 -#: player-parts/xine-part/postfilter.cpp:378 -msgid "Help" -msgstr "" - #: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:150 msgid "XinePart" msgstr "XinePart" @@ -3000,10 +2904,6 @@ msgstr "Comportamento" msgid "Pause video when window is minimized" msgstr "Pausar o vídeo quando a janela é minimizada" -#: pref.cpp:69 -msgid "Appearance" -msgstr "" - #: pref.cpp:73 msgid "Embed in system tray" msgstr "Embeber na bandeja do painel" @@ -3028,10 +2928,6 @@ msgstr "Opções Diversas" msgid "Use alternate (non-Unicode) encoding for Meta tags" msgstr "Usar codificação alternativa (não-Unicode) para Meta tags" -#: pref.cpp:143 -msgid "Clear" -msgstr "" - #: pref.cpp:147 msgid "Clear recent files list" msgstr "Limpar lista de ficheiros recentes" @@ -3099,22 +2995,6 @@ msgstr "Modo paranóico" msgid "Normalize" msgstr "Normalizar" -#: input/disc/paranoiasettings.ui:205 -#: input/disc/plugins/mp3lame/lameconfig.ui:148 -#: input/disc/plugins/oggvorbis/oggconfig.ui:138 -#: input/dvb/channeleditorui.ui:681 -#, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "" - -#: input/disc/paranoiasettings.ui:219 -#: input/disc/plugins/mp3lame/lameconfig.ui:162 -#: input/disc/plugins/oggvorbis/oggconfig.ui:152 -#: input/dvb/channeleditorui.ui:656 -#, no-c-format -msgid "&OK" -msgstr "" - #: input/disc/plugins/mp3lame/lameconfig.ui:16 #, no-c-format msgid "Lame mp3 options" @@ -3171,11 +3051,6 @@ msgstr "Subir" msgid "Move Down" msgstr "Descer" -#: input/dvb/audioeditorui.ui:106 input/dvb/subeditorui.ui:147 -#, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "" - #: input/dvb/audioeditorui.ui:168 input/dvb/subeditorui.ui:209 #, no-c-format msgid "<< Update Selected" @@ -3186,11 +3061,6 @@ msgstr "<< Actualizar a Selecção" msgid "<< New" msgstr "<< Nova" -#: input/dvb/audioeditorui.ui:186 input/dvb/subeditorui.ui:227 -#, no-c-format -msgid "Properties" -msgstr "" - #: input/dvb/audioeditorui.ui:205 input/dvb/subeditorui.ui:246 #, no-c-format msgid "Pid:" @@ -3282,16 +3152,6 @@ msgstr "Nº:" msgid "Polarity" msgstr "Polaridade" -#: input/dvb/channeleditorui.ui:174 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Vertical" -msgstr "Ampliação Vertical" - -#: input/dvb/channeleditorui.ui:182 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Horizontal" -msgstr "Ampliação Horizontal" - #: input/dvb/channeleditorui.ui:200 #, no-c-format msgid "Frequency:" @@ -3397,41 +3257,6 @@ msgstr "" msgid "Repeated Timer" msgstr "Temporizador Repetido" -#: input/dvb/crontimerui.ui:183 -#, no-c-format -msgid "Monday" -msgstr "" - -#: input/dvb/crontimerui.ui:191 -#, no-c-format -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#: input/dvb/crontimerui.ui:199 -#, no-c-format -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#: input/dvb/crontimerui.ui:207 -#, no-c-format -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#: input/dvb/crontimerui.ui:215 -#, no-c-format -msgid "Friday" -msgstr "" - -#: input/dvb/crontimerui.ui:223 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Saturday" -msgstr "Saturação" - -#: input/dvb/crontimerui.ui:231 -#, no-c-format -msgid "Sunday" -msgstr "" - #: input/dvb/scandialogui.ui:54 #, no-c-format msgid "(Right click to edit/delete)" @@ -3442,11 +3267,6 @@ msgstr "(Clique direito para editar/apagar)" msgid "New..." msgstr "Novo..." -#: input/dvb/scandialogui.ui:108 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Delete All" -msgstr "Apagar Filtro" - #: input/dvb/scandialogui.ui:143 #, no-c-format msgid "Search On" @@ -3522,11 +3342,6 @@ msgstr "<< Adicionar os Filtrados" msgid "SNR" msgstr "SNR" -#: input/dvb/scandialogui.ui:467 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Select All" -msgstr "Seleccion&ar Tudo" - #: input/dvb/scandialogui.ui:518 #, no-c-format msgid "Done" @@ -3537,11 +3352,6 @@ msgstr "Concluído" msgid "Subtitle PIDs Editor" msgstr "Editor de PIDs de Legendas" -#: input/dvb/subeditorui.ui:66 -#, no-c-format -msgid "&Close" -msgstr "" - #: input/dvb/subeditorui.ui:84 #, no-c-format msgid "Subtitle PIDs" @@ -3557,11 +3367,6 @@ msgstr "Página:" msgid "Sub page:" msgstr "Sub página:" -#: kaffeineui.rc:4 -#, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "" - #: kaffeineui.rc:12 #, no-c-format msgid "Quit Options" @@ -3574,26 +3379,11 @@ msgstr "Opções de Saída" msgid "&Player" msgstr "&Leitor" -#: kaffeineui.rc:21 -#, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "" - #: kaffeineui.rc:26 #, no-c-format msgid "Enable Auto &Resize" msgstr "Activar &Redimensionamento Automático" -#: kaffeineui.rc:35 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Configuração do DVB" - -#: kaffeineui.rc:50 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Barra de Ferramentas do CD" - #: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.rc:14 #: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.rc:56 #: player-parts/xine-part/xine_part.rc:67 @@ -3648,11 +3438,6 @@ msgstr "Menus de &DVD" msgid "&Video" msgstr "&Vídeo" -#: player-parts/xine-part/xine_part.rc:74 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Zoom" -msgstr "Ampliação em X" - #: player-parts/xine-part/xine_part.rc:87 #: player-parts/xine-part/xine_part.rc:168 #, fuzzy, no-c-format @@ -3664,6 +3449,62 @@ msgstr "Legendas" msgid "Screenshot Toolbar" msgstr "Barra de Captura de Ecrã" +#, fuzzy +#~ msgid "Files" +#~ msgstr "Todos os Ficheiros" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Editar..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Parar/Remover" + +#, fuzzy +#~ msgid "Off" +#~ msgstr "desligado" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Erro do xine" + +#, fuzzy +#~ msgid "Zoom" +#~ msgstr "Ampliação em X" + +#, fuzzy +#~ msgid "Vertical" +#~ msgstr "Ampliação Vertical" + +#, fuzzy +#~ msgid "Horizontal" +#~ msgstr "Ampliação Horizontal" + +#, fuzzy +#~ msgid "Saturday" +#~ msgstr "Saturação" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete All" +#~ msgstr "Apagar Filtro" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select All" +#~ msgstr "Seleccion&ar Tudo" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Configuração do DVB" + +#, fuzzy +#~ msgid "Main Toolbar" +#~ msgstr "Barra de Ferramentas do CD" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Zoom" +#~ msgstr "Ampliação em X" + #~ msgid "EPG" #~ msgstr "EPG" |